黑白條紋的魚在水裏自由自在地遊來遊去，水草交織的海底像是另一個世界，透明、清澈、美麗。
黑白條紋的小魚搖著尾巴吐著泡泡鑽進了一個蚌殼中，蚌殼中有一條紅黑條紋的小魚，此刻正吐著泡泡翻著肚皮瞪大了眼睛。
黑白條紋的小魚遊過去，尾巴纏上了紅黑條紋小魚的尾巴，然後，扭動了一下。
紅黑小魚沒有反抗，於是黑白小魚得寸進尺了。似乎還覺得不太夠，他吐著泡泡的嘴巴嘟起來，蹭上去親了親紅黑小魚的嘴巴。
兩張嘴挨到一起，從相交處冒出一長串的透明泡泡，黑白條紋小魚的尾巴又蹭了蹭，心滿意足地翻了個身，躺在了紅黑小魚的旁邊。
蚌殼合上了，唐諾睡醒了。
他的內褲一片濡濕，底下還支起了一個小小的帳篷。
回想起自己做的夢，唐諾迅速坐起身來，搖了搖頭，逃一般下了床洗漱。
這天中午，唐納德的電話打到了宿舍，唐諾剛接起電話就聽到唐納德悲傷的抽泣聲：“親愛的唐諾，國內臨時有點兒事，我跟你媽媽要先回去了，不能跟你一起過聖誕節十分遺憾，祝你開心快樂。”
“好的，爸爸，祝你一路平安。”
“兒子，有了女朋友千萬別隱瞞。”
“還沒有呢。”
“有男朋友也無所謂，我跟你媽媽都很看得開……”
“爸爸我有些事情，先掛了。”唐諾打斷了唐納德的話。
平安夜前夕，馬爾基西奧也給唐諾打了電話過來：“一起來我家過聖誕節吧！”
唐諾猶豫了一下。
“艾米莉不會來！”
唐諾笑了：“不了，你還是跟羅貝塔過你們的二人世界吧。”
馬爾基西奧的旁邊有女人說話，嘰嘰喳喳的聲音讓唐諾有些聽不清馬爾基西奧說話。
“聖誕節酒吧人很多哦。”馬爾基西奧似乎找了一個安靜的地方。
“我知道。”
“as！”馬爾基西奧說了一句英語。
“as。”
掛了電話，唐諾突然想起了一個“人”。
“嗨～”他一個人坐在房間裏發出了一個音節。
半晌，一個機械的男音回答他：“嗨。”
唐諾很無聊，無聊得跟係統說起話來。
唐諾：“你叫什麽？”
係統：“你猜。”
唐諾：“……”
係統：“2017。”
唐諾：“我想瞬間移動。”
係統：“……”
唐諾：“但是不想耗費體力……”
係統：“天下沒有免費的午餐。”
唐諾：“我可以付出其他代價。”
係統：“……比如？”
“請你吃飯。”
十分鍾後，唐諾和係統達成了協定，成為意甲青年聯賽的射手榜第一名，換來一次瞬間移動的機會。
唐諾目前在射手榜和隊友馬爾基西奧並列第一，隻要後幾輪比賽不出原則性的大失誤，金靴應該是可以順利收入囊中。
“你要去看長長嗎？”
唐諾忍不住笑出聲來：“請叫他裏卡多或者卡卡。”
係統不屑地哼了一聲。
“長長”這個名字的來曆是這樣的：卡卡在一次接受中國媒體采訪時，被要求寫下自己的中文名字，記者告訴他，最簡單的方法就是在k中間加上一橫，於是卡卡成功地鑽入了記者的套中，給自己取了一個十分可愛的中文名——長長。
唐諾其實很喜歡長長這個名字，覺得這名說不出來的可愛。
不過這兩個字從係統口中說出來，他就不是那麽喜歡聽了。
頓了一下，他說：“是，我是想去見長長。”
係統這回沒說話，唐諾想了一會兒，覺得時機有點兒不太對，現在還是大白天，聖保羅才剛早上呢。
卡卡自從上次水中受傷後就成為了一名虔誠的基督教徒。
