這封信寄出去後就如石沉大海，再也沒有了音訊。
唐諾借著隊內的電話依著自己記下的號碼給卡卡打了好幾次電話，開始是沒有人接，後來直接提示空號。
和眾多中國球員一樣，唐諾和卡卡斷了聯係，於是專心投入了訓練中。
阿莫爾後來還來找過唐諾幾次茬，沒有找到找茬的快感後，也就逐漸消停了。
遠在聖保羅的卡卡經曆了一次不大不小的事故——
周六下午，聖保羅少年隊沒有比賽。卡卡和弟弟迪甘兩人坐在院中聊天，母親西蒙妮節假日約了三兩好友出去逛街，父親博斯科則在房中忙著自己新接的一個項目。
迪甘最近迷上了踢球，和他的哥哥一樣，他很享受在球場上奔跑揮汗的快感。
西蒙妮臨出門前叮囑兩人注意自己在廚房烘烤的麵包，但是顯然兄弟兩人在院中相談甚歡，忘了這件事情。
烤箱年代太久，烤的時間太長，最終導致了廚房著火，博斯科從二樓書房下來的時候險些被大火嚇到。
兄弟二人從院中跑進來的時候火已經被撲滅，不過最終客廳和廚房都被搞成了一片狼藉。
電話線就是在這時候被切斷的。
時間一晃，到了2000年。
十六歲的唐諾已經成為了尤文圖斯青年隊的主力球員之一，阿莫爾早已經離隊，在一家裝修公司工作，穆勒也去了一個德乙的球隊。
九月初的一天，結束了與羅馬青年隊的比賽，唐諾和青年隊中的另一個球員馬爾基西奧在都靈的一家中餐館吃餃子。
這兩年來，唐諾沒回過家，幾乎忘了中餐的味道，隻能將就著吃著這不三不四的中國風味。
蘸了一下醋，他一口將餃子放進嘴裏，牛肉餡的，有些鹹。
唐諾皺著眉頭，用熟練的意大利語說了句“難吃”，抬起頭來將筷子放下。
“唐諾更衣室怒摔球衣，疑似與隊友馬爾基西奧因第一點球手位置出現爭執……”馬爾基西奧搖了搖頭，砸了一下嘴巴將報紙放下：“你摔球衣了？”
“沒有，”唐諾笑著搖頭，“哪裏來的野雞小報？”
“全體育。”
“哦，那不奇怪，”唐諾又塞了一個餃子進嘴，嚼了兩下就咽下去：“上次《全體育》還報道過我對著球迷耍大牌呢。”
“你？耍大牌？”馬爾基西奧仰著頭笑起來：“誰不知道唐諾優雅紳士惹人愛。”
“我真懷疑阿莫爾進了全體育當編輯。”
“阿莫爾是誰？”
“一個壞家夥，”唐諾眯了眯眼睛握著拳頭抬了抬胳膊：“我是弱雞嗎？”
“不是，”馬爾基西奧搖頭：“不過也不強壯。”
“怪想念阿莫爾的，”唐諾喃喃道：“還有穆勒。”
“哦，那個嘰嘰喳喳不知疲倦的卷發德國男孩，他可真聒噪。”
麵前的餃子盤空了，唐諾坐在桌前，有些失神，說不清怎麽回事，好像有預感什麽事情會發生一樣。
但直到他跟馬爾基西奧走出“中國風味”，也沒發生任何事情。
回到基地宿舍，唐諾的右眼皮跳個不行，心髒也急速地跳動起來，如今他一個人住一間宿舍，剛回宿舍就上了床。
一米八五的唐諾在床上躺成一個大字，閉上眼睛半晌也睡不著覺。
煩躁地翻了個身，他出聲道：“好像發生什麽事情了……”
係統馬上回複了他：“誰，在哪裏，發生了什麽？”
“卡卡，在巴西……”
唐諾猛然坐起來，低著頭自言自語道：“他頭部重傷了，是去水上公園遊泳的時候，他現在很痛苦……他以為自己的職業生涯要結束了……他以為自己有可能終身癱瘓……”
“親愛的唐諾先生，你說的都對，可是一切都會過去，你知道的，他會度過這次災難，成為一個全新的裏卡多。”
