哈梅說：“你們需要適當的服裝。”哈梅夫人則在背後出一聲明顯的哼聲。
細心的un立刻想到陽光隧洞的衣服，心中泛起一陣模糊的懊惱。他說：“你說適當的服裝是什麽意思？”
“輕便的衣服，像我穿的這種。袖子很短的短衫、寬鬆的家常褲、寬鬆的內衣拆、短襪、開口的涼鞋。還有頭巾。這是我們穆斯林的傳統。我都為你們準備好了。”
“謝謝。”
“至於你的夫人，我也同樣準備了一套，希望能合身。”
哈梅提供他們兩人的服裝十分合身，甚至可以說十分舒適。他們準備好之後，便向哈梅夫人告辭，她則帶著仍不以為然卻已放棄努力的神情，站在門口目送他們離去。
此時是傍晚時分，上空有一團迷人的昏黃暮光，顯然伊朗區的燈火很快會紛紛眨眼。溫度適中，街上幾於見不到任何車輛，每個人都在步行。遠處傳來磁浮捷運無休無止的嗡嗡聲，偶爾射來的燈光也不難看見。
un注意到，這些伊朗區人似乎並非向特定目的地走去。反之，他們像是參加一次漫步遊行，純粹為了樂趣而走。假如伊朗區果真是個窮區，就像哈梅暗示的那樣，則低廉的娛樂或許是很重要的一件事。還有什麽比黃昏漫步更有樂趣，而且更廉價的呢？
un很自然地融入這種毫無目標的閑適步調中，並且感到四周充滿親切的溫暖。當人們擦身而過時，總會互相打個招呼，簡單交談幾句。不同型式、不同粗細的絡腮胡子到處展現，仿佛是伊朗區男性的一項必備要件，如同陽光隧道兄弟的寸頭一樣無處不在。
這是個傍晚的儀式，用以確定又安穩過了一天，朋友們仍舊身體健康、精神愉快。有一件事很快變得顯而易見，那就是林誌玲吸引了所有人的日光。昏黃的暮色中，她白色的頭變得更加醒目，在一片黑海洋的襯托下，像白雪飄進一堆煤球。
“這裏實在非常愉快。”
“沒錯，”哈梅說，“通常，我都和我的妻子一起散步，她總是令人吃驚。在一公裏範圍內，任何人的名字、職業，以及互相之間的關係她都曉得。我做不到這點，現在這個時候，和我打招呼的人有一半……我無法告訴你他們的名字。但無論如何，我們絕不能走得太慢，我們必須走到升降機那裏。底下的層級是個忙碌的世界。”
當他們進了往下的升降機後，林誌玲說道：“我想所謂的代拉曼，哈梅先生，是利用銀暈的地熱來產生蒸汽，以轉動渦輪機來電的地方。”
“噢，並非如此，這裏是利用閃電森林的高效率的雷電轉換直接產生電力，還有就是大量的石油儲備，再就是地熱。別問我細節，拜托，我隻是個精神領袖。事實上，到下麵也別向任何人詢問細節。整個東西是個很大的黑盒子，它能夠運作，卻沒人知道是如何做到的。”
“如果出了什麽問題呢？”
“通常都不會，但如果真出了問題，會有一些專家從別處趕來，那些懂得計算機的。當然，所有一切都是高度計算機化的。”
此時升降機停了下來，三人魚貫而出，一陣熱浪立刻撲向他們。
“真熱。”un多此一舉地說。
“的確沒錯，”哈梅說，“這正是代拉曼成為能源珍貴產地的原因。這裏的岩漿層比全銀河各處都更接近地表，因為我們是飄浮的星體。所以你得在酷熱之下工作。”
“何不采用空調設備呢？”
“是有空凋設備，不過這和成本有關。我們利用空調來通風、除濕、降溫，但如果做得太過分，那會用掉太多能量，整個過程就會變得太昂貴。”
哈梅停在一扇門前，按下訊號鈕。門開了之後，隨即傳出一陣涼風。他喃喃說道：“我們應該可以找到什麽人，帶我們四下參觀一番。他能控製場麵，否則你的夫人會被……至少男工就一定會對她冷嘲熱諷。”
“冷嘲熱諷不會令我感到尷尬。”林誌玲說。
“會令我感到尷尬。”哈梅說。
一名自稱賈法裏的年輕男子從辦公室走出來，他長得跟哈梅十分相像，但un心裏明白，在他習慣幾乎千篇一律的中等身材、黝黑皮膚、黑色頭，以及濃密的絡腮胡子之前，他無法輕易看出其中的個別差異。
賈法裏說：“我很樂意帶你們到值得看的地方四處看看。這不是你們心目中的奇觀，你們要知道。”他在對他們三人說話，目光卻固定在林誌玲身上。“不會怎麽舒服，我建議大家脫掉短衫。”
“這裏十分涼爽。”un說。
“當然，但那是因為我們是管理人員，階級自有它的特權。在外麵我們無法保持這麽強的空調，這就是為什麽他們領的薪水比我還多。事實上，在伊朗區它是薪資最高的工作，這是我們這裏找得到工人的唯一原因。[]即使如此，核物理工還是一直越來越難找。”他深深吸了一口氣，“好，我們鑽進熱鍋去吧。”
他脫掉短衫，塞進腰帶。哈梅也照做不誤，un則照樣學樣。
賈法裏瞥了林誌玲一眼，說道：“為你自己舒服，夫人，但這並非強迫性的。”
“沒關係。”林誌玲說完，便脫下她的短衫。
她的胸