un感覺到酵母鎮那股隱約的氣味越來越重，散布的範圍也越來越廣了。其實他並不討厭這種味道，他並不像有些人例如維納斯那樣覺得它很難聞。他甚至還有點喜歡。這味道對他而言有種令人舒服的感覺。
事實上，酵母鎮並非正式名稱。你在上海基地市的地名辭典和官方地圖上都找不到這個地方。大家叫它酵母鎮，但對郵政單位而言，它是太空城自治區合起來的一個地方。在地理位置上，它越過了中古時期華容的寬闊地帶，上麵有些住宅區。
不過它大部分的地方還是分布著多層建的農場，一千多種酵母在此生長、繁殖。
上海基地市有五分之一的人口在酵母農場工作，另外還有五分之一的人在其相關的工廠做事。這套工作流程的開始是，把堆積如山的海藻及粗糙的纖維素，從太平洋糾結雜亂的深空拖入上海基地市，然後在酸液槽中加水，將這些海藻及纖維素分解為葡萄糖。接著是放入最重要的添加物硝石和磷酸鈣石，再加上由化學實驗室供應的有機體，最後變出來的東西就是酵母，更多的酵母。
如果沒有酵母，小小地球上的八十億人口之中，就有六十億的人口會在一年之內饑餓。想到這兒，un不禁打了個寒顫。事實上這種假設在三天之前也是成立的，但三天之前，他卻從來不曾想過這個問題。
他們從華容邊緣一個出口鑽出來，離開了車道。地麵的道路兩側是一排排毫無特色的農場建，路上人車罕見，根本不需要使用煞車。
“幾點了？”un問道。
“四點零五分。”原紗央莉回答。
“嗯，假如他做的是日班，那麽他還在工作。”un把車子停在卸貨場，鎖定控製器。
“這就是上海基地市的酵母農場嗎，un？”原紗央莉問。
“隻是一部分。”un說。
他們進入一條走廊，走廊兩側是辦公室。前頭轉彎處有個接待員，一見到他們立刻裝出笑臉：“請問你們找誰？”
un把皮夾一亮。“警察。上海基地市酵母廠有個叫法蘭的人嗎？”
這女孩顯得有點不安。“我查一下。”她接通交換機上清楚標示著“人事室”的一條線路，嘴巴微微張合地朝通話器講話，不過卻聽不見聲音。
un對這種東西一點也不陌生。這是一種把喉部動作轉換成語言的喉語通話係統。“請大聲講，讓我聽見你在說什麽。”他對接待員說。
她的聲音變清楚了，下過隻有後半句：“……他說他是警察，先生。”
接著，有個膚色黝黑、穿著講究的男人從一扇門裏走出來。他留了小小一排胡子，有點禿頭。這男人露出白牙一笑：“我是人事室的卡夫卡，請問有什麽事嗎，警官？”
un冷冷望著他，卡夫卡的笑容有點僵。
“我隻是不想困擾工作人員，”卡夫卡說：“他們對警察有點**。”
“那是你的事。”un道：“法蘭現在在廠裏嗎？”
“在，警官。”
“那就給我們一根指示棒吧。要是我們到了那裏他已經走了，我會再找你。”
卡夫卡臉上的微笑早已消失無蹤了。他喃喃道：“好的，警官，我給你指示棒。”
指示棒上麵設定的方向是第二區cg部門。un不知道這在工廠的術語中代表什麽意義，他也不需要知道。這種棒子看起來很普通，大小正好捏在手掌裏。當棒子前端對準所設定的方向時，它會熱起來，移開方向則很快就會冷卻。越是接近目標，棒頭的溫度就越高。
對一個外行的人來說，這種指示棒幾乎毫無用處，因為它的熱度改變得又快又不明確。不過沒有幾個城居民對它外行。大家小時候最喜歡也最常玩的一種遊戲，就是用玩具指示棒在學校的走廊上捉迷藏。（一下冷，一下熱，指示棒，來抓人。熱呼呼，跑不掉，指示棒，真靈光……）un記得，以前他拿著指示棒，穿梭在數以百計的龐大建物中尋路前進。他能夠拿著指示棒找出最短的路徑，就好像這條路已經有人事先為他畫好似的。
十分鍾後，他走進一個大而明亮的房間，指示棒的棒頭幾乎有點燙手了。
un問最靠近門邊的一名工人：“法蘭在這裏嗎？”