平安夜前夕，他捧著一本《聖經》坐在院中，夜晚的月亮很亮，院子裏的小燈被襯的有些黯淡無光。
西蒙妮走到院子裏：“親愛的裏卡多，別看了，對眼睛不好，要看進屋裏來。”
“好的，媽媽。”
卡卡站起身來，拿著《聖經》進了屋子。
弟弟迪甘正在裝飾一個聖誕樹，父親博斯科坐在沙發上認真地看報，電視上的主持人說著葡語，嘰裏哇啦地介紹著各國過聖誕的情況。
迪甘給聖誕樹上掛滿了父親買來的未拆開的禮物，對卡卡招了招手：“卡卡，過來跟我一起把這個掛到最上麵去。”他手裏拎著一個鐵盒。
卡卡走過去，他比迪甘高一些，接過迪甘手裏的鐵盒，踮了踮腳，輕而易舉地將鐵盒掛在了聖誕樹尖上。
耳朵裏塞著耳機，卡卡隨身聽裏的音樂已經換成了福音音樂。
進了自己的房間，母親西蒙妮打開一條門縫輕聲對卡卡說：“早點睡，親愛的。”
卡卡閉上了眼睛，脫離了球隊的訓練，整個人身心都放鬆了許多。
這個賽季他表現良好，已經成功引起了一線隊對他的注意，下賽季他就要成為聖保羅俱樂部的一員，代表聖保羅參加巴西足球甲級聯賽，如果表現得好，很可能在2002年世界杯入選國家隊，這樣他的願望就可以實現兩個。
卡卡一夜無夢，唐諾一夜無眠。
十二月二十四的時候，唐諾在健身房呆了一天，他找到了一個新的樂趣——跟係統說話。
唐諾：“2017。”
係統：“嗯？”
唐諾揉了揉耳朵：“你在哪兒？”
係統：“我是一個虛無縹緲的東西，看不見也摸不著。”
唐諾輕哼一聲：“你還有什麽功能？”
係統：“我的功能很多，隻是都還在開發中。”
唐諾：“比如？”
“比如我可以唱歌。”
唐諾：“……請你閉嘴。”
傍晚時分，唐諾在訓練場跑了幾圈，坐在草皮上他忽然有些懷念重生前的日子，準確來講是懷念有網絡有智能手機的日子。
傷懷悲秋隻是一瞬間的事情，唐諾深知魚與熊掌不可兼得的道理，歎了口氣，站起身來又跑了幾圈。
晚上他終於提出了要瞬間移動到聖保羅的要求，係統道：“隻有一個晚上的時間。”
唐諾點了點頭。
閉上眼睛感受一陣眩暈與黑暗後唐諾睜開了眼睛。
他的麵前是少年時期熟悉的裏卡多的臥室，此時是巴西時間下午，他又忽略了時差的問題，而卡卡，正背對著他坐在桌前，伏案看書。
“糟了，弄錯了，他估計會發現你。”係統的聲音絲毫沒有愧疚，反而是幸災樂禍的成分居多。
唐諾“哦”了一聲，輕輕出聲：“卡卡。”
卡卡轉過頭來，看見唐諾的表情是一臉的不可置信。
“你怎麽進來的！”他從椅子上站起來。
唐諾把食指放在唇上作出了一個“噓”的動作，看到房門緊閉，他將手拿下來：“這個等會兒再說。”
卡卡拉了一條椅子讓唐諾坐在旁邊，舊友相見，分外激動。卡卡跟唐諾都曬黑了一些，樣貌卻都沒有什麽變化。相較於少年時期的青澀，棱角都分明了一些。
坐下後唐諾開始想如何向卡卡解釋自己突然出現的這個“靈異事件”，想來想去，他還是決定實話實說。
“還記得你受傷我到你病房去看你的事情嗎？”這個開頭，看起來不錯。
卡卡點了點頭，微笑道：“你總是很神秘。”
唐諾沉默了一下：“我有件事情要告訴你，可能你會覺得很不可思議，但是我不太想要對你說謊。
卡卡的表情嚴肅起來，歪了歪頭：“怎麽了？”
“其實我隨身攜帶著一個係統……”
“係統？”
