波茲南的街道上，克洛斯已經來到了這兒，又回到了他所熟悉的地方。他的任務是化裝成遊擊隊員去打探附近抵抗組織的情況。他欣然從命。這將使他親自見到自己的同誌，這怎能令他不感到高興呢？
他走在清晨的街道上，這是一個令人愉快的晴朗的早晨。他快步走向位於小巷盡頭處的一個私人診所，上麵的牌子寫著“牙醫奧普爾”
在這條街麵上，有一戴墨鏡的老頭在用一隻很舊的小手風琴拉著一支憂鬱的民謠。在他麵前放著一隻銅盤，善心的人們就往裏麵零星硬幣。一個小男孩，在旁邊蹦蹦跳跳地撿著從銅盤裏跳出的硬幣。
有一個低頭走路的人來到老人麵前，掏出一張紙包住一枚硬幣，他把這枚硬幣匆忙地丟向銅盤便頭也不回地走了。可那枚硬幣卻不安分地跳出來滾了一段距離。小男孩迅速衝過去想把它撿起來，克洛斯正走到小男孩麵前。他停了一下，看到了那是一張字條。小男孩吃驚地看見一個德軍中尉站在麵前，克洛斯充滿愛意地朝他笑了一下，好象是在讚許他的行為，然後就走進了診所。
小男孩將紙條塞給那個盲老頭，然後扶著他走了。幾分種後克洛斯離開了診所，緊接著，奧普爾也離開了診所，朝另外一個方向走去，可他卻沒注意到在他身後出現了一個跟蹤者。
何尼斯和伊斯也順利來到了波茲南。這個城市，還象伊斯剛離開時的那樣。她激動地看著這裏熟悉的一切。
“啊，這條路，是我去學校時常走的。”她指給何尼斯：“你還記得嗎？安雅克工程學院就在這條街的盡頭！”她拉著他，興奮地朝前邊走去。
在一個十字路口，不時車輛來往穿梭，何尼斯說：“我就是在這兒第一次見到你的，你還記得嗎？”
伊斯笑了，怎麽會不記得呢，那天早上，她在這兒碰上了他，她還撒了一個很糟糕的謊話。
街對麵過來幾個騎車的年輕人，伊斯張大了眼睛看著他們走近“喂！”她輕聲地叫到。
騎車的幾個年輕人慢慢來到她們麵前，一個人驚叫到：“伊斯，是你吧！”
“你們好，是我！”伊斯回答著，趕緊鬆開挽著何尼斯的手朝他們笑笑：“你們好嗎？”
“也不怎麽，你幹什麽去了？聽說你去了德國？”一個人問。她不知道該怎麽回答，她不知這些惜ri的同學們會對她有什麽想法。她便轉移話題，對何尼斯說：“這都是我的同學。”
“很高興認識你們。”何尼斯很有禮貌地用德語說。幾個人打量了一下何尼斯，用鄙夷的目光看了看他的黑製服，說：“伊斯，你在德國肯定很開心吧，怎麽你什麽時候走的我們全都不知道，是怕我們知道你的行動吧？”
“我，這件事，不是這樣的。”她說。
“德國人給你學位了吧？博士小姐？還有鐵十字勳章？”
“不……”
他們準備走了，“你大概也可稱為德國人了吧？回這兒來幹什麽呢？參觀？你就和你的德國情人慢慢樂吧，我們不配和你講話。你也肯定不原我們打擾了你的興致。我們走!”