那工人把頭一歪。un朝他所指的方向走去。房間裏的空氣壓縮機開得嗡嗡響，濃烈的酵母氣味仍然揮之不去。
房間另一頭，有個人站起來，正動手解開身上的圍裙。那男人的個子中等，年紀不大，臉上的線條卻很深刻，頭發也有點灰白了。他的手掌很大，指節粗脹如珠。他正用一條纖維毛巾在慢慢擦手。
“我就是法蘭。”他說。
un看了原紗央莉一眼。原紗央莉點點頭。
“好。”un說：“這兒有沒有談話的地方？”
“大概有吧。”法蘭慢吞吞地說：“不過我快下班了。明天怎麽樣？”
“從現在到明天，時間長得很。我們還是現在談。”un打開皮夾讓他看了一下證件。
法蘭依舊很鎮定地擦著手。“我對警察局的製度不清楚，”他冷冷道：“但是在這裏，我們的吃飯時間是很緊湊的。我得在五點到十七點四十五分之間吃飯，不然我就沒飯吃了。”
“沒關係，”un說：“我可以安排叫人把你的晚飯送過來。”
“這可真好啊！”法蘭一點也不領情，“好像貴族還是什麽高級警官似的。還有什麽？專用浴室？”
“你隻要回答我的問題就行了，法蘭。”un說：“要耍嘴皮子去跟女人耍吧。我們可以到哪裏談？”
“如果你要談，測量室怎麽樣？反正隨你便，我可沒什麽要談的。”
un用拇指一比，示意法蘭進入測量室。
這是一間格局方正的房間，白色，非常幹淨，有獨立的空調係統（外麵大房間的空調效果更好）。房間的四麵牆上都安裝了許多電子測量器。測量器外麵有玻璃罩，隻有場力能夠操縱它。un在深空入學的時候曾經用過比較廉價的測量器。他認得這房間裏的其中一種，他知道，那種測量器每次最少可以測到十億個原子。
“我想，這兒在很長一段時間之內都不會有人進來。”法蘭說。
un悶哼一聲，轉身對原紗央莉道：“請你去叫他們送一份食物來這裏好嗎？如果你不介意，就請你站在外麵等食物送來。”
他看著原紗央莉出去，然後問法蘭：“你是個化學技師？”
“不，我是發酵技師。”
“有何不同？”
法蘭一副很自負的樣子：“化學技師隻是攪湯的小角色，發酵技師則是維係幾十億人生存的人。我是酵母培育專家。”
“失敬。”un說。
法蘭繼續滔滔不絕：“我們實驗室讓上海基地市的酵母得以維持。我們從來沒有一天、沒有該死的一個鍾頭不在培養鍋槽裏的每一種酵母。我們核查並調整食物的需求因素。我們要確定它的育種純正。我們扭曲它們的基因、開發新品種、淘汰劣種，我們突顯它們的特性，重新將它們塑造成型。
“上海基地市兩年前開始吃到非當季的草莓，其實那些草莓並不是真的草莓，老兄！那隻是一種特殊的高醣酵母培養基，貝有草莓的顏色，另外加了點人工添加味而已。那種草莓就是在這個房間裏發展出來的。二十年前，含醣酒精脂油才剛剛開發出來，品質低劣、味似蠟燭、毫無用處。然而，它們今天雖然味道仍像蠟燭，但其含脂量卻從百分之十五增加到口分之八十七。如果你今天又使用過高速路帶，那麽你隻要記住一點就好了它所使用的潤滑油絕對是ag七號係統的含醣酒精脂油。這東西，也是在這個房間裏發展出來的。所以，你別說我是化學技師。我是發酵技師。”
un在這個人所表現的強烈自負下，居然不由得氣弱起來。
“昨晚六點到八點之間你在哪裏？”他突然問。
法蘭聳聳肩膀。“散步。我吃過飯喜歡散散步。”
“有沒有去找朋友？或者看次以太影片？”
“沒有。隻是走走而已。”
un緊抿嘴唇。假如去看次以太影片，那麽法蘭的配額票就得出現一個洞。假如去拜訪朋友，那麽他就得交代出一個男人或女人的姓名，而且還要經過查詢確認。
“這麽說昨晚沒有人見過你嘍？”
“也許有人看到找，我不知道。我不知道有沒有人看到我。”
“前天晚上呢？”
“一樣。”
“那麽，你這兩個晚上的行動都沒有人可以證實了。”
