伊斯倒真的是去伏烈的母親那兒去的，她蒼白著臉獨自跑到鄉下去，她需要獨自冷靜一下，離波茲坦10來公裏的這個小村莊倒非常的合適。
第二天，她就象是個平靜的鄉村女孩一樣，和伏烈的母親一起去田間除除草，摘摘菜。這種平靜的生活真是好極了，她甚至想不起來基地、緊張的工作。伏烈的母親非常高興她來看她，她對她就象自己的女兒一樣，疼愛有加。在這個樸素溫暖的家裏，伊斯可以真切地感受到家的幸福，她樂於每天到田野去逛逛，采一把田間五顏六sè的矢車菊，然後用一大桶水擦洗地板，聽老婦人甜蜜地給她講伏烈小時候的故事，她稱伊斯為“我的女兒”伊斯則親切地稱呼她為“媽媽”。
村中有個小教堂，她就陪伏烈的母親去教堂，鄉村生活寧靜又悠緩，伊斯那顆破碎的心在這裏得到了非常好的休息。不過，她卻更加的消廋了。
這天，太陽逐漸西沉時，伊斯照例去采摘矢車菊，今天風很大，天氣悶熱，天邊有成片yin黑的雲，可能是雨天的前兆。她握著一小束花往回走走，遠遠望去，隱約看得到波茲坦城，她終於記起來，她跑出來大概快有一星期了吧，這回，德國人永遠想不到她會在這兒，她覺得很輕鬆，甚至打定主意，除非他們又找得到她，否則她就不回去。管他們去怎樣想，風低低地吹著，她趕緊走回伏烈的母親家裏去。
她獨個兒睡在伏烈的房間裏，伏烈不在，她便使用這間房，房間緊緊連著進門的客廳，布置得很簡單，牆壁上貼著幾張漂亮的海報，和許多伏烈照片，有中學時的，以及和他父親及母親的。看得出來，這個家庭曾經是多麽的熱鬧和歡樂。可如今，伏烈上了前線，就隻剩他母親一個獨自住在這幢房子裏麵了。伊斯的到來，使他母親高興不少。
半夜時分，果然下起了雨，而且是一場雷雨。伊斯正在做夢，突然，一道刺眼的閃電將窗簾照得雪亮，她不由睜了一下眼睛，她想用被子蒙住頭，因為馬上就會有巨大的雷聲來到，她特別害怕這種雷雨天，害怕大自然這種不可能抗拒的威力的顯示。可就在這一刹那，她聽到一聲刺耳的“劈劈”的聲音。
她馬上睜大雙眼，豎起耳朵聽，閃電擊中什麽了，她感到說不出的聲音，可情況比她想象的要糟糕，她聽到了木頭斷裂的聲音，等她明白聲音來自房子側麵的那棵大樹時，可怕的聲音傳來了，隻聽一聲轟響，然後是瓦片、樹枝、玻璃破碎的落聲，她一下子從**坐起來，糟糕！她很害怕，可還是穿著睡衣就跳下地來，這時，那巨烈的雷聲也 滾滾來到了，伊斯嚇得麵sè蒼白，手心發涼，雷聲好象震得整個房子都顫抖起來。
她跑到客廳，打開燈，頓時驚呆了，閃電擊斷了很大一塊樹枝。樹枝從高處砸下來，打在了房頂邊緣，瓦被打掉了一些，還有一些在衝進來的雨水衝刷下，搖搖yu墜，更難辦的是，那段很大的樹枝沒有完全斷落下來，它一頭搭在屋頂上，一頭連在樹上，在大風中搖搖晃晃，加快了它附近瓦片的脫落。
伊斯衝去伏烈母親的臥室，大叫 著：“媽媽！媽媽！快起來！”
“出什麽事了？我的伊斯？我聽見有聲音！”老婦人起身到客廳，也嚇呆了：“天哪，這可怎麽辦？怎麽辦？雨水已經衝進來了！”
雨水現在已經從縫隙中滲到了客廳的牆上，伊斯趕緊衝過去，將牆上掛著的一張畫和一個牆掛取下來，將牆邊的椅子拚命推開。
“好好，我得去找個人來幫忙，快告訴我，可以找誰？”