“對，他叫2017，有特異功能，能夠讓我瞬間移動……”
“你沒有在說夢話吧阿諾，”卡卡站起來，笑出了聲音：“你要是說你是超人可能會更可信些。”
唐諾：“……”
半晌，他歎了口氣，還是決定先不解釋了。
卡卡忽略了唐諾突然出現的這個bug，提出了兩個人一起去踢球。
聖保羅青年基地已經換了一撥人，雖然是平安夜，但依舊有一群小球員在刻苦訓練。
足球，是目前唯一一樣能夠將卡卡和唐諾熱情都點燃的東西。
兩個人和聖保羅青年基地的孩子們商量好，一起踢一場比賽。
卡卡在這群小球員裏，已經是個小有名氣的人物；而唐諾，眾多出身於貧民窟的孩子們並沒有聽說過他。
不過就是唐諾這個毫無名氣的孩子，卻在一群身體強壯的巴西球員中間，展現出了他非凡的實力。
唐諾的跑位靈動，而且和沒有一起訓練過的卡卡配合默契，甚至可以說是天衣無縫。
這場比賽的結果很不可思議，卡卡和唐諾所在的隊伍最終五比零戰勝了對方。
眾球員們開始重新審視唐諾這個東方男孩。當他們知道唐諾是在意甲的尤文圖斯青訓時，臉上的佩服之意又加深了一層。
十八歲的卡卡已經不是唐諾初見時的那樣羞澀內向，麵對球員們，他甚至能侃侃而談地說一段戰術，不過看著唐諾的時候，他依舊像個害羞的男生。
在回家的路上，唐諾還在回味今天下午這場酣暢淋漓的比賽。不得不說，他跟卡卡像是天生一對，所有的配合似乎都出於本能，這樣想著，唐諾生出來讓一個想法：跟卡卡當隊友似乎是個很不錯的主意！
唐諾又想起卡卡慶祝進球時的標誌性動作，抬頭仰望天空，他是上帝之子。
而他進球的時候則是克製不住地興奮起來，有違他平時表現的跑上前去跟卡卡緊緊擁抱，他們甚至還因為重心不穩雙雙滾到了草地上。
兩個人身上都是汗味，交雜在一起，卻誰也不嫌棄誰。
聖保羅冬天的風吹來，唐諾裹緊了領子，轉過頭去，想提醒一下卡卡，看到卡卡嘴角翹起來，心情很好的樣子。
唐諾跟卡卡進了卡卡家的時候所有人都是一愣。
首先反應過來的是迪甘，他指著唐諾瞪大了眼睛，最終隻是“諾諾諾”的喊了一下。
西蒙妮十分友好地對唐諾笑了笑，沒有問起唐諾為什麽會突然出現在聖保羅，隻是如同眾多長輩一樣慈愛地說：“長高了，似乎比我們裏卡多還高了一點兒。”
唐諾聽到這話心情很好，接下來的對話也輕鬆許多。
博斯科在餐桌上關心了唐諾在尤文圖斯青訓的具體情況，順帶著說了一下卡卡。
卡卡一直在一旁安安靜靜地聽著，偶爾停下來插兩句話，五個人的平安夜祥和安靜又溫馨。
飯後是拆禮物的時間，迪甘第一個扔下餐具跑到了聖誕樹旁。
聖誕樹已經被彩燈和禮物裝飾得異常華麗，鐵盒子掛在最上麵，迪甘夠不著。
唐諾在國內的時候很少過聖誕節，唐納德和薩拉兩個人很喜歡中國文化，連帶著對春節的重視程度也遠遠高過了聖誕節；而在意大利的這兩年，唐諾因為求勝心太強，聖誕節也沒有將訓練落下，經常是一個人在訓練場呆著，偶爾發一下呆，想一想自己的未來，想一想自己的現在。
唐諾和卡卡走到聖誕樹下，迪甘手中已經多了兩個禮盒，他拆開來，一個裏麵裝著一雙襪子，一個禮盒裏放著一個足球鑰匙扣。
指了指最上麵的那個鐵盒，迪甘說：“我想要那個！”
博斯科笑著和妻子收拾碗筷：“誰拿到了就是誰的。”