“警官，隻有在犯了罪的前提下，我才需要證明自己沒有犯罪。我沒事要證人幹嘛？”
un不理他。他翻翻自己那本小記事簿，“你曾經上過治安法庭，罪名是煽動暴亂。”
“那又怎麽樣？隻不過是一個克隆人從我身邊擠過去，我把他絆倒了，如此而已。這叫煽動暴亂？”
“法庭認為你是煽動暴亂。你被判決有罪，而且罰了款。”
“結果就是這樣了，不是嗎？難道你又要來罰我的款？”
“前天晚上，閘北區有鞋店差點發生暴動。有人看見你在那裏。”
“誰看見了？”
“那個時間你應該在這兒吃飯。前天晚上你吃晚飯了嗎？”
法蘭猶豫著，隨即搖搖頭。“胃不舒服。有時候酵母會讓你胃不舒服，就算是工作老手也難免會這樣。”
“昨晚，這浦東區附近差點發生暴動。也有人看見你在那裏。”
“又是誰看見了？”
“你否認這兩次都不在現場？”
“我既沒有什麽好承認的，又何從否認起？這兩件事究竟發生在什麽地點？看見我的人又是誰？”
un毫不退讓地直視這個發酵技師：“我認為你很清楚我在說什麽。我想，你是某個末經合法登記備案的中古主義組織的重要人物。”
“我沒辦法禁止你這樣想，警官，但思想不能算是證據。也許你也清楚這一點吧？”法蘭露齒而笑。
“也許，”un板起臉：“也許我現在就能叫你說一兩句實話。”
他說著，走到測量室門，把門打開。“法蘭的晚餐送來了沒有？”他向木然站在外麵等著的原紗央莉問道。
“快來了，un。”
“等一下請你拿進來好嗎，原紗央莉？”
一會兒，原紗央莉端了一個分格的金屬盤進來。
“放在法蘭先生麵前，原紗央莉。”un說。
他坐到測量室牆邊的凳子上，翹起腿，一隻腳很有規律地晃來晃去。剛剛他已經看出來了，當原紗央莉把餐盤放在法蘭身邊的凳子上時，這位發酵技師很僵硬地挪動了一下身軀。
“法蘭先生，”un說：“我向你介紹一下，這位是我的搭檔，原紗央莉。”
原紗央莉伸出手，“你好，法蘭先生。”
法蘭沒吭聲，也不去握原紗央莉的手。原紗央莉一直把手伸在那兒，法蘭的臉逐漸漲紅了。
事實上，酵母鎮並非正式名稱。你在上海基地市的地名辭典和官方地圖上都找不到這個地方。大家叫它酵母鎮，但對郵政單位而言，它是太空城自治區合起來的一個地方。在地理位置上，它越過了中古時期華容的寬闊地帶，上麵有些住宅區。
不過它大部分的地方還是分布著多層建的農場，一千多種酵母在此生長、繁殖。
上海基地市有五分之一的人口在酵母農場工作，另外還有五分之一的人在其相關的工廠做事。這套工作流程的開始是，把堆積如山的海藻及粗糙的纖維素，從太平洋糾結雜亂的深空拖入上海基地市，然後在酸液槽中加水，將這些海藻及纖維素分解為葡萄糖。接著是放入最重要的添加物硝石和磷酸鈣石，再加上由化學實驗室供應的有機體，最後變出來的東西就是酵母，更多的酵母。
如果沒有酵母，小小地球上的八十億人口之中，就有六十億的人口會在一年之內饑餓。想到這兒，un不禁打了個寒顫。事實上這種假設在三天之前也是成立的，但三天之前，他卻從來不曾想過這個問題。
他們從華容邊緣一個出口鑽出來，離開了車道。地麵的道路兩側是一排排毫無特色的農場建，路上人車罕見，根本不需要使用煞車。
“幾點了？”un問道。
“四點零五分。”原紗央莉回答。
“嗯，假如他做的是日班，那麽他還在工作。”un把車子停在卸貨場，鎖定控製器。
“這就是上海基地市的酵母農場嗎，un？”原紗央莉問。
“隻是一部分。”un說。
他們進入一條走廊，走廊兩側是辦公室。前頭轉彎處有個接待員，一見到他們立刻裝出笑臉：“請問你們找誰？”
un把皮夾一亮。“警察。上海基地市酵母廠有個叫法蘭的人嗎？”
這女孩顯得有點不安。“我查一下。”她接通交換機上清楚標示著“人事室”的一條線路，嘴巴微微張合地朝通話器講話，不過卻聽不見聲音。