“找誰！”老婦人發愁地說“這個村子裏年輕人都上前線打仗去了，這深更半夜的，誰也幫不了我們啊，上帝啊，這叫我怎麽辦？”
“有我呢，媽媽，你別急，你快去將外衣穿上，現在很冷，別涼著，我先去試著將樹枝砍斷”伊斯說著，跑去找了一把辟柴的斧頭，上到閣樓上去，又一道閃電，伊斯嚇了一跳，怎麽辦？她鼓起勇氣推開閣樓的窗子，雨很猛，風也很大，真冷，她膽怯了，外麵黑漆漆的，從窗子透出去的光線照在樹枝上真可怕，猶其在風雨中，就象一隻對著她咆哮的大怪物，可沒有什麽辦法，她脫掉了鞋子，咬緊牙關，硬著頭皮鑽出去，在大雨中慢慢，慢慢地小心在滑到屋頂邊上，她特地拴了根繩子，可雨水打淋的繩子勒在手心裏疼極了。她試圖去砍那樹枝，可她太小了，夠不到。雨水馬上就將她全身淋了個透，她使出了渾身的勁去砍那樹，可她勁實在太小，被雨泡過的樹韌xing十足，她馬上便感到jing疲力盡了，她不得不停下來，沒有人幫幫她是絕對不對的，怎麽辦呢？
她吃力地爬回閣樓，對伏烈母親說：“我得去打個電話，媽媽，哪兒有電話？”
“看在上帝份上，伊斯，你怎麽淋成這樣？”
“沒事，哪兒有電話？”
“街道那頭海姆的百貨店有”
“好的，我去打電話，媽媽，你趕快找一些能避雨的東西來。”
“哦，孩子，你要當心”
“我會的”，伊斯拉開門，就衝進雨裏，她跑到海姆的小百貨店，嘭嘭嘭地敲門：“海姆大叔，快開門，快開門！”
一個五十來歲的男人問道：“誰呀？這大雨天的”
“我是伊斯！大叔，我得打個電話，快開門呀？”
“好吧，我這就來了”
他打開門，伊斯渾身滴著水站在門口，嚇了他一跳：“天哪，伊斯小姐！快進來，發生什麽事了?”
伊斯急忙抓起電話撥號碼，她將事情說了一遍：“哦， 太糟糕了”海姆劃了個十字，說：“可是，這深夜三點的你能找誰呢？”
“但願他能幫我”伊斯焦急地聽著一遍的打鈴聲、突然，她渾身一熱，“啊，何尼斯！我是伊斯”她大聲叫道：“幫幫我，何尼斯！”
“出什麽事了？”她問
她焦急地把事情說了一下：“隻有你能幫我了，何尼斯，伏烈不在，雨這麽大，會將牆衝出裂縫的，我害怕，害怕，求你幫幫我，我現在找不到任何人來幫我”伊斯真怕他以為是在騙他，他現在可是唯一能幫助她的人了。
“你沒騙我吧？”他問
“沒有，沒有，上帝可以作證！”她說“你是唯一可以幫幫我的人了，我求求你！”
“伊斯，別害怕，我馬上出來，……”
“我在伏烈的母親這兒……”
“我知道你在哪兒，最多30分鍾後我就到，堅持住！”他掛上電話，飛快就穿衣服，開上車衝進大雨裏，這鬼天氣的確很可怕。伊斯向來最害怕雷雨大作的天氣，可現在，又發生了那樣的事情，她被嚇成什麽樣子呢，他真是擔心。
伊斯又一口氣跑到伏烈媽媽家，她跑進門去，伏烈的母親已經找到了一卷備用的油氈，很厚的，伊斯趕緊衝過去。
“孩子，你能行嗎？它很重啊”她擔心地問
“呆會兒有人會來幫助我的，不用擔心，媽媽，先幫我把這氈子蓋到縫上，先擋一會兒”
那卷油氈的確很重，伏烈的母親和伊斯一道將油氈抬到閣樓上，伊斯正要打開窗子，突然又是一道刺眼的閃電，伊斯嚇了一跳，雷聲立刻就會傳來的，她不由得一個猛地轉身想躲起來。
“哦，上帝，你的臉sè怎麽那麽蒼白？伊斯，這雨會讓你生病的，這可怎麽辦？”