卡卡朝著迪甘笑了笑，輕輕踮腳，剛伸出手，鐵盒子已經到了唐諾手中。
黑白條紋的小魚搖著尾巴吐著泡泡鑽進了一個蚌殼中，蚌殼中有一條紅黑條紋的小魚，此刻正吐著泡泡翻著肚皮瞪大了眼睛。
黑白條紋的小魚遊過去，尾巴纏上了紅黑條紋小魚的尾巴，然後，扭動了一下。
紅黑小魚沒有反抗，於是黑白小魚得寸進尺了。似乎還覺得不太夠，他吐著泡泡的嘴巴嘟起來，蹭上去親了親紅黑小魚的嘴巴。
兩張嘴挨到一起，從相交處冒出一長串的透明泡泡，黑白條紋小魚的尾巴又蹭了蹭，心滿意足地翻了個身，躺在了紅黑小魚的旁邊。
蚌殼合上了，唐諾睡醒了。
他的內褲一片濡濕，底下還支起了一個小小的帳篷。
回想起自己做的夢，唐諾迅速坐起身來，搖了搖頭，逃一般下了床洗漱。
這天中午，唐納德的電話打到了宿舍，唐諾剛接起電話就聽到唐納德悲傷的抽泣聲：“親愛的唐諾，國內臨時有點兒事，我跟你媽媽要先回去了，不能跟你一起過聖誕節十分遺憾，祝你開心快樂。”
“好的，爸爸，祝你一路平安。”
“兒子，有了女朋友千萬別隱瞞。”
“還沒有呢。”
“有男朋友也無所謂，我跟你媽媽都很看得開……”
“爸爸我有些事情，先掛了。”唐諾打斷了唐納德的話。
平安夜前夕，馬爾基西奧也給唐諾打了電話過來：“一起來我家過聖誕節吧！”
唐諾猶豫了一下。
“艾米莉不會來！”
唐諾笑了：“不了，你還是跟羅貝塔過你們的二人世界吧。”
馬爾基西奧的旁邊有女人說話，嘰嘰喳喳的聲音讓唐諾有些聽不清馬爾基西奧說話。
“聖誕節酒吧人很多哦。”馬爾基西奧似乎找了一個安靜的地方。
“我知道。”
“as！”馬爾基西奧說了一句英語。
“as。”
掛了電話，唐諾突然想起了一個“人”。
“嗨～”他一個人坐在房間裏發出了一個音節。
半晌，一個機械的男音回答他：“嗨。”
唐諾很無聊，無聊得跟係統說起話來。
唐諾：“你叫什麽？”
係統：“你猜。”
唐諾：“……”
係統：“2017。”
唐諾：“我想瞬間移動。”
係統：“……”
唐諾：“但是不想耗費體力……”
係統：“天下沒有免費的午餐。”
唐諾：“我可以付出其他代價。”
係統：“……比如？”
“請你吃飯。”
十分鍾後，唐諾和係統達成了協定，成為意甲青年聯賽的射手榜第一名，換來一次瞬間移動的機會。
唐諾目前在射手榜和隊友馬爾基西奧並列第一，隻要後幾輪比賽不出原則性的大失誤，金靴應該是可以順利收入囊中。
“你要去看長長嗎？”
唐諾忍不住笑出聲來：“請叫他裏卡多或者卡卡。”
係統不屑地哼了一聲。
“長長”這個名字的來曆是這樣的：卡卡在一次接受中國媒體采訪時，被要求寫下自己的中文名字，記者告訴他，最簡單的方法就是在k中間加上一橫，於是卡卡成功地鑽入了記者的套中，給自己取了一個十分可愛的中文名——長長。
唐諾其實很喜歡長長這個名字，覺得這名說不出來的可愛。
不過這兩個字從係統口中說出來，他就不是那麽喜歡聽了。
頓了一下，他說：“是，我是想去見長長。”
係統這回沒說話，唐諾想了一會兒，覺得時機有點兒不太對，現在還是大白天，聖保羅才剛早上呢。
卡卡自從上次水中受傷後就成為了一名虔誠的基督教徒。
平安夜前夕，他捧著一本《聖經》坐在院中，夜晚的月亮很亮，院子裏的小燈被襯的有些黯淡無光。
