過了半晌我才緩過神。(.)
從職業道德上講對於客人的合理請求我是不該拒絕的但我從沒做過翻譯這工作而且這需要請示主管於是我有些為難地回道：“我的日語不是很好或許不能勝任。”
鈴木美子躬身說道：“您謙虛了閣下的日語很流暢所以請您一定幫忙因為我們現在就要趕回酒店和這裏的合作方洽談明天的一些事情。”
合作方？那不是要我麵對那個短女子？
見我猶豫不絕鈴木美子柔聲問：“請問我該怎樣稱呼您呢？”
我點頭回禮：“宋曉文。”
鈴木先生點頭說道：“宋君酒店方麵我會和您的上司溝通。哦我和你們的黃總是老朋友了相信這一定沒問題。”
看著兩人期待的眼神我一時無法拒絕隻好答應了這事。
按著鈴木先生說的號碼我撥通了一個號碼向對方表示歉意稱我們一會就趕到。
“沒關係請你轉告鈴木先生我們在二樓的西餐廳恭候。”
聲音很甜卻鏗鏘有力正是那個短女子的聲音。
一會如果她認出我來解釋是徒勞的我隻好裝糊塗說她是認錯人了。
對方已經在餐廳等候所以鈴木先生讓我做翻譯的事也沒時間請示領導隻好先和大堂經理解釋了一下事情的緣由。經理當機立斷讓我先把今晚的翻譯工作做好請示領導的事讓他去辦。
我們三人一行趕到西餐廳遠遠便看見那短女子身著黑色吊帶晚禮服在門口迎候。
一見麵鈴木先生先是手指向我禮貌地向短女子介紹說：“這位是宋君。”
我正猶豫著是否要翻譯這句短女子眼睛狐疑地看著我我心想難道是被認出來了？於是忙用躬身後退用日語請鈴木父女先進去。
我決定主動出擊笑著對她伸出手躬身道：“您好我是鈴木的翻譯宋曉文。”
“哦……”她上下仔細打量了下我然後一臉釋然笑著點頭和我握手：“您好我是負責接待鈴木先生的蕭雨晴。”
那手很柔軟握著的感覺像是無數次出現在記憶中那牽著妃子的感覺而她身上散的“誘惑”香水味更讓幾乎認為眼前的這個女人便是妃子的化身。
我失態地一直握著蕭雨晴的手直到她小聲提醒我道：“宋先生？”
我如夢初醒尷尬地笑了笑鬆開手道：“哦蕭小姐請。”
沒想到這家名為蕭氏實力雄厚以房產為主的集團企業老總――蕭總居然是位四十歲左右的女人這位商場女強人向鈴木父女的到來表示歡迎並稱讚鈴木美子容貌可愛而鈴木正川也笑著回道：“蕭小姐也十分的可愛歡迎以後你們到日本遊玩。”
我想鈴木正川是用錯詞了四十歲的女人怎麽能稱為蕭小姐？我斟酌之後對蕭總翻譯道：“鈴木先生說蕭總看上去年輕漂亮並且希望以後可以邀請您去日本遊玩。”
蕭總欣然一笑示意服務員開宴然後說起了明天活動的事並讓蕭雨晴拿過一份行程安排表和演講稿請我向鈴木先生翻譯。
宴會持續了兩個小時結束後我們三人將蕭總一行送出酒店。看著蕭雨晴上了車我心裏竟湧出一絲不舍鈴木美子察覺到我的眼神異常笑著問：“蕭小姐很漂亮對嗎？”
我尷尬地笑了笑：“是的和美子小姐一樣漂亮。”
鈴木美子嘴角逸出一絲笑意讓我跟著她父親一起去總經理辦公室協商我的事。
從職業道德上講對於客人的合理請求我是不該拒絕的但我從沒做過翻譯這工作而且這需要請示主管於是我有些為難地回道：“我的日語不是很好或許不能勝任。”
鈴木美子躬身說道：“您謙虛了閣下的日語很流暢所以請您一定幫忙因為我們現在就要趕回酒店和這裏的合作方洽談明天的一些事情。”
合作方？那不是要我麵對那個短女子？
見我猶豫不絕鈴木美子柔聲問：“請問我該怎樣稱呼您呢？”
我點頭回禮：“宋曉文。”
鈴木先生點頭說道：“宋君酒店方麵我會和您的上司溝通。哦我和你們的黃總是老朋友了相信這一定沒問題。”
看著兩人期待的眼神我一時無法拒絕隻好答應了這事。
按著鈴木先生說的號碼我撥通了一個號碼向對方表示歉意稱我們一會就趕到。
“沒關係請你轉告鈴木先生我們在二樓的西餐廳恭候。”
聲音很甜卻鏗鏘有力正是那個短女子的聲音。
一會如果她認出我來解釋是徒勞的我隻好裝糊塗說她是認錯人了。
對方已經在餐廳等候所以鈴木先生讓我做翻譯的事也沒時間請示領導隻好先和大堂經理解釋了一下事情的緣由。經理當機立斷讓我先把今晚的翻譯工作做好請示領導的事讓他去辦。
我們三人一行趕到西餐廳遠遠便看見那短女子身著黑色吊帶晚禮服在門口迎候。
一見麵鈴木先生先是手指向我禮貌地向短女子介紹說：“這位是宋君。”
我正猶豫著是否要翻譯這句短女子眼睛狐疑地看著我我心想難道是被認出來了？於是忙用躬身後退用日語請鈴木父女先進去。
我決定主動出擊笑著對她伸出手躬身道：“您好我是鈴木的翻譯宋曉文。”
“哦……”她上下仔細打量了下我然後一臉釋然笑著點頭和我握手：“您好我是負責接待鈴木先生的蕭雨晴。”
那手很柔軟握著的感覺像是無數次出現在記憶中那牽著妃子的感覺而她身上散的“誘惑”香水味更讓幾乎認為眼前的這個女人便是妃子的化身。
我失態地一直握著蕭雨晴的手直到她小聲提醒我道：“宋先生？”
我如夢初醒尷尬地笑了笑鬆開手道：“哦蕭小姐請。”
沒想到這家名為蕭氏實力雄厚以房產為主的集團企業老總――蕭總居然是位四十歲左右的女人這位商場女強人向鈴木父女的到來表示歡迎並稱讚鈴木美子容貌可愛而鈴木正川也笑著回道：“蕭小姐也十分的可愛歡迎以後你們到日本遊玩。”
我想鈴木正川是用錯詞了四十歲的女人怎麽能稱為蕭小姐？我斟酌之後對蕭總翻譯道：“鈴木先生說蕭總看上去年輕漂亮並且希望以後可以邀請您去日本遊玩。”
蕭總欣然一笑示意服務員開宴然後說起了明天活動的事並讓蕭雨晴拿過一份行程安排表和演講稿請我向鈴木先生翻譯。
宴會持續了兩個小時結束後我們三人將蕭總一行送出酒店。看著蕭雨晴上了車我心裏竟湧出一絲不舍鈴木美子察覺到我的眼神異常笑著問：“蕭小姐很漂亮對嗎？”
我尷尬地笑了笑：“是的和美子小姐一樣漂亮。”
鈴木美子嘴角逸出一絲笑意讓我跟著她父親一起去總經理辦公室協商我的事。