老婦人心疼萬分地問道，伊斯麵對這個孤苦的，需要幫助的老人，頓時勇氣倍勇，雷聲來了，她熱血沸騰，她得幫助別人，什麽雷雨，見鬼去吧，一點雷雨，又不會讓她死掉，這麽一想，她橫下心來“你別擔心，我隻是先去遮一下雨，不然牆會被衝壞的”她朝她微笑了一下：“會有人來幫助我們的，一定，他馬上就來”
“上帝保佑你，我的孩子”伏烈的母親說著，在胸前劃了個十字。
伊斯勇敢地拉開窗子，爬到瓦上，她將繩子到手臂上，再使足渾身的力氣將油氈弄到外麵去。雨一點也沒有減小的跡象，在雨中，呼吸艱難，眼睛幾乎睜不開，睡衣又緊緊地貼在身上，行動困難萬分。
她一點點將油氈打開，挪到倒下的樹枝旁，屋頂很滑，哪怕拉著根繩子，她卻還是一樣怕得要命。油氈打開了，她咬緊牙關拚命將它們搭到樹枝上，一邊滑落到屋桅外麵去，伊斯嚇得差點叫出聲來，她抓著繩子，小心地挪到屋頂邊上，她死命地抓著那大塊油氈，她一鬆手，它們就會掉下去，不過，現在這樣，雨倒是淋不著裂縫了。
伊斯隻得回頭對著閣樓的窗子大聲喊
“媽媽，媽媽，我現在不能動，氈子會掉下去的，你快下去，一會兒何尼斯來，你會給他開門你下去吧！”
“伊斯，這樣可不行啊”
“沒有事的，你放心好了，快去看看雨還衝得進屋子嗎？如果雨水還流進去的話，我挪挪氈子”伊斯這樣說，但其實她已經筋疲力盡，如果真要再動動氈子的話，她是再不可能有移動它的力氣了。
還好雨不再灌進屋子，她隻好在何尼斯到來之前保持著這樣，一隻手抓繩子，一隻手抓著氈子，無奈在地大雨中淋著。
馬上，她便感到很冷，手已經發僵，如果前麵有鏡子的話，肯定可以看見她薄薄的睡衣全貼在身上，嘴唇發紫，身子瘦小單簿。現在，她隻能一個勁地盼望他趕快來，否則她要堅持不住了，堅持不住了。有幾個瞬間，她已經感覺不著她的手在抓著繩子和氈子，她隻知道，一旦稍有放鬆，要麽氈子會掉下去，要麽她和氈子都從屋頂上掉下去！
“啊，何尼斯，你快些來啊，你怎麽還不來，伊斯已經在心中呼喚了無數遍了。
伊斯拚命朝著遠處望，終於，風雨中一點隱約的移動著的燈光出現了，近了，近了，是他！他終於來了，不管怎樣，他還在這樣的雷雨天的半夜裏以最快的速度來到她身邊了。伊斯剛才那一切的勇氣和堅強在見到他的一瞬間倒塌得粉碎！
何尼斯好不容易在大雨中摸黑找到這兒來，他一腳踩住刹車，吃驚地看到伊斯正一小團地縮地房頂邊緣，緊緊抓著一大塊一半掉在外麵的油氈，呆呆的大雨裏一動不動，一整個風雨中遠處躲藏的可憐的小瘦鳥。她的頭發，睡衣全貼在身上，使她看去更加的小。
他幾乎是跳出車來，對她大喊了一聲“伊斯！“她可能回答了，但聲音太小，他聽不到。伏烈的母親已經站在門口，心急如焚地對他喊道。
“何尼斯先生嗎？你快進屋裏來！“
何尼斯跑到屋子裏去：“你好，哈賽特夫人“
“哦，你知道我的名字？“
“是的，我認識你的兒子伏烈！“
“那太好了，伊斯需要你的幫助”
何尼斯看了一下被樹枝砸穿的屋角，的確如果不采取點什麽措施，雨水會一直滲透牆。
“哪兒有錘和釘子？”他問
“閣樓就有，還有細木條，興許用得著”
“我上去，哈賽特夫人，請你生起爐子吧，伊斯可是被淋壞了！”
