“威斯敏斯特大教堂？你在和我開玩笑麽？”
路德維希麵無表情地說：
“我們現在在法國，法國，注意地理位置——威斯敏斯特大教堂是英國的東西。”
“哦，維希，你隻能說，世界上最著名的威斯敏斯特大教堂是英國的東西，而借用它的崇高聲望，世界上有很多小教堂也叫這個名字。”
夏洛克平靜地指向窗外的一點。
濃重的夜色已經開始消散，取而代之的，是深黛藍色的晴朗夜空。
而天主教黑色十字的標誌，靜靜地立在那裏，毫無突出的地方，的確和英國華麗的威斯敏斯特教堂大不一樣。
“這座教堂是在一九七七年建設，十年前，它的上任主教把他教區裏一位虔誠的少女**釘在了十字架上，然後自殺了。”
路德維希：“……你破的案？”
“不，我在案發一年後才路過這個地方。”
夏洛克皺起眉：
“我隻是出於無聊挖開了這位少女的墳墓，確認了她死法上的宗教儀式特征而已，但那個鎮子裏的人真是太粗暴了，他們對我做出了難以想象的事。”
“……你真的很無聊。”
路德維希覺得事情肯定沒有這麽簡單：
“然後？”
夏洛克冷淡說：“然後？沒有然後了。”
路德維希：“不，一定有，你剛剛還說那個鎮子裏的人粗暴……而且你的神情不對。”
夏洛克直視著前方，目不轉睛：
“……即便有，我為什麽要告訴你？”
“也對，為什麽呢？”
路德維希抵住下巴：
“你是不是很喜歡我的衣服？我上次遍尋不到我的絲綢襯衫，結果在你的衣櫥裏發現了，而且變得皺巴巴的……”
“……”
夏洛克“刷”得扭頭看向她，飛快地說：
“哦，我知道你在想什麽，維希，但這並不是因為我對你有什麽特殊的偏好或畸形的性需求，衣服變皺也不是因為我用它做了你想象中的什麽事，而是因為……”
路德維希揮揮手打斷了他：
“你不用解釋，我能理解。”
還沒有解釋完就被殘酷地剝奪了解釋權的夏洛克：
“……”
他麵無表情地說：
“不……你顯然一點都沒有理解。”
“我真的能理解。”
路德維希捧起夏洛克的臉，目光真誠：
“我知道太過禁欲的生活有時會引發一些異常的心理和舉動，這不丟人，先生，但是……”
路德維希長長地歎了一口氣：
“但是你別偷啊……這就不好了是不是？”
夏洛克：“……”
“不用覺得難以啟齒，你也二十歲了，對自己的女朋友有這種念頭是正常的——以後有需要就說，衣服我很多。”
路德維希憐憫地摸了摸他蜷曲的黑發：
“要多少給多少，不夠我再買。”
“……”
夏洛克盯著她，在她戲謔的目光下，企圖為自己辯解：
“我隻是在檢測衣櫥裏黴菌的數量和分布情況，絲綢和顯色劑互相反應才會顯得皺巴巴的，我還保留了了鑒定結果……”
她笑眯眯地看著他，點了點頭：
“嗯，我相信你的。”
夏洛克：“……”
他終於發現，再一個故意曲解他意思的人麵前，任何辯解和證據都是蒼白的。
果然，在下一刻，路德維希就轉了語調：
“但是，就算我能理解你，未必別人也能理解。”
夏洛克定定地看著她：
“所以？”
“所以，我們來做一個交易吧。”
路德維希拍了拍他的肩膀，語氣無辜：
“你告訴我你在挖了那個女孩的墳墓之後發生了什麽……否則我就和郝德森太太說你有異裝癖，讓她保管好自己的內衣。”
“……”
夏洛克的神情，就像被迫吃光了倫敦所有的隔夜菜。
良久，他放棄一般地轉過頭，用一種極度不情願的語氣說：
“其實事情是這樣……”
三分鍾後。
夏洛克平靜地對司機說：