“請別……！”
可他們卻騎上車子走了，臨走前，有人還對她吐了一口，罵了一句：“婊子！”
伊斯隻覺得一陣天旋地轉，她哭都哭不出來了！她回到波茲南來，想不到等待她的，卻是這種遭遇。她楞楞地回不過神來。
何尼斯拉拉她，叫她：“伊斯，怎麽了？”他不太懂波蘭語，所以不清楚發生了什麽事：“他們怎麽了？”
伊斯狠狠地摔開他的手，扭身就跑，何尼斯追上去，又抓住她，她什麽解釋也不做，一把將何尼斯推開，朝著街心跑去，這時，駛來一輛軍用的越野車。伊斯一個地攔在路中，車不得不急劇地減速，伊斯看也不看上邊坐的是誰，就拉開車門鑽進車，對張大嘴巴看著她的那個開車的上尉說：“快走！快走呀！他要抓到我了！”
何尼斯已經撲到車旁了，可車子卻一轟油門溜掉了，他隻得使勁跺了下腳，罵了一句什麽。在波茲南，竟然就這麽讓她給跑了。
“喂，你是誰？”開車的上尉問伊斯。
“我叫伊斯。”她回答著，看了一下後麵，已經見不到何尼斯了，她舒了一口氣，去看這個穿著陸軍製服的上尉，他正笑著打量她。
“你逃走幹什麽？”他問。
“你沒看見他要抓住我嗎？”伊斯大聲說。
“哦，我知道了，你不願被他抓到，是嗎？”
“廢話。”
“那你現在要去哪？小姐？”
“我，我……見不到他就行。”
“他是你男朋友？情人？”
“什麽也不是，是仇人！”
“哈哈哈，你真有意思，伊斯小姐，你是哪裏人？”
“這兒的。”
“別再為他生氣了，他可是個上校啊！”
“上校又怎麽了！見鬼去！”
“我可以請你共進晚餐嗎？”上尉問。
“當然，我很樂意。”伊斯說。
上尉帶她到了一個陸軍俱樂部。吃完飯，俱樂部開始熱鬧起來，上尉還叫了幾個他的朋友，一起在俱樂部喝酒打牌。 天已經黑了下來，在酒jing和音樂的澆灌下，這些人已經開始激動起來。
上尉看看表，對伊斯說：“差不多了，我們請你看一出好戲！”
“什麽好戲？”
一個人插進嘴來說：“我們要讓這裏更熱鬧點。”伊斯笑起來，明白了怎麽回事，問：“那下回再來的時候怎麽辦？”
“不會有事，我們是特別分隊的，享有某些特權！並且，這兩天一切順利，事情有了轉機了。”
“什麽事這麽高興？”伊斯問：“你們幹什麽了？”
“昨天我們 剛抓到一個遊擊隊的聯絡員，著不是一個轉機嗎？”
“他招了 ？”
“還沒有，不過馬上就會根據這一線索展開一場的搜捕了，你相信嗎？遊擊隊就藏在這兒不遠處，也許附近哪個農場或是林場。”
“這可能嗎？”伊斯問，她很熟悉這兒森林中的林場，她不經意地說著，心裏卻在想著怎樣去林場。這時，上尉拉拉她說：“快看，上校和他的情人。”伊斯看過去，靠門邊的桌子來了兩個人，女的把一個黑sè手袋放在桌子上，裝模做樣地扶了扶頸上的那掛粗大的珍珠項鏈。
上尉和他的朋友一使眼sè，一個人便離開桌子，把一塊蛋糕砸在另一張桌子上，濺得那幾個人滿臉都是，那幾個人尖叫著，又往另外一桌胡亂潑了一杯酒，又一桌開始亂拋食物，隻一小會兒，整個俱樂部的人都尖叫著，相互亂拋東西，相互揪住打架，桌子翻了酒灑了，音樂卻沒有停，整個場麵亂轟轟的。
伊斯哈哈大笑，她剛想將手中的杯子丟進人群中去，上尉一把拉著她就跑，有人已經發現了是他搞的鬼。在這混亂的時候，剛進門不久的那個上校也被人狼狽地卷如了混戰。許多人借此機會對他糾纏不休，他的那個情人在一旁尖叫著，不知該怎麽辦。