說著，他脫下外衣，往椅子上一扔就跑跑上閣樓去。他找了根繩子，動作迅速地拾好，拾起錘、釘子和細木條，也從閣樓的窗子爬出去。
第二天，她就象是個平靜的鄉村女孩一樣，和伏烈的母親一起去田間除除草，摘摘菜。這種平靜的生活真是好極了，她甚至想不起來基地、緊張的工作。伏烈的母親非常高興她來看她，她對她就象自己的女兒一樣，疼愛有加。在這個樸素溫暖的家裏，伊斯可以真切地感受到家的幸福，她樂於每天到田野去逛逛，采一把田間五顏六sè的矢車菊，然後用一大桶水擦洗地板，聽老婦人甜蜜地給她講伏烈小時候的故事，她稱伊斯為“我的女兒”伊斯則親切地稱呼她為“媽媽”。
村中有個小教堂，她就陪伏烈的母親去教堂，鄉村生活寧靜又悠緩，伊斯那顆破碎的心在這裏得到了非常好的休息。不過，她卻更加的消廋了。
這天，太陽逐漸西沉時，伊斯照例去采摘矢車菊，今天風很大，天氣悶熱，天邊有成片yin黑的雲，可能是雨天的前兆。她握著一小束花往回走走，遠遠望去，隱約看得到波茲坦城，她終於記起來，她跑出來大概快有一星期了吧，這回，德國人永遠想不到她會在這兒，她覺得很輕鬆，甚至打定主意，除非他們又找得到她，否則她就不回去。管他們去怎樣想，風低低地吹著，她趕緊走回伏烈的母親家裏去。
她獨個兒睡在伏烈的房間裏，伏烈不在，她便使用這間房，房間緊緊連著進門的客廳，布置得很簡單，牆壁上貼著幾張漂亮的海報，和許多伏烈照片，有中學時的，以及和他父親及母親的。看得出來，這個家庭曾經是多麽的熱鬧和歡樂。可如今，伏烈上了前線，就隻剩他母親一個獨自住在這幢房子裏麵了。伊斯的到來，使他母親高興不少。
半夜時分，果然下起了雨，而且是一場雷雨。伊斯正在做夢，突然，一道刺眼的閃電將窗簾照得雪亮，她不由睜了一下眼睛，她想用被子蒙住頭，因為馬上就會有巨大的雷聲來到，她特別害怕這種雷雨天，害怕大自然這種不可能抗拒的威力的顯示。可就在這一刹那，她聽到一聲刺耳的“劈劈”的聲音。
她馬上睜大雙眼，豎起耳朵聽，閃電擊中什麽了，她感到說不出的聲音，可情況比她想象的要糟糕，她聽到了木頭斷裂的聲音，等她明白聲音來自房子側麵的那棵大樹時，可怕的聲音傳來了，隻聽一聲轟響，然後是瓦片、樹枝、玻璃破碎的落聲，她一下子從**坐起來，糟糕！她很害怕，可還是穿著睡衣就跳下地來，這時，那巨烈的雷聲也 滾滾來到了，伊斯嚇得麵sè蒼白，手心發涼，雷聲好象震得整個房子都顫抖起來。
她跑到客廳，打開燈，頓時驚呆了，閃電擊斷了很大一塊樹枝。樹枝從高處砸下來，打在了房頂邊緣，瓦被打掉了一些，還有一些在衝進來的雨水衝刷下，搖搖yu墜，更難辦的是，那段很大的樹枝沒有完全斷落下來，它一頭搭在屋頂上，一頭連在樹上，在大風中搖搖晃晃，加快了它附近瓦片的脫落。
伊斯衝去伏烈母親的臥室，大叫 著：“媽媽！媽媽！快起來！”
“出什麽事了？我的伊斯？我聽見有聲音！”老婦人起身到客廳，也嚇呆了：“天哪，這可怎麽辦？怎麽辦？雨水已經衝進來了！”
雨水現在已經從縫隙中滲到了客廳的牆上，伊斯趕緊衝過去，將牆上掛著的一張畫和一個牆掛取下來，將牆邊的椅子拚命推開。
“好好，我得去找個人來幫忙，快告訴我，可以找誰？”
“找誰！”老婦人發愁地說“這個村子裏年輕人都上前線打仗去了，這深更半夜的，誰也幫不了我們啊，上帝啊，這叫我怎麽辦？”