“不，別聽這位小姐的，她瘋了，我們不去那座教堂……”
司機：“可夫人……不，小姐不是要去看野豬？”
“……”
夏洛克冷冷地說：
“我們當然不去看野豬……”
在他身邊，卻有一陣極力想要抑製，卻明顯抑製得不太成功的笑聲突兀地插.了進來，打斷了他的話。
他頓了一下，麵無表情地繼續道：
“……我們往北岸走，請回頭。”
車打了個急轉彎，輪胎與地麵的摩擦在寂靜的夜裏，顯得格外明顯。
與這刺耳摩擦聲一樣格外明顯的聲源，還有路德維希。
“我以為……”
夏洛克終於忽視不了他小女朋友顯而易見的笑聲，有些惱怒地轉頭：
“我以為在我開口之前，你已經答應過我不會笑的。”
“我哪裏有笑？”
路德維希拍了拍臉部的肌肉，盡力讓它們放鬆一些：
“我隻是在鍛煉麵部肌肉。”
夏洛克：“……”
“不過說起來，麥克羅夫特知不知道你在法國發生過這麽一件有紀念意義的事？”
路德維希手扒拉著窗戶玻璃，企圖把自己的臉埋進玻璃裏。
她的脊背就像貓一樣，因著笑意不斷顫抖：
“喂，先生……那群野豬最後追上你了嗎？”
“顯然沒有，人類的優勢在於會組合路線，而豬不會……豬隻會笑。”
夏洛克語氣平靜得不得了。
但路德維希怎麽聽，都能聽出一種咬牙切齒的味道：
“麥克羅夫特不知道……如果我在在這裏殺了你滅口，他就永遠不會知道我在法國發生了什麽事。”
“殺我滅口？”
路德維希揚起下巴，露出纖長的脖頸。
在昏暗的燈光下，那是一段隱在夜色裏的，月光一樣的弧。
她黑色的眼眸裏全是笑意：
“來啊，我在等著你殺我滅口……否則我真的忍不住要笑，我以後一定要在家裏買一隻野豬的雕像供奉起來。”
“……”
夏洛克盯著那段白得耀眼的弧度，頓了頓。
隨即，他的手指仿佛逃脫了他大腦的指控，冰冷的指腹按上她微微顫動的咽喉，慢慢地，一路向下，劃到精致的鎖骨中央。
那裏有一個小小的凹陷，就像一個小小的漩渦。
他的指尖凝固在那裏——再向下，就是她繡著黑色珠粒的領口。
漆黑的長發，漆黑的衣帶，錦繡一般堆疊的纏花……還有在那之上，月光一樣的肌膚。
這些，都籠在窗外街燈昏黃的光芒中。
——籠在他的指尖下。
似乎隻隔了一秒，又似乎，已經隔了很久。
他忽然鬆開手：
“所以，你為什麽覺得威斯敏斯特教堂不可能？”
路德維希一下子沒有轉換過來——誒，話題為什麽轉得這麽快？野豬呢？
大概也是覺得問題拐得太過突兀，夏洛克看向車窗外，遠處還亮著燈的騎兵凱旋門，淡定地說：
“巴黎的出租車太貴了，我們要抓緊時間。”
路德維希：“……”
把如此昂貴的襯衫當抹布擦試管的男人，沒有資格說這種話！
不過她還是收斂了些，沒有再笑了：
“你看，之前用來做線索的棒棒糖，王子成衣，都是他喜歡的東西。而我的父親相當討厭英國的威斯敏斯特教堂——你別這麽看我，我是從他的日記裏發現的。”
沒錯，就是路德維希教授的日記。
在來到法國之初，她想要弄清楚發生在自己身上的事情是怎麽回事，居然幹出了一個個詞查字典來偷窺**的事。
真是一把辛酸淚。
“而其他被稱作威斯敏斯特的教堂多少借鑒了英國的影子……所以我想他不會用這個作為密碼。”
“這也有可能，你父親研究的是死者永生的埃及化，他看慣了埃及人為死者建造的巨大陵墓，和積滿整個倉庫的豐厚陪葬。”
夏洛克挑了挑眉毛：
“對比之下，威斯敏斯特教堂舉辦的粗糙葬禮的確令人難以忍受。”
“不是這樣的。”
路德維希頓了一下：