一夥人衝過來，終於在門邊堵住了上尉他們在門口就開始亂成一片，伊斯縮在一角。盯著上校情人。桌子翻了，她撲過去，把手袋抓在手裏，就拚命往門邊衝去，她故意狠狠地撞在那個尖叫的女人身上，並將她的項鏈扯斷了藏在衣服裏就跑。那個女人被嚇呆了，簡直就不知道發生了什麽事。
伊斯順牆角跑出俱樂部，穿過有小水池的院子。在大門旁，她看見牆邊靠著幾輛自行車，她扶起一輛沒有上鎖的，騎上就跑，頭也不回。她一直往城外衝去。離波茲南15公裏的地方，有一個林場，還在戰爭剛開始時，伊斯便知道有人到那兒聚集，開展抵抗活動，看來他們已經在戰爭中發展壯大了。但時間已過去了幾年，她還找不找得到，隻有看運氣了。
很快，她便進入了林中小路，四周一片漆黑，路也很顛簸，可既然來了，她就隻有硬隻頭皮往下闖。
克洛斯終於和這兒的遊擊隊接上了頭，德國人派他來協助調查遊擊隊的情況，反而使他更好地保護了遊擊隊。
能見到自己戰鬥在第一線的同誌們，他心情無比激動。可他很不走運，當他進入森林中時，遊擊隊的負責人拉多到別處去了，接待他的是一個叫漢克的年輕人。漢克告訴他拉多可能明天清晨才回來。
“那麽我等他吧。”克洛斯說。
“你有什麽話，我可以告訴他，他不在的時候，我說了算！”漢克有些傲慢地說。
“不！我要親自見他。”他看了一下表，已經是夜裏10點鍾了，他此行的目的是要來和拉多交換情報以及和拉多商量如何躲避德國人的搜捕的。隻是他還不太信任這個作風不成熟的年輕人，所以不對他說。
漢克故意在克洛斯的麵前表現出仇恨情緒，路出傷痕累累的雙手，以顯示他有過不尋常的經曆，但正是這點，顯露了他還不夠成熟和穩重。
漢克不知道克洛斯的代號以及聯絡暗號，因此對這個突然冒出的奇怪人物非常懷疑，他和克洛斯一言不發地坐在小木屋裏，這時門開了，走進來一個小男孩，他突然見到克洛斯，感到很驚訝，躲躲閃閃地又縮到門邊去，漢克覺察到了，就起身將小男孩帶到外麵去。
“我見過這個人！”小男孩說：“昨天早上，在城裏大街上，他是德國人。我見到他去了奧普爾大叔那兒！”
“他？”漢克問道：“德國人？”
“是的，他穿著製服！”
“德**官？”他將小男孩支開，自言自語地說：“很好，很好！”
他望了克洛斯一眼，克洛斯正耐心地坐在那兒，他現在一點也看不出象是軍官的痕跡：淩亂的頭發，滿身灰塵的短外衣。他悄悄走到另一間屋去，召集了幾個人，對他們講了他剛才的發現。
於是他們低聲商量了幾句，一個說：“拉多不在，我們聽你的。”
另一個插嘴到：“他肯定是來刺探情報的。”
“我也這麽想。”漢克說：“如果他是jiān細，那麽他身上一定帶著槍，我們要小心。先將他騙出來，再出其不意地抓住他。”
他命令其他人：“你去找一根棍子來，躲在這兒，你去找根結實的繩子來，如果他是德國人，那麽，我要報仇！”他仇恨地抬起雙手，望 著手上的傷痕說。那是一次行動失敗後，落入德國人手中，德國人給他留下的“紀念”。
安排好後，他轉身走進屋裏，克洛斯正看著他，“這隻德國豬！”他在心裏這麽罵著，他對克洛斯說：“剛才有人告訴我拉多馬上就回到這裏來了，願意和我一起去迎接他嗎？”
