九月三十號那天，她特意趕在國慶節前去商場買大號的旅行箱，以避開“十一”購物潮。她在箱包區域轉悠了好半天，想挑一款結實耐用、性價比高的箱子。那天是星期四，非節假日，商場人不多。她站在專櫃外麵，一隻手撐著下巴打量玻璃櫥窗裏的一套藍色的箱包，聽到身後一個清脆的聲音喊她“學姐”。
她回頭，見到那個名字裏跟她一樣有個“意”字的女孩，後來才知道此“譯”非彼“意”，人家姓唐名譯。兩人先是客套一番，彼此驚呼世界好小。
唐譯笑道：“我現在在北京工作。國慶節放假，回學校看幾個同學，順帶回家拿一些冬天的衣服、厚被子之類的，東西太多裝不下，想買一個大點兒的、結實點兒的箱子。沒想到在這裏碰到學姐，真巧。”
她拍手笑道：“哈哈，咱們這叫‘英雄所見略同’。這家商場的箱包皮具在本市是最出名的，質量好，價格也不貴。”
“學姐，你真幽默。”
商場樓下有一家“哈根達斯”，辛意田問她有沒有時間，兩人說說話聊聊天。唐譯說她一個人正無聊呢，欣然同意。兩人提著各自買好的行李箱進去，一人點了一客冰淇淋。
辛意田笑說：“你跟陳上，是姓陳吧？我記得以前大家都叫他‘阿上’。你們倆怎麽樣啦？我以前一直張冠李戴，以為你是……你是謝得的女朋友呢。”提到謝得的名字，她表情有點不自然。
唐譯很快把頭低下去，淡淡地說：“我們，分手了。”
她有些不安，“是因為……畢業嗎？”
“算是吧。”唐譯臉上露出的笑容顯得很勉強，很快把話題轉移到她身上，“學姐，你現在還在北京工作嗎？”
她頓了頓搖頭，“沒有，早不在了。”
“哦！不過學長這些天一直在北京，你知道嗎？”
她低下頭去，淡淡說：“他以前也經常去北京出差。”
唐譯仔細觀察了一下她臉上的神情，猶豫了一下，支支吾吾問：“學姐，你不知道學長的事嗎？”
“什麽事？”她有點奇怪。
唐譯維護謝得之心甚切，一臉責備地看著她，語氣激動地說：“您沒有看報紙嗎？學長現在處境非常困難，您怎麽能不知道呢！”沒有人不知道謝得有多愛她，她怎麽可以置身事外，什麽事都不知道？
她想起董全說的“銀行不肯貸款”，臉色變得凝重起來，“是指財務方麵嗎？嚴重到什麽程度？”
“外麵謠傳謝氏集團即將倒閉。許多公司聞風而至，紛紛上門要債，銀行貸款又下不來。學長到處籌集資金，已經把家裏的房子抵押掉了。一些值錢的古董、字畫、珠寶全部拿去拍賣。我聽說，謝氏已經兩個月沒有發工資，好多員工都辭職了。”
辛意田震驚不已，呆呆地看著她，好半晌說：“半年前不是還好好的嗎？一下子怎麽會變成這樣？”
她回頭，見到那個名字裏跟她一樣有個“意”字的女孩，後來才知道此“譯”非彼“意”，人家姓唐名譯。兩人先是客套一番，彼此驚呼世界好小。
唐譯笑道：“我現在在北京工作。國慶節放假，回學校看幾個同學，順帶回家拿一些冬天的衣服、厚被子之類的，東西太多裝不下，想買一個大點兒的、結實點兒的箱子。沒想到在這裏碰到學姐，真巧。”
她拍手笑道：“哈哈，咱們這叫‘英雄所見略同’。這家商場的箱包皮具在本市是最出名的，質量好，價格也不貴。”
“學姐，你真幽默。”
商場樓下有一家“哈根達斯”，辛意田問她有沒有時間，兩人說說話聊聊天。唐譯說她一個人正無聊呢，欣然同意。兩人提著各自買好的行李箱進去，一人點了一客冰淇淋。
辛意田笑說：“你跟陳上，是姓陳吧？我記得以前大家都叫他‘阿上’。你們倆怎麽樣啦？我以前一直張冠李戴，以為你是……你是謝得的女朋友呢。”提到謝得的名字，她表情有點不自然。
唐譯很快把頭低下去，淡淡地說：“我們，分手了。”
她有些不安，“是因為……畢業嗎？”
“算是吧。”唐譯臉上露出的笑容顯得很勉強，很快把話題轉移到她身上，“學姐，你現在還在北京工作嗎？”
她頓了頓搖頭，“沒有，早不在了。”
“哦！不過學長這些天一直在北京，你知道嗎？”
她低下頭去，淡淡說：“他以前也經常去北京出差。”
唐譯仔細觀察了一下她臉上的神情，猶豫了一下，支支吾吾問：“學姐，你不知道學長的事嗎？”
“什麽事？”她有點奇怪。
唐譯維護謝得之心甚切，一臉責備地看著她，語氣激動地說：“您沒有看報紙嗎？學長現在處境非常困難，您怎麽能不知道呢！”沒有人不知道謝得有多愛她，她怎麽可以置身事外，什麽事都不知道？
她想起董全說的“銀行不肯貸款”，臉色變得凝重起來，“是指財務方麵嗎？嚴重到什麽程度？”
“外麵謠傳謝氏集團即將倒閉。許多公司聞風而至，紛紛上門要債，銀行貸款又下不來。學長到處籌集資金，已經把家裏的房子抵押掉了。一些值錢的古董、字畫、珠寶全部拿去拍賣。我聽說，謝氏已經兩個月沒有發工資，好多員工都辭職了。”
辛意田震驚不已，呆呆地看著她，好半晌說：“半年前不是還好好的嗎？一下子怎麽會變成這樣？”