“他討厭威斯敏斯特教堂的原因，是他想死後葬入這個地方，但是他的申請被駁回了——當局認為他不夠格。”
夏洛克：“……”
的確不夠格。
威斯敏斯特教堂，是什麽地方？
與其說，它是皇室教堂，是英國天主教會最神聖的地方，不如說，他是一個巨大的墓地。
牛頓，法拉第，達爾，彌爾頓，張伯倫……這座巨大的西部大教堂安放著三千多具骸骨，無一不是影響了世界的人物。
&
nbsp; 路德維希教授如果能再活個三十年，還有可能在那裏尋到一席之地。
可他死得太早了。
再多的才華，都埋沒在了尼羅河黑色的淤泥之下。
……
“而且我也想不通，你為什麽會覺得威斯敏斯特是線索……第三個路標是河流和擺渡人，這和威斯敏斯特教堂有什麽關係。”
路德維希敲了敲窗戶，窗外教堂的十字架已經隱沒在層層疊疊的屋頂之後。
——夏洛克不是說線索在教堂？
可現在怎麽越走越遠？
“因為威斯敏斯特教堂是世界上最豪華的墓地……死人的居所，可以說，它花園裏每一朵玫瑰都住著一個靈魂。”
夏洛克眯起眼睛：
“聯想到這一點，答案其實已經出來了，在法語中，‘擺渡人’的法語是——”
“passeur.”
路德維希慢慢地說：
“pas和seur。”
“沒錯，pas，pass，而seur的詞源是soul……連起來就是passsoul。”
他勾起嘴角：
“如果以你們這些學主義者的習慣，要把它翻譯得更深沉一些，就是‘經過那靈魂飄蕩的所在’。”
經過那靈魂飄蕩的所在——經過威斯敏斯特教堂。
“如果像你說的這樣，我們就算不去看野豬，也應該去那座教堂看看。”
路德維希忽然打開車窗：
“可現在，我怎麽覺得，我們在往盧浮宮走？”
...
...
...
路德維希麵無表情地說：
“我們現在在法國，法國，注意地理位置——威斯敏斯特大教堂是英國的東西。”
“哦，維希，你隻能說，世界上最著名的威斯敏斯特大教堂是英國的東西，而借用它的崇高聲望，世界上有很多小教堂也叫這個名字。”
夏洛克平靜地指向窗外的一點。
濃重的夜色已經開始消散，取而代之的，是深黛藍色的晴朗夜空。
而天主教黑色十字的標誌，靜靜地立在那裏，毫無突出的地方，的確和英國華麗的威斯敏斯特教堂大不一樣。
“這座教堂是在一九七七年建設，十年前，它的上任主教把他教區裏一位虔誠的少女**釘在了十字架上，然後自殺了。”
路德維希：“……你破的案？”
“不，我在案發一年後才路過這個地方。”
夏洛克皺起眉：
“我隻是出於無聊挖開了這位少女的墳墓，確認了她死法上的宗教儀式特征而已，但那個鎮子裏的人真是太粗暴了，他們對我做出了難以想象的事。”
“……你真的很無聊。”
路德維希覺得事情肯定沒有這麽簡單：
“然後？”
夏洛克冷淡說：“然後？沒有然後了。”
路德維希：“不，一定有，你剛剛還說那個鎮子裏的人粗暴……而且你的神情不對。”
夏洛克直視著前方，目不轉睛：
“……即便有，我為什麽要告訴你？”
“也對，為什麽呢？”
路德維希抵住下巴：
“你是不是很喜歡我的衣服？我上次遍尋不到我的絲綢襯衫，結果在你的衣櫥裏發現了，而且變得皺巴巴的……”
“……”
夏洛克“刷”得扭頭看向她，飛快地說：
“哦，我知道你在想什麽，維希，但這並不是因為我對你有什麽特殊的偏好或畸形的性需求，衣服變皺也不是因為我用它做了你想象中的什麽事，而是因為……”
路德維希揮揮手打斷了他：