“有我呢，媽媽，你別急，你快去將外衣穿上，現在很冷，別涼著，我先去試著將樹枝砍斷”伊斯說著，跑去找了一把辟柴的斧頭，上到閣樓上去，又一道閃電，伊斯嚇了一跳，怎麽辦？她鼓起勇氣推開閣樓的窗子，雨很猛，風也很大，真冷，她膽怯了，外麵黑漆漆的，從窗子透出去的光線照在樹枝上真可怕，猶其在風雨中，就象一隻對著她咆哮的大怪物，可沒有什麽辦法，她脫掉了鞋子，咬緊牙關，硬著頭皮鑽出去，在大雨中慢慢，慢慢地小心在滑到屋頂邊上，她特地拴了根繩子，可雨水打淋的繩子勒在手心裏疼極了。她試圖去砍那樹枝，可她太小了，夠不到。雨水馬上就將她全身淋了個透，她使出了渾身的勁去砍那樹，可她勁實在太小，被雨泡過的樹韌xing十足，她馬上便感到jing疲力盡了，她不得不停下來，沒有人幫幫她是絕對不對的，怎麽辦呢？
她吃力地爬回閣樓，對伏烈母親說：“我得去打個電話，媽媽，哪兒有電話？”
“看在上帝份上，伊斯，你怎麽淋成這樣？”
“沒事，哪兒有電話？”
“街道那頭海姆的百貨店有”
“好的，我去打電話，媽媽，你趕快找一些能避雨的東西來。”
“哦，孩子，你要當心”
“我會的”，伊斯拉開門，就衝進雨裏，她跑到海姆的小百貨店，嘭嘭嘭地敲門：“海姆大叔，快開門，快開門！”
一個五十來歲的男人問道：“誰呀？這大雨天的”
“我是伊斯！大叔，我得打個電話，快開門呀？”
“好吧，我這就來了”
他打開門，伊斯渾身滴著水站在門口，嚇了他一跳：“天哪，伊斯小姐！快進來，發生什麽事了?”
伊斯急忙抓起電話撥號碼，她將事情說了一遍：“哦， 太糟糕了”海姆劃了個十字，說：“可是，這深夜三點的你能找誰呢？”
“但願他能幫我”伊斯焦急地聽著一遍的打鈴聲、突然，她渾身一熱，“啊，何尼斯！我是伊斯”她大聲叫道：“幫幫我，何尼斯！”
“出什麽事了？”她問
她焦急地把事情說了一下：“隻有你能幫我了，何尼斯，伏烈不在，雨這麽大，會將牆衝出裂縫的，我害怕，害怕，求你幫幫我，我現在找不到任何人來幫我”伊斯真怕他以為是在騙他，他現在可是唯一能幫助她的人了。
“你沒騙我吧？”他問
“沒有，沒有，上帝可以作證！”她說“你是唯一可以幫幫我的人了，我求求你！”
“伊斯，別害怕，我馬上出來，……”
“我在伏烈的母親這兒……”
“我知道你在哪兒，最多30分鍾後我就到，堅持住！”他掛上電話，飛快就穿衣服，開上車衝進大雨裏，這鬼天氣的確很可怕。伊斯向來最害怕雷雨大作的天氣，可現在，又發生了那樣的事情，她被嚇成什麽樣子呢，他真是擔心。
伊斯又一口氣跑到伏烈媽媽家，她跑進門去，伏烈的母親已經找到了一卷備用的油氈，很厚的，伊斯趕緊衝過去。
“孩子，你能行嗎？它很重啊”她擔心地問
“呆會兒有人會來幫助我的，不用擔心，媽媽，先幫我把這氈子蓋到縫上，先擋一會兒”
那卷油氈的確很重，伏烈的母親和伊斯一道將油氈抬到閣樓上，伊斯正要打開窗子，突然又是一道刺眼的閃電，伊斯嚇了一跳，雷聲立刻就會傳來的，她不由得一個猛地轉身想躲起來。
“哦，上帝，你的臉sè怎麽那麽蒼白？伊斯，這雨會讓你生病的，這可怎麽辦？”