西蒙妮走到院子裏：“親愛的裏卡多，別看了，對眼睛不好，要看進屋裏來。”
“好的，媽媽。”
卡卡站起身來，拿著《聖經》進了屋子。
弟弟迪甘正在裝飾一個聖誕樹，父親博斯科坐在沙發上認真地看報，電視上的主持人說著葡語，嘰裏哇啦地介紹著各國過聖誕的情況。
迪甘給聖誕樹上掛滿了父親買來的未拆開的禮物，對卡卡招了招手：“卡卡，過來跟我一起把這個掛到最上麵去。”他手裏拎著一個鐵盒。
卡卡走過去，他比迪甘高一些，接過迪甘手裏的鐵盒，踮了踮腳，輕而易舉地將鐵盒掛在了聖誕樹尖上。
耳朵裏塞著耳機，卡卡隨身聽裏的音樂已經換成了福音音樂。
進了自己的房間，母親西蒙妮打開一條門縫輕聲對卡卡說：“早點睡，親愛的。”
卡卡閉上了眼睛，脫離了球隊的訓練，整個人身心都放鬆了許多。
這個賽季他表現良好，已經成功引起了一線隊對他的注意，下賽季他就要成為聖保羅俱樂部的一員，代表聖保羅參加巴西足球甲級聯賽，如果表現得好，很可能在2002年世界杯入選國家隊，這樣他的願望就可以實現兩個。
卡卡一夜無夢，唐諾一夜無眠。
十二月二十四的時候，唐諾在健身房呆了一天，他找到了一個新的樂趣——跟係統說話。
唐諾：“2017。”
係統：“嗯？”
唐諾揉了揉耳朵：“你在哪兒？”
係統：“我是一個虛無縹緲的東西，看不見也摸不著。”
唐諾輕哼一聲：“你還有什麽功能？”
係統：“我的功能很多，隻是都還在開發中。”
唐諾：“比如？”
“比如我可以唱歌。”
唐諾：“……請你閉嘴。”
傍晚時分，唐諾在訓練場跑了幾圈，坐在草皮上他忽然有些懷念重生前的日子，準確來講是懷念有網絡有智能手機的日子。
傷懷悲秋隻是一瞬間的事情，唐諾深知魚與熊掌不可兼得的道理，歎了口氣，站起身來又跑了幾圈。
晚上他終於提出了要瞬間移動到聖保羅的要求，係統道：“隻有一個晚上的時間。”
唐諾點了點頭。
閉上眼睛感受一陣眩暈與黑暗後唐諾睜開了眼睛。
他的麵前是少年時期熟悉的裏卡多的臥室，此時是巴西時間下午，他又忽略了時差的問題，而卡卡，正背對著他坐在桌前，伏案看書。
“糟了，弄錯了，他估計會發現你。”係統的聲音絲毫沒有愧疚，反而是幸災樂禍的成分居多。
唐諾“哦”了一聲，輕輕出聲：“卡卡。”
卡卡轉過頭來，看見唐諾的表情是一臉的不可置信。
“你怎麽進來的！”他從椅子上站起來。
唐諾把食指放在唇上作出了一個“噓”的動作，看到房門緊閉，他將手拿下來：“這個等會兒再說。”
卡卡拉了一條椅子讓唐諾坐在旁邊，舊友相見，分外激動。卡卡跟唐諾都曬黑了一些，樣貌卻都沒有什麽變化。相較於少年時期的青澀，棱角都分明了一些。
坐下後唐諾開始想如何向卡卡解釋自己突然出現的這個“靈異事件”，想來想去，他還是決定實話實說。
“還記得你受傷我到你病房去看你的事情嗎？”這個開頭，看起來不錯。
卡卡點了點頭，微笑道：“你總是很神秘。”
唐諾沉默了一下：“我有件事情要告訴你，可能你會覺得很不可思議，但是我不太想要對你說謊。
卡卡的表情嚴肅起來，歪了歪頭：“怎麽了？”
“其實我隨身攜帶著一個係統……”
“係統？”
“對，他叫2017，有特異功能，能夠讓我瞬間移動……”