“你不用解釋，我能理解。”
還沒有解釋完就被殘酷地剝奪了解釋權的夏洛克：
“……”
他麵無表情地說：
“不……你顯然一點都沒有理解。”
“我真的能理解。”
路德維希捧起夏洛克的臉，目光真誠：
“我知道太過禁欲的生活有時會引發一些異常的心理和舉動，這不丟人，先生，但是……”
路德維希長長地歎了一口氣：
“但是你別偷啊……這就不好了是不是？”
夏洛克：“……”
“不用覺得難以啟齒，你也二十歲了，對自己的女朋友有這種念頭是正常的——以後有需要就說，衣服我很多。”
路德維希憐憫地摸了摸他蜷曲的黑發：
“要多少給多少，不夠我再買。”
“……”
夏洛克盯著她，在她戲謔的目光下，企圖為自己辯解：
“我隻是在檢測衣櫥裏黴菌的數量和分布情況，絲綢和顯色劑互相反應才會顯得皺巴巴的，我還保留了了鑒定結果……”
她笑眯眯地看著他，點了點頭：
“嗯，我相信你的。”
夏洛克：“……”
他終於發現，再一個故意曲解他意思的人麵前，任何辯解和證據都是蒼白的。
果然，在下一刻，路德維希就轉了語調：
“但是，就算我能理解你，未必別人也能理解。”
夏洛克定定地看著她：
“所以？”
“所以，我們來做一個交易吧。”
路德維希拍了拍他的肩膀，語氣無辜：
“你告訴我你在挖了那個女孩的墳墓之後發生了什麽……否則我就和郝德森太太說你有異裝癖，讓她保管好自己的內衣。”
“……”
夏洛克的神情，就像被迫吃光了倫敦所有的隔夜菜。
良久，他放棄一般地轉過頭，用一種極度不情願的語氣說：
“其實事情是這樣……”
三分鍾後。
夏洛克平靜地對司機說：
“不，別聽這位小姐的，她瘋了，我們不去那座教堂……”
司機：“可夫人……不，小姐不是要去看野豬？”
“……”
夏洛克冷冷地說：
“我們當然不去看野豬……”
在他身邊，卻有一陣極力想要抑製，卻明顯抑製得不太成功的笑聲突兀地插.了進來，打斷了他的話。
他頓了一下，麵無表情地繼續道：
“……我們往北岸走，請回頭。”
車打了個急轉彎，輪胎與地麵的摩擦在寂靜的夜裏，顯得格外明顯。
與這刺耳摩擦聲一樣格外明顯的聲源，還有路德維希。
“我以為……”
夏洛克終於忽視不了他小女朋友顯而易見的笑聲，有些惱怒地轉頭：
“我以為在我開口之前，你已經答應過我不會笑的。”
“我哪裏有笑？”
路德維希拍了拍臉部的肌肉，盡力讓它們放鬆一些：
“我隻是在鍛煉麵部肌肉。”
夏洛克：“……”
“不過說起來，麥克羅夫特知不知道你在法國發生過這麽一件有紀念意義的事？”
路德維希手扒拉著窗戶玻璃，企圖把自己的臉埋進玻璃裏。
她的脊背就像貓一樣，因著笑意不斷顫抖：
“喂，先生……那群野豬最後追上你了嗎？”
“顯然沒有，人類的優勢在於會組合路線，而豬不會……豬隻會笑。”
夏洛克語氣平靜得不得了。
但路德維希怎麽聽，都能聽出一種咬牙切齒的味道：
“麥克羅夫特不知道……如果我在在這裏殺了你滅口，他就永遠不會知道我在法國發生了什麽事。”
“殺我滅口？”
路德維希揚起下巴，露出纖長的脖頸。
在昏暗的燈光下，那是一段隱在夜色裏的，月光一樣的弧。
她黑色的眼眸裏全是笑意：
“來啊，我在等著你殺我滅口……否則我真的忍不住要笑，我以後一定要在家裏買一隻野豬的雕像供奉起來。”
“……”
夏洛克盯著那段白得耀眼的弧度，頓了頓。