唐諾搖了搖頭，想起來自己已經快兩年沒有聯係過卡卡了，也許他已經把自己忘了，不然怎麽一封信也沒有？
重新躺下，唐諾幹脆連眼睛也不閉了，睜著眼睛望著天花板發呆。
兩年來的薪資足夠他在都靈買一套不大不小的房子，但是唐諾依舊住在球員宿舍，原因無二——一個人住大房子，太孤獨了。
翻來覆去睡不著，眼看著外麵的天越來越黑，唐諾對係統道：“能幫我一個忙嗎？”
“怎麽了？”十分智能的係統瞬間回複他。
“能不能有什麽辦法……讓我瞬間到達聖保羅？”
“有，不過……”
唐諾隻是隨口一問，卻沒想到真的有這種可能性。他有些激動地問道：“不過什麽？”
“不過啟動瞬間移動會讓你消耗掉百分之三十的體力，下周還有對陣國際米蘭隊的青年聯賽，你很有可能上場。”
唐諾沒有猶豫：“現在，請讓我到達卡卡的身邊。”
“不行，”係統語氣不善地拒絕了他：“他的家人現在一定陪在他的身邊，你空降過去，隻會引起他們的恐慌。”
“你太著急了。”唐諾仿佛聽到係統歎了一口氣。
唐諾抬起一隻手抓了抓頭發，將頭懊惱地在床背上撞擊了兩下。
“也許可以等到夜深人靜……”唐諾說。
巴西和意大利有四個小時的時差，在等待的過程中，唐諾一直睜著眼睛，也不知道自己在想些什麽。
一直睜著眼睛到了淩晨五點鍾，唐諾看了看時間，突然就有些近鄉情怯的感覺。
“現在過去，你應該隻是可以看看他，他也許睡著了。”係統十分人性化地提醒。
“嗯，再等等。”
“你知道，他不會有事。”
“嗯。”
“百分之三十的體力，需要三周才可以徹底恢複。”
“嗯。”
“給你講一個故事。”
“你說。”
“算了，現在要瞬移嗎？”
“不了。”
唐諾翻了個身，麵朝著牆壁，閉上了眼睛。
巴西聖保羅醫院中，西蒙妮、博斯科和迪甘都請了假，陪在卡卡身邊。昨天卡卡在聖保羅水上公園遊玩時，不慎失足滑入水中，疼痛感並不強烈，之後他也沒當什麽回事，隻是簡單去醫院縫合傷口後就回了俱樂部，可是今天早上的訓練卻讓他意識到一個問題——也許這次的傷，並不如自己想象中的無足輕重。
在訓練的時候卡卡突然暈倒，然後就被教練克魯斯送到了醫院。克魯斯臨走前的話言猶在耳——放心吧，孩子，什麽都會過去的。
經曆了剛剛的全麵檢查，醫生告知卡卡，他的第六根脊柱受傷，最壞的結果就是全身癱瘓。
西蒙妮坐在病床邊上，臉上帶著硬扯出來的笑：“沒關係的，休息幾個月就好了。”
“是的，哥哥，就是普通的骨折。”
卡卡心裏很清楚，脖子受傷很容易導致癱瘓，也許他的職業生涯就要就此結束，從此做一個半身不遂的人。
他沒說話，脖子上帶著白色的固定器，轉個身都有些困難。
克魯斯下午的時候又來了醫院看他，還帶了同隊的幾個小球員，卡卡沒有心情跟大家寒暄，但良好的家教還是讓他十分禮貌地回答了大家的各種問題，比如怎麽掉下水的，現在感覺有沒有不舒服之類的無聊話語。
都靈的達維諾沃基地，尤文圖斯青訓營的訓練如常進行，馬爾基西奧發現他的隊友唐諾一直都有些心不在焉，停球三米遠，打門高射炮，連跑動都像是有氣無力。
休息的間隙，馬爾基西奧忍不住問唐諾：“怎麽了？有喜歡的女孩子了？前幾天來看比賽的那個網球女選手又找你了？”
搖了搖頭，唐諾挑眉笑道：“女運動員明明是陪她朋友來的，她朋友可擺明了不是來看我的。”
馬爾基西奧不好意思地笑了，最近他正跟一個網球運動員羅貝塔打得火熱，情竇初開的年紀，全身都是熱情。