克洛斯不知是計，緩緩站起來跟著他出門去，剛出門，一個人從背後用粗粗的木柴使勁達在他後頸上。克洛斯受到這突如其來的猛烈一擊，頓時感到一陣眩暈，不由地朝前倒了下去，其他人立即衝了上來，將他捉住綁了起來。
他們將他關在地下室裏，還從他身上搜出了一支手槍和一些子彈。
“你們弄錯了，小夥子們，聽我說……”克洛斯有些氣憤但卻很無奈地說。
“你為什麽要帶槍？”漢克得意洋洋。
“那是為了以防萬一……”
“得了，你這個笨蛋！你以為我真的會相信你的話嗎？”他還不等他說完便粗暴地打斷了他的話。
最後，他們不聽他解釋便派了一名持衝鋒槍的人看守他，將他關在了地下室。
他走在清晨的街道上，這是一個令人愉快的晴朗的早晨。他快步走向位於小巷盡頭處的一個私人診所，上麵的牌子寫著“牙醫奧普爾”
在這條街麵上，有一戴墨鏡的老頭在用一隻很舊的小手風琴拉著一支憂鬱的民謠。在他麵前放著一隻銅盤，善心的人們就往裏麵零星硬幣。一個小男孩，在旁邊蹦蹦跳跳地撿著從銅盤裏跳出的硬幣。
有一個低頭走路的人來到老人麵前，掏出一張紙包住一枚硬幣，他把這枚硬幣匆忙地丟向銅盤便頭也不回地走了。可那枚硬幣卻不安分地跳出來滾了一段距離。小男孩迅速衝過去想把它撿起來，克洛斯正走到小男孩麵前。他停了一下，看到了那是一張字條。小男孩吃驚地看見一個德軍中尉站在麵前，克洛斯充滿愛意地朝他笑了一下，好象是在讚許他的行為，然後就走進了診所。
小男孩將紙條塞給那個盲老頭，然後扶著他走了。幾分種後克洛斯離開了診所，緊接著，奧普爾也離開了診所，朝另外一個方向走去，可他卻沒注意到在他身後出現了一個跟蹤者。
何尼斯和伊斯也順利來到了波茲南。這個城市，還象伊斯剛離開時的那樣。她激動地看著這裏熟悉的一切。
“啊，這條路，是我去學校時常走的。”她指給何尼斯：“你還記得嗎？安雅克工程學院就在這條街的盡頭！”她拉著他，興奮地朝前邊走去。
在一個十字路口，不時車輛來往穿梭，何尼斯說：“我就是在這兒第一次見到你的，你還記得嗎？”
伊斯笑了，怎麽會不記得呢，那天早上，她在這兒碰上了他，她還撒了一個很糟糕的謊話。
街對麵過來幾個騎車的年輕人，伊斯張大了眼睛看著他們走近“喂！”她輕聲地叫到。
騎車的幾個年輕人慢慢來到她們麵前，一個人驚叫到：“伊斯，是你吧！”
“你們好，是我！”伊斯回答著，趕緊鬆開挽著何尼斯的手朝他們笑笑：“你們好嗎？”
“也不怎麽，你幹什麽去了？聽說你去了德國？”一個人問。她不知道該怎麽回答，她不知這些惜ri的同學們會對她有什麽想法。她便轉移話題，對何尼斯說：“這都是我的同學。”
“很高興認識你們。”何尼斯很有禮貌地用德語說。幾個人打量了一下何尼斯，用鄙夷的目光看了看他的黑製服，說：“伊斯，你在德國肯定很開心吧，怎麽你什麽時候走的我們全都不知道，是怕我們知道你的行動吧？”
“我，這件事，不是這樣的。”她說。
“德國人給你學位了吧？博士小姐？還有鐵十字勳章？”
“不……”
他們準備走了，“你大概也可稱為德國人了吧？回這兒來幹什麽呢？參觀？你就和你的德國情人慢慢樂吧，我們不配和你講話。你也肯定不原我們打擾了你的興致。我們走!”