隨即，他的手指仿佛逃脫了他大腦的指控，冰冷的指腹按上她微微顫動的咽喉，慢慢地，一路向下，劃到精致的鎖骨中央。
那裏有一個小小的凹陷，就像一個小小的漩渦。
他的指尖凝固在那裏——再向下，就是她繡著黑色珠粒的領口。
漆黑的長發，漆黑的衣帶，錦繡一般堆疊的纏花……還有在那之上，月光一樣的肌膚。
這些，都籠在窗外街燈昏黃的光芒中。
——籠在他的指尖下。
似乎隻隔了一秒，又似乎，已經隔了很久。
他忽然鬆開手：
“所以，你為什麽覺得威斯敏斯特教堂不可能？”
路德維希一下子沒有轉換過來——誒，話題為什麽轉得這麽快？野豬呢？
大概也是覺得問題拐得太過突兀，夏洛克看向車窗外，遠處還亮著燈的騎兵凱旋門，淡定地說：
“巴黎的出租車太貴了，我們要抓緊時間。”
路德維希：“……”
把如此昂貴的襯衫當抹布擦試管的男人，沒有資格說這種話！
不過她還是收斂了些，沒有再笑了：
“你看，之前用來做線索的棒棒糖，王子成衣，都是他喜歡的東西。而我的父親相當討厭英國的威斯敏斯特教堂——你別這麽看我，我是從他的日記裏發現的。”
沒錯，就是路德維希教授的日記。
在來到法國之初，她想要弄清楚發生在自己身上的事情是怎麽回事，居然幹出了一個個詞查字典來偷窺**的事。
真是一把辛酸淚。
“而其他被稱作威斯敏斯特的教堂多少借鑒了英國的影子……所以我想他不會用這個作為密碼。”
“這也有可能，你父親研究的是死者永生的埃及化，他看慣了埃及人為死者建造的巨大陵墓，和積滿整個倉庫的豐厚陪葬。”
夏洛克挑了挑眉毛：
“對比之下，威斯敏斯特教堂舉辦的粗糙葬禮的確令人難以忍受。”
“不是這樣的。”
路德維希頓了一下：
“他討厭威斯敏斯特教堂的原因，是他想死後葬入這個地方，但是他的申請被駁回了——當局認為他不夠格。”
夏洛克：“……”
的確不夠格。
威斯敏斯特教堂，是什麽地方？
與其說，它是皇室教堂，是英國天主教會最神聖的地方，不如說，他是一個巨大的墓地。
牛頓，法拉第，達爾，彌爾頓，張伯倫……這座巨大的西部大教堂安放著三千多具骸骨，無一不是影響了世界的人物。
&
nbsp; 路德維希教授如果能再活個三十年，還有可能在那裏尋到一席之地。
可他死得太早了。
再多的才華，都埋沒在了尼羅河黑色的淤泥之下。
……
“而且我也想不通，你為什麽會覺得威斯敏斯特是線索……第三個路標是河流和擺渡人，這和威斯敏斯特教堂有什麽關係。”
路德維希敲了敲窗戶，窗外教堂的十字架已經隱沒在層層疊疊的屋頂之後。
——夏洛克不是說線索在教堂？
可現在怎麽越走越遠？
“因為威斯敏斯特教堂是世界上最豪華的墓地……死人的居所，可以說，它花園裏每一朵玫瑰都住著一個靈魂。”
夏洛克眯起眼睛：
“聯想到這一點，答案其實已經出來了，在法語中，‘擺渡人’的法語是——”
“passeur.”
路德維希慢慢地說：
“pas和seur。”
“沒錯，pas，pass，而seur的詞源是soul……連起來就是passsoul。”
他勾起嘴角：
“如果以你們這些學主義者的習慣，要把它翻譯得更深沉一些，就是‘經過那靈魂飄蕩的所在’。”
經過那靈魂飄蕩的所在——經過威斯敏斯特教堂。
“如果像你說的這樣，我們就算不去看野豬，也應該去那座教堂看看。”
路德維希忽然打開車窗：
“可現在，我怎麽覺得，我們在往盧浮宮走？”
...
...
...