在青年隊表現良好的馬爾基西奧最近甚至因為要跟女友聯係用獎金買了一部手機。零幾年的手機還很簡單，隻能打電話發短信或者玩兒一玩兒貪吃蛇。唐諾也想過買一部手機，轉念一想，又沒有買的意義，父母基本上一個月用隊內電話聯係一次，其他好友……沒有聯係方式。
這會兒馬爾基西奧偷偷掏出了他的手機，和他的小女友發短信。
唐諾坐在場邊，大長腿拖在草地上，腦子裏想的是什麽，是卡卡。他覺得自己有些奇怪，但具體哪裏奇怪，他也說不上來，想問係統，理智上又覺得不能問。
他被自己的臆想折磨著，痛苦著，找不出解決的方法。看著馬爾基西奧偶爾露出來的笑臉，唐諾意識到一件事情，可能他確實需要找一個女朋友了。
低著頭看著草皮發了會兒呆，教練走過來拍了拍馬爾基西奧的肩膀，馬爾基西奧的手機無所遁形，暴露在了教練的視線中，正是馬爾基西奧和女友的短信界麵，藍色的屏幕上隻有一長串的叉。
唐諾當然也看到了，暗道馬爾基西奧的機智。隊內雖然沒有硬性規定不能談戀愛不能私藏手機，但是似乎大家都約定俗成般不把這些事情擺在明麵上。
教練的臉色變得很不好，甚至可以說是將生氣直接擺了出來：“這是什麽？訓練的時候談情說愛？”
馬爾基西奧低頭不言不語，教練沒再說什麽，轉身走了。不知道是不是唐諾的錯覺，他覺得教練走之前似有若無地瞥了自己一眼。
教練剛走，馬爾基西奧拍了拍胸口，長呼了一口氣。唐諾又看了一眼馬爾基西奧的手機屏幕，鬼使神差般出口問道：“你發的是什麽？”
馬爾基西奧害羞地低下了頭，聲如細蚊：“在西方，小孩都用叉號來代替親吻，你看，他像不像兩個小孩的……唉，唐諾你去幹什麽！”
唐諾借著隊內的電話依著自己記下的號碼給卡卡打了好幾次電話，開始是沒有人接，後來直接提示空號。
和眾多中國球員一樣，唐諾和卡卡斷了聯係，於是專心投入了訓練中。
阿莫爾後來還來找過唐諾幾次茬，沒有找到找茬的快感後，也就逐漸消停了。
遠在聖保羅的卡卡經曆了一次不大不小的事故——
周六下午，聖保羅少年隊沒有比賽。卡卡和弟弟迪甘兩人坐在院中聊天，母親西蒙妮節假日約了三兩好友出去逛街，父親博斯科則在房中忙著自己新接的一個項目。
迪甘最近迷上了踢球，和他的哥哥一樣，他很享受在球場上奔跑揮汗的快感。
西蒙妮臨出門前叮囑兩人注意自己在廚房烘烤的麵包，但是顯然兄弟兩人在院中相談甚歡，忘了這件事情。
烤箱年代太久，烤的時間太長，最終導致了廚房著火，博斯科從二樓書房下來的時候險些被大火嚇到。
兄弟二人從院中跑進來的時候火已經被撲滅，不過最終客廳和廚房都被搞成了一片狼藉。
電話線就是在這時候被切斷的。
時間一晃，到了2000年。
十六歲的唐諾已經成為了尤文圖斯青年隊的主力球員之一，阿莫爾早已經離隊，在一家裝修公司工作，穆勒也去了一個德乙的球隊。
九月初的一天，結束了與羅馬青年隊的比賽，唐諾和青年隊中的另一個球員馬爾基西奧在都靈的一家中餐館吃餃子。
這兩年來，唐諾沒回過家，幾乎忘了中餐的味道，隻能將就著吃著這不三不四的中國風味。
蘸了一下醋，他一口將餃子放進嘴裏，牛肉餡的，有些鹹。
唐諾皺著眉頭，用熟練的意大利語說了句“難吃”，抬起頭來將筷子放下。
“唐諾更衣室怒摔球衣，疑似與隊友馬爾基西奧因第一點球手位置出現爭執……”馬爾基西奧搖了搖頭，砸了一下嘴巴將報紙放下：“你摔球衣了？”