老婦人心疼萬分地問道，伊斯麵對這個孤苦的，需要幫助的老人，頓時勇氣倍勇，雷聲來了，她熱血沸騰，她得幫助別人，什麽雷雨，見鬼去吧，一點雷雨，又不會讓她死掉，這麽一想，她橫下心來“你別擔心，我隻是先去遮一下雨，不然牆會被衝壞的”她朝她微笑了一下：“會有人來幫助我們的，一定，他馬上就來”
“上帝保佑你，我的孩子”伏烈的母親說著，在胸前劃了個十字。
伊斯勇敢地拉開窗子，爬到瓦上，她將繩子到手臂上，再使足渾身的力氣將油氈弄到外麵去。雨一點也沒有減小的跡象，在雨中，呼吸艱難，眼睛幾乎睜不開，睡衣又緊緊地貼在身上，行動困難萬分。
她一點點將油氈打開，挪到倒下的樹枝旁，屋頂很滑，哪怕拉著根繩子，她卻還是一樣怕得要命。油氈打開了，她咬緊牙關拚命將它們搭到樹枝上，一邊滑落到屋桅外麵去，伊斯嚇得差點叫出聲來，她抓著繩子，小心地挪到屋頂邊上，她死命地抓著那大塊油氈，她一鬆手，它們就會掉下去，不過，現在這樣，雨倒是淋不著裂縫了。
伊斯隻得回頭對著閣樓的窗子大聲喊
“媽媽，媽媽，我現在不能動，氈子會掉下去的，你快下去，一會兒何尼斯來，你會給他開門你下去吧！”
“伊斯，這樣可不行啊”
“沒有事的，你放心好了，快去看看雨還衝得進屋子嗎？如果雨水還流進去的話，我挪挪氈子”伊斯這樣說，但其實她已經筋疲力盡，如果真要再動動氈子的話，她是再不可能有移動它的力氣了。
還好雨不再灌進屋子，她隻好在何尼斯到來之前保持著這樣，一隻手抓繩子，一隻手抓著氈子，無奈在地大雨中淋著。
馬上，她便感到很冷，手已經發僵，如果前麵有鏡子的話，肯定可以看見她薄薄的睡衣全貼在身上，嘴唇發紫，身子瘦小單簿。現在，她隻能一個勁地盼望他趕快來，否則她要堅持不住了，堅持不住了。有幾個瞬間，她已經感覺不著她的手在抓著繩子和氈子，她隻知道，一旦稍有放鬆，要麽氈子會掉下去，要麽她和氈子都從屋頂上掉下去！
“啊，何尼斯，你快些來啊，你怎麽還不來，伊斯已經在心中呼喚了無數遍了。
伊斯拚命朝著遠處望，終於，風雨中一點隱約的移動著的燈光出現了，近了，近了，是他！他終於來了，不管怎樣，他還在這樣的雷雨天的半夜裏以最快的速度來到她身邊了。伊斯剛才那一切的勇氣和堅強在見到他的一瞬間倒塌得粉碎！
何尼斯好不容易在大雨中摸黑找到這兒來，他一腳踩住刹車，吃驚地看到伊斯正一小團地縮地房頂邊緣，緊緊抓著一大塊一半掉在外麵的油氈，呆呆的大雨裏一動不動，一整個風雨中遠處躲藏的可憐的小瘦鳥。她的頭發，睡衣全貼在身上，使她看去更加的小。
他幾乎是跳出車來，對她大喊了一聲“伊斯！“她可能回答了，但聲音太小，他聽不到。伏烈的母親已經站在門口，心急如焚地對他喊道。
“何尼斯先生嗎？你快進屋裏來！“
何尼斯跑到屋子裏去：“你好，哈賽特夫人“
“哦，你知道我的名字？“
“是的，我認識你的兒子伏烈！“
“那太好了，伊斯需要你的幫助”
何尼斯看了一下被樹枝砸穿的屋角，的確如果不采取點什麽措施，雨水會一直滲透牆。
“哪兒有錘和釘子？”他問
“閣樓就有，還有細木條，興許用得著”
“我上去，哈賽特夫人，請你生起爐子吧，伊斯可是被淋壞了！”
說著，他脫下外衣，往椅子上一扔就跑跑上閣樓去。他找了根繩子，動作迅速地拾好，拾起錘、釘子和細木條，也從閣樓的窗子爬出去。