un對這種東西一點也不陌生。這是一種把喉部動作轉換成語言的喉語通話係統。“請大聲講，讓我聽見你在說什麽。”他對接待員說。
她的聲音變清楚了，下過隻有後半句：“……他說他是警察，先生。”
接著，有個膚色黝黑、穿著講究的男人從一扇門裏走出來。他留了小小一排胡子，有點禿頭。這男人露出白牙一笑：“我是人事室的卡夫卡，請問有什麽事嗎，警官？”
un冷冷望著他，卡夫卡的笑容有點僵。
“我隻是不想困擾工作人員，”卡夫卡說：“他們對警察有點**。”
“那是你的事。”un道：“法蘭現在在廠裏嗎？”
“在，警官。”
“那就給我們一根指示棒吧。要是我們到了那裏他已經走了，我會再找你。”
卡夫卡臉上的微笑早已消失無蹤了。他喃喃道：“好的，警官，我給你指示棒。”
指示棒上麵設定的方向是第二區cg部門。un不知道這在工廠的術語中代表什麽意義，他也不需要知道。這種棒子看起來很普通，大小正好捏在手掌裏。當棒子前端對準所設定的方向時，它會熱起來，移開方向則很快就會冷卻。越是接近目標，棒頭的溫度就越高。
對一個外行的人來說，這種指示棒幾乎毫無用處，因為它的熱度改變得又快又不明確。不過沒有幾個城居民對它外行。大家小時候最喜歡也最常玩的一種遊戲，就是用玩具指示棒在學校的走廊上捉迷藏。（一下冷，一下熱，指示棒，來抓人。熱呼呼，跑不掉，指示棒，真靈光……）un記得，以前他拿著指示棒，穿梭在數以百計的龐大建物中尋路前進。他能夠拿著指示棒找出最短的路徑，就好像這條路已經有人事先為他畫好似的。
十分鍾後，他走進一個大而明亮的房間，指示棒的棒頭幾乎有點燙手了。
un問最靠近門邊的一名工人：“法蘭在這裏嗎？”
那工人把頭一歪。un朝他所指的方向走去。房間裏的空氣壓縮機開得嗡嗡響，濃烈的酵母氣味仍然揮之不去。
房間另一頭，有個人站起來，正動手解開身上的圍裙。那男人的個子中等，年紀不大，臉上的線條卻很深刻，頭發也有點灰白了。他的手掌很大，指節粗脹如珠。他正用一條纖維毛巾在慢慢擦手。
“我就是法蘭。”他說。
un看了原紗央莉一眼。原紗央莉點點頭。
“好。”un說：“這兒有沒有談話的地方？”
“大概有吧。”法蘭慢吞吞地說：“不過我快下班了。明天怎麽樣？”
“從現在到明天，時間長得很。我們還是現在談。”un打開皮夾讓他看了一下證件。
法蘭依舊很鎮定地擦著手。“我對警察局的製度不清楚，”他冷冷道：“但是在這裏，我們的吃飯時間是很緊湊的。我得在五點到十七點四十五分之間吃飯，不然我就沒飯吃了。”
“沒關係，”un說：“我可以安排叫人把你的晚飯送過來。”
“這可真好啊！”法蘭一點也不領情，“好像貴族還是什麽高級警官似的。還有什麽？專用浴室？”
“你隻要回答我的問題就行了，法蘭。”un說：“要耍嘴皮子去跟女人耍吧。我們可以到哪裏談？”
“如果你要談，測量室怎麽樣？反正隨你便，我可沒什麽要談的。”
un用拇指一比，示意法蘭進入測量室。
這是一間格局方正的房間，白色，非常幹淨，有獨立的空調係統（外麵大房間的空調效果更好）。房間的四麵牆上都安裝了許多電子測量器。測量器外麵有玻璃罩，隻有場力能夠操縱它。un在深空入學的時候曾經用過比較廉價的測量器。他認得這房間裏的其中一種，他知道，那種測量器每次最少可以測到十億個原子。
“我想，這兒在很長一段時間之內都不會有人進來。”法蘭說。
un悶哼一聲，轉身對原紗央莉道：“請你去叫他們送一份食物來這裏好嗎？如果你不介意，就請你站在外麵等食物送來。”
他看著原紗央莉出去，然後問法蘭：“你是個化學技師？”
“不，我是發酵技師。”
“有何不同？”