“請別……！”
可他們卻騎上車子走了，臨走前，有人還對她吐了一口，罵了一句：“婊子！”
伊斯隻覺得一陣天旋地轉，她哭都哭不出來了！她回到波茲南來，想不到等待她的，卻是這種遭遇。她楞楞地回不過神來。
何尼斯拉拉她，叫她：“伊斯，怎麽了？”他不太懂波蘭語，所以不清楚發生了什麽事：“他們怎麽了？”
伊斯狠狠地摔開他的手，扭身就跑，何尼斯追上去，又抓住她，她什麽解釋也不做，一把將何尼斯推開，朝著街心跑去，這時，駛來一輛軍用的越野車。伊斯一個地攔在路中，車不得不急劇地減速，伊斯看也不看上邊坐的是誰，就拉開車門鑽進車，對張大嘴巴看著她的那個開車的上尉說：“快走！快走呀！他要抓到我了！”
何尼斯已經撲到車旁了，可車子卻一轟油門溜掉了，他隻得使勁跺了下腳，罵了一句什麽。在波茲南，竟然就這麽讓她給跑了。
“喂，你是誰？”開車的上尉問伊斯。
“我叫伊斯。”她回答著，看了一下後麵，已經見不到何尼斯了，她舒了一口氣，去看這個穿著陸軍製服的上尉，他正笑著打量她。
“你逃走幹什麽？”他問。
“你沒看見他要抓住我嗎？”伊斯大聲說。
“哦，我知道了，你不願被他抓到，是嗎？”
“廢話。”
“那你現在要去哪？小姐？”
“我，我……見不到他就行。”
“他是你男朋友？情人？”
“什麽也不是，是仇人！”
“哈哈哈，你真有意思，伊斯小姐，你是哪裏人？”
“這兒的。”
“別再為他生氣了，他可是個上校啊！”
“上校又怎麽了！見鬼去！”
“我可以請你共進晚餐嗎？”上尉問。
“當然，我很樂意。”伊斯說。
上尉帶她到了一個陸軍俱樂部。吃完飯，俱樂部開始熱鬧起來，上尉還叫了幾個他的朋友，一起在俱樂部喝酒打牌。 天已經黑了下來，在酒jing和音樂的澆灌下，這些人已經開始激動起來。
上尉看看表，對伊斯說：“差不多了，我們請你看一出好戲！”
“什麽好戲？”
一個人插進嘴來說：“我們要讓這裏更熱鬧點。”伊斯笑起來，明白了怎麽回事，問：“那下回再來的時候怎麽辦？”
“不會有事，我們是特別分隊的，享有某些特權！並且，這兩天一切順利，事情有了轉機了。”
“什麽事這麽高興？”伊斯問：“你們幹什麽了？”
“昨天我們 剛抓到一個遊擊隊的聯絡員，著不是一個轉機嗎？”
“他招了 ？”
“還沒有，不過馬上就會根據這一線索展開一場的搜捕了，你相信嗎？遊擊隊就藏在這兒不遠處，也許附近哪個農場或是林場。”
“這可能嗎？”伊斯問，她很熟悉這兒森林中的林場，她不經意地說著，心裏卻在想著怎樣去林場。這時，上尉拉拉她說：“快看，上校和他的情人。”伊斯看過去，靠門邊的桌子來了兩個人，女的把一個黑sè手袋放在桌子上，裝模做樣地扶了扶頸上的那掛粗大的珍珠項鏈。
上尉和他的朋友一使眼sè，一個人便離開桌子，把一塊蛋糕砸在另一張桌子上，濺得那幾個人滿臉都是，那幾個人尖叫著，又往另外一桌胡亂潑了一杯酒，又一桌開始亂拋食物，隻一小會兒，整個俱樂部的人都尖叫著，相互亂拋東西，相互揪住打架，桌子翻了酒灑了，音樂卻沒有停，整個場麵亂轟轟的。
伊斯哈哈大笑，她剛想將手中的杯子丟進人群中去，上尉一把拉著她就跑，有人已經發現了是他搞的鬼。在這混亂的時候，剛進門不久的那個上校也被人狼狽地卷如了混戰。許多人借此機會對他糾纏不休，他的那個情人在一旁尖叫著，不知該怎麽辦。
一夥人衝過來，終於在門邊堵住了上尉他們在門口就開始亂成一片，伊斯縮在一角。盯著上校情人。桌子翻了，她撲過去，把手袋抓在手裏，就拚命往門邊衝去，她故意狠狠地撞在那個尖叫的女人身上，並將她的項鏈扯斷了藏在衣服裏就跑。那個女人被嚇呆了，簡直就不知道發生了什麽事。