“沒有，”唐諾笑著搖頭，“哪裏來的野雞小報？”
“全體育。”
“哦，那不奇怪，”唐諾又塞了一個餃子進嘴，嚼了兩下就咽下去：“上次《全體育》還報道過我對著球迷耍大牌呢。”
“你？耍大牌？”馬爾基西奧仰著頭笑起來：“誰不知道唐諾優雅紳士惹人愛。”
“我真懷疑阿莫爾進了全體育當編輯。”
“阿莫爾是誰？”
“一個壞家夥，”唐諾眯了眯眼睛握著拳頭抬了抬胳膊：“我是弱雞嗎？”
“不是，”馬爾基西奧搖頭：“不過也不強壯。”
“怪想念阿莫爾的，”唐諾喃喃道：“還有穆勒。”
“哦，那個嘰嘰喳喳不知疲倦的卷發德國男孩，他可真聒噪。”
麵前的餃子盤空了，唐諾坐在桌前，有些失神，說不清怎麽回事，好像有預感什麽事情會發生一樣。
但直到他跟馬爾基西奧走出“中國風味”，也沒發生任何事情。
回到基地宿舍，唐諾的右眼皮跳個不行，心髒也急速地跳動起來，如今他一個人住一間宿舍，剛回宿舍就上了床。
一米八五的唐諾在床上躺成一個大字，閉上眼睛半晌也睡不著覺。
煩躁地翻了個身，他出聲道：“好像發生什麽事情了……”
係統馬上回複了他：“誰，在哪裏，發生了什麽？”
“卡卡，在巴西……”
唐諾猛然坐起來，低著頭自言自語道：“他頭部重傷了，是去水上公園遊泳的時候，他現在很痛苦……他以為自己的職業生涯要結束了……他以為自己有可能終身癱瘓……”
“親愛的唐諾先生，你說的都對，可是一切都會過去，你知道的，他會度過這次災難，成為一個全新的裏卡多。”
唐諾搖了搖頭，想起來自己已經快兩年沒有聯係過卡卡了，也許他已經把自己忘了，不然怎麽一封信也沒有？
重新躺下，唐諾幹脆連眼睛也不閉了，睜著眼睛望著天花板發呆。
兩年來的薪資足夠他在都靈買一套不大不小的房子，但是唐諾依舊住在球員宿舍，原因無二——一個人住大房子，太孤獨了。
翻來覆去睡不著，眼看著外麵的天越來越黑，唐諾對係統道：“能幫我一個忙嗎？”
“怎麽了？”十分智能的係統瞬間回複他。
“能不能有什麽辦法……讓我瞬間到達聖保羅？”
“有，不過……”
唐諾隻是隨口一問，卻沒想到真的有這種可能性。他有些激動地問道：“不過什麽？”
“不過啟動瞬間移動會讓你消耗掉百分之三十的體力，下周還有對陣國際米蘭隊的青年聯賽，你很有可能上場。”
唐諾沒有猶豫：“現在，請讓我到達卡卡的身邊。”
“不行，”係統語氣不善地拒絕了他：“他的家人現在一定陪在他的身邊，你空降過去，隻會引起他們的恐慌。”
“你太著急了。”唐諾仿佛聽到係統歎了一口氣。
唐諾抬起一隻手抓了抓頭發，將頭懊惱地在床背上撞擊了兩下。
“也許可以等到夜深人靜……”唐諾說。
巴西和意大利有四個小時的時差，在等待的過程中，唐諾一直睜著眼睛，也不知道自己在想些什麽。
一直睜著眼睛到了淩晨五點鍾，唐諾看了看時間，突然就有些近鄉情怯的感覺。
“現在過去，你應該隻是可以看看他，他也許睡著了。”係統十分人性化地提醒。
“嗯，再等等。”
“你知道，他不會有事。”
“嗯。”
“百分之三十的體力，需要三周才可以徹底恢複。”
“嗯。”
“給你講一個故事。”
“你說。”
“算了，現在要瞬移嗎？”
“不了。”
唐諾翻了個身，麵朝著牆壁，閉上了眼睛。