法蘭一副很自負的樣子：“化學技師隻是攪湯的小角色，發酵技師則是維係幾十億人生存的人。我是酵母培育專家。”
“失敬。”un說。
法蘭繼續滔滔不絕：“我們實驗室讓上海基地市的酵母得以維持。我們從來沒有一天、沒有該死的一個鍾頭不在培養鍋槽裏的每一種酵母。我們核查並調整食物的需求因素。我們要確定它的育種純正。我們扭曲它們的基因、開發新品種、淘汰劣種，我們突顯它們的特性，重新將它們塑造成型。
“上海基地市兩年前開始吃到非當季的草莓，其實那些草莓並不是真的草莓，老兄！那隻是一種特殊的高醣酵母培養基，貝有草莓的顏色，另外加了點人工添加味而已。那種草莓就是在這個房間裏發展出來的。二十年前，含醣酒精脂油才剛剛開發出來，品質低劣、味似蠟燭、毫無用處。然而，它們今天雖然味道仍像蠟燭，但其含脂量卻從百分之十五增加到口分之八十七。如果你今天又使用過高速路帶，那麽你隻要記住一點就好了它所使用的潤滑油絕對是ag七號係統的含醣酒精脂油。這東西，也是在這個房間裏發展出來的。所以，你別說我是化學技師。我是發酵技師。”
un在這個人所表現的強烈自負下，居然不由得氣弱起來。
“昨晚六點到八點之間你在哪裏？”他突然問。
法蘭聳聳肩膀。“散步。我吃過飯喜歡散散步。”
“有沒有去找朋友？或者看次以太影片？”
“沒有。隻是走走而已。”
un緊抿嘴唇。假如去看次以太影片，那麽法蘭的配額票就得出現一個洞。假如去拜訪朋友，那麽他就得交代出一個男人或女人的姓名，而且還要經過查詢確認。
“這麽說昨晚沒有人見過你嘍？”
“也許有人看到找，我不知道。我不知道有沒有人看到我。”
“前天晚上呢？”
“一樣。”
“那麽，你這兩個晚上的行動都沒有人可以證實了。”
“警官，隻有在犯了罪的前提下，我才需要證明自己沒有犯罪。我沒事要證人幹嘛？”
un不理他。他翻翻自己那本小記事簿，“你曾經上過治安法庭，罪名是煽動暴亂。”
“那又怎麽樣？隻不過是一個克隆人從我身邊擠過去，我把他絆倒了，如此而已。這叫煽動暴亂？”
“法庭認為你是煽動暴亂。你被判決有罪，而且罰了款。”
“結果就是這樣了，不是嗎？難道你又要來罰我的款？”
“前天晚上，閘北區有鞋店差點發生暴動。有人看見你在那裏。”
“誰看見了？”
“那個時間你應該在這兒吃飯。前天晚上你吃晚飯了嗎？”
法蘭猶豫著，隨即搖搖頭。“胃不舒服。有時候酵母會讓你胃不舒服，就算是工作老手也難免會這樣。”
“昨晚，這浦東區附近差點發生暴動。也有人看見你在那裏。”
“又是誰看見了？”
“你否認這兩次都不在現場？”
“我既沒有什麽好承認的，又何從否認起？這兩件事究竟發生在什麽地點？看見我的人又是誰？”
un毫不退讓地直視這個發酵技師：“我認為你很清楚我在說什麽。我想，你是某個末經合法登記備案的中古主義組織的重要人物。”
“我沒辦法禁止你這樣想，警官，但思想不能算是證據。也許你也清楚這一點吧？”法蘭露齒而笑。
“也許，”un板起臉：“也許我現在就能叫你說一兩句實話。”
他說著，走到測量室門，把門打開。“法蘭的晚餐送來了沒有？”他向木然站在外麵等著的原紗央莉問道。
“快來了，un。”
“等一下請你拿進來好嗎，原紗央莉？”
一會兒，原紗央莉端了一個分格的金屬盤進來。
“放在法蘭先生麵前，原紗央莉。”un說。
他坐到測量室牆邊的凳子上，翹起腿，一隻腳很有規律地晃來晃去。剛剛他已經看出來了，當原紗央莉把餐盤放在法蘭身邊的凳子上時，這位發酵技師很僵硬地挪動了一下身軀。
“法蘭先生，”un說：“我向你介紹一下，這位是我的搭檔，原紗央莉。”
原紗央莉伸出手，“你好，法蘭先生。”
法蘭沒吭聲，也不去握原紗央莉的手。原紗央莉一直把手伸在那兒，法蘭的臉逐漸漲紅了。