伊斯順牆角跑出俱樂部，穿過有小水池的院子。在大門旁，她看見牆邊靠著幾輛自行車，她扶起一輛沒有上鎖的，騎上就跑，頭也不回。她一直往城外衝去。離波茲南15公裏的地方，有一個林場，還在戰爭剛開始時，伊斯便知道有人到那兒聚集，開展抵抗活動，看來他們已經在戰爭中發展壯大了。但時間已過去了幾年，她還找不找得到，隻有看運氣了。
很快，她便進入了林中小路，四周一片漆黑，路也很顛簸，可既然來了，她就隻有硬隻頭皮往下闖。
克洛斯終於和這兒的遊擊隊接上了頭，德國人派他來協助調查遊擊隊的情況，反而使他更好地保護了遊擊隊。
能見到自己戰鬥在第一線的同誌們，他心情無比激動。可他很不走運，當他進入森林中時，遊擊隊的負責人拉多到別處去了，接待他的是一個叫漢克的年輕人。漢克告訴他拉多可能明天清晨才回來。
“那麽我等他吧。”克洛斯說。
“你有什麽話，我可以告訴他，他不在的時候，我說了算！”漢克有些傲慢地說。
“不！我要親自見他。”他看了一下表，已經是夜裏10點鍾了，他此行的目的是要來和拉多交換情報以及和拉多商量如何躲避德國人的搜捕的。隻是他還不太信任這個作風不成熟的年輕人，所以不對他說。
漢克故意在克洛斯的麵前表現出仇恨情緒，路出傷痕累累的雙手，以顯示他有過不尋常的經曆，但正是這點，顯露了他還不夠成熟和穩重。
漢克不知道克洛斯的代號以及聯絡暗號，因此對這個突然冒出的奇怪人物非常懷疑，他和克洛斯一言不發地坐在小木屋裏，這時門開了，走進來一個小男孩，他突然見到克洛斯，感到很驚訝，躲躲閃閃地又縮到門邊去，漢克覺察到了，就起身將小男孩帶到外麵去。
“我見過這個人！”小男孩說：“昨天早上，在城裏大街上，他是德國人。我見到他去了奧普爾大叔那兒！”
“他？”漢克問道：“德國人？”
“是的，他穿著製服！”
“德**官？”他將小男孩支開，自言自語地說：“很好，很好！”
他望了克洛斯一眼，克洛斯正耐心地坐在那兒，他現在一點也看不出象是軍官的痕跡：淩亂的頭發，滿身灰塵的短外衣。他悄悄走到另一間屋去，召集了幾個人，對他們講了他剛才的發現。
於是他們低聲商量了幾句，一個說：“拉多不在，我們聽你的。”
另一個插嘴到：“他肯定是來刺探情報的。”
“我也這麽想。”漢克說：“如果他是jiān細，那麽他身上一定帶著槍，我們要小心。先將他騙出來，再出其不意地抓住他。”
他命令其他人：“你去找一根棍子來，躲在這兒，你去找根結實的繩子來，如果他是德國人，那麽，我要報仇！”他仇恨地抬起雙手，望 著手上的傷痕說。那是一次行動失敗後，落入德國人手中，德國人給他留下的“紀念”。
安排好後，他轉身走進屋裏，克洛斯正看著他，“這隻德國豬！”他在心裏這麽罵著，他對克洛斯說：“剛才有人告訴我拉多馬上就回到這裏來了，願意和我一起去迎接他嗎？”
克洛斯不知是計，緩緩站起來跟著他出門去，剛出門，一個人從背後用粗粗的木柴使勁達在他後頸上。克洛斯受到這突如其來的猛烈一擊，頓時感到一陣眩暈，不由地朝前倒了下去，其他人立即衝了上來，將他捉住綁了起來。
他們將他關在地下室裏，還從他身上搜出了一支手槍和一些子彈。
“你們弄錯了，小夥子們，聽我說……”克洛斯有些氣憤但卻很無奈地說。
“你為什麽要帶槍？”漢克得意洋洋。
“那是為了以防萬一……”
“得了，你這個笨蛋！你以為我真的會相信你的話嗎？”他還不等他說完便粗暴地打斷了他的話。
最後，他們不聽他解釋便派了一名持衝鋒槍的人看守他，將他關在了地下室。