巴西聖保羅醫院中，西蒙妮、博斯科和迪甘都請了假，陪在卡卡身邊。昨天卡卡在聖保羅水上公園遊玩時，不慎失足滑入水中，疼痛感並不強烈，之後他也沒當什麽回事，隻是簡單去醫院縫合傷口後就回了俱樂部，可是今天早上的訓練卻讓他意識到一個問題——也許這次的傷，並不如自己想象中的無足輕重。
在訓練的時候卡卡突然暈倒，然後就被教練克魯斯送到了醫院。克魯斯臨走前的話言猶在耳——放心吧，孩子，什麽都會過去的。
經曆了剛剛的全麵檢查，醫生告知卡卡，他的第六根脊柱受傷，最壞的結果就是全身癱瘓。
西蒙妮坐在病床邊上，臉上帶著硬扯出來的笑：“沒關係的，休息幾個月就好了。”
“是的，哥哥，就是普通的骨折。”
卡卡心裏很清楚，脖子受傷很容易導致癱瘓，也許他的職業生涯就要就此結束，從此做一個半身不遂的人。
他沒說話，脖子上帶著白色的固定器，轉個身都有些困難。
克魯斯下午的時候又來了醫院看他，還帶了同隊的幾個小球員，卡卡沒有心情跟大家寒暄，但良好的家教還是讓他十分禮貌地回答了大家的各種問題，比如怎麽掉下水的，現在感覺有沒有不舒服之類的無聊話語。
都靈的達維諾沃基地，尤文圖斯青訓營的訓練如常進行，馬爾基西奧發現他的隊友唐諾一直都有些心不在焉，停球三米遠，打門高射炮，連跑動都像是有氣無力。
休息的間隙，馬爾基西奧忍不住問唐諾：“怎麽了？有喜歡的女孩子了？前幾天來看比賽的那個網球女選手又找你了？”
搖了搖頭，唐諾挑眉笑道：“女運動員明明是陪她朋友來的，她朋友可擺明了不是來看我的。”
馬爾基西奧不好意思地笑了，最近他正跟一個網球運動員羅貝塔打得火熱，情竇初開的年紀，全身都是熱情。
在青年隊表現良好的馬爾基西奧最近甚至因為要跟女友聯係用獎金買了一部手機。零幾年的手機還很簡單，隻能打電話發短信或者玩兒一玩兒貪吃蛇。唐諾也想過買一部手機，轉念一想，又沒有買的意義，父母基本上一個月用隊內電話聯係一次，其他好友……沒有聯係方式。
這會兒馬爾基西奧偷偷掏出了他的手機，和他的小女友發短信。
唐諾坐在場邊，大長腿拖在草地上，腦子裏想的是什麽，是卡卡。他覺得自己有些奇怪，但具體哪裏奇怪，他也說不上來，想問係統，理智上又覺得不能問。
他被自己的臆想折磨著，痛苦著，找不出解決的方法。看著馬爾基西奧偶爾露出來的笑臉，唐諾意識到一件事情，可能他確實需要找一個女朋友了。
低著頭看著草皮發了會兒呆，教練走過來拍了拍馬爾基西奧的肩膀，馬爾基西奧的手機無所遁形，暴露在了教練的視線中，正是馬爾基西奧和女友的短信界麵，藍色的屏幕上隻有一長串的叉。
唐諾當然也看到了，暗道馬爾基西奧的機智。隊內雖然沒有硬性規定不能談戀愛不能私藏手機，但是似乎大家都約定俗成般不把這些事情擺在明麵上。
教練的臉色變得很不好，甚至可以說是將生氣直接擺了出來：“這是什麽？訓練的時候談情說愛？”
馬爾基西奧低頭不言不語，教練沒再說什麽，轉身走了。不知道是不是唐諾的錯覺，他覺得教練走之前似有若無地瞥了自己一眼。
教練剛走，馬爾基西奧拍了拍胸口，長呼了一口氣。唐諾又看了一眼馬爾基西奧的手機屏幕，鬼使神差般出口問道：“你發的是什麽？”
馬爾基西奧害羞地低下了頭，聲如細蚊：“在西方，小孩都用叉號來代替親吻，你看，他像不像兩個小孩的……唉，唐諾你去幹什麽！”