“你沒有在說夢話吧阿諾，”卡卡站起來，笑出了聲音：“你要是說你是超人可能會更可信些。”
唐諾：“……”
半晌，他歎了口氣，還是決定先不解釋了。
卡卡忽略了唐諾突然出現的這個bug，提出了兩個人一起去踢球。
聖保羅青年基地已經換了一撥人，雖然是平安夜，但依舊有一群小球員在刻苦訓練。
足球，是目前唯一一樣能夠將卡卡和唐諾熱情都點燃的東西。
兩個人和聖保羅青年基地的孩子們商量好，一起踢一場比賽。
卡卡在這群小球員裏，已經是個小有名氣的人物；而唐諾，眾多出身於貧民窟的孩子們並沒有聽說過他。
不過就是唐諾這個毫無名氣的孩子，卻在一群身體強壯的巴西球員中間，展現出了他非凡的實力。
唐諾的跑位靈動，而且和沒有一起訓練過的卡卡配合默契，甚至可以說是天衣無縫。
這場比賽的結果很不可思議，卡卡和唐諾所在的隊伍最終五比零戰勝了對方。
眾球員們開始重新審視唐諾這個東方男孩。當他們知道唐諾是在意甲的尤文圖斯青訓時，臉上的佩服之意又加深了一層。
十八歲的卡卡已經不是唐諾初見時的那樣羞澀內向，麵對球員們，他甚至能侃侃而談地說一段戰術，不過看著唐諾的時候，他依舊像個害羞的男生。
在回家的路上，唐諾還在回味今天下午這場酣暢淋漓的比賽。不得不說，他跟卡卡像是天生一對，所有的配合似乎都出於本能，這樣想著，唐諾生出來讓一個想法：跟卡卡當隊友似乎是個很不錯的主意！
唐諾又想起卡卡慶祝進球時的標誌性動作，抬頭仰望天空，他是上帝之子。
而他進球的時候則是克製不住地興奮起來，有違他平時表現的跑上前去跟卡卡緊緊擁抱，他們甚至還因為重心不穩雙雙滾到了草地上。
兩個人身上都是汗味，交雜在一起，卻誰也不嫌棄誰。
聖保羅冬天的風吹來，唐諾裹緊了領子，轉過頭去，想提醒一下卡卡，看到卡卡嘴角翹起來，心情很好的樣子。
唐諾跟卡卡進了卡卡家的時候所有人都是一愣。
首先反應過來的是迪甘，他指著唐諾瞪大了眼睛，最終隻是“諾諾諾”的喊了一下。
西蒙妮十分友好地對唐諾笑了笑，沒有問起唐諾為什麽會突然出現在聖保羅，隻是如同眾多長輩一樣慈愛地說：“長高了，似乎比我們裏卡多還高了一點兒。”
唐諾聽到這話心情很好，接下來的對話也輕鬆許多。
博斯科在餐桌上關心了唐諾在尤文圖斯青訓的具體情況，順帶著說了一下卡卡。
卡卡一直在一旁安安靜靜地聽著，偶爾停下來插兩句話，五個人的平安夜祥和安靜又溫馨。
飯後是拆禮物的時間，迪甘第一個扔下餐具跑到了聖誕樹旁。
聖誕樹已經被彩燈和禮物裝飾得異常華麗，鐵盒子掛在最上麵，迪甘夠不著。
唐諾在國內的時候很少過聖誕節，唐納德和薩拉兩個人很喜歡中國文化，連帶著對春節的重視程度也遠遠高過了聖誕節；而在意大利的這兩年，唐諾因為求勝心太強，聖誕節也沒有將訓練落下，經常是一個人在訓練場呆著，偶爾發一下呆，想一想自己的未來，想一想自己的現在。
唐諾和卡卡走到聖誕樹下，迪甘手中已經多了兩個禮盒，他拆開來，一個裏麵裝著一雙襪子，一個禮盒裏放著一個足球鑰匙扣。
指了指最上麵的那個鐵盒，迪甘說：“我想要那個！”
博斯科笑著和妻子收拾碗筷：“誰拿到了就是誰的。”
卡卡朝著迪甘笑了笑，輕輕踮腳，剛伸出手，鐵盒子已經到了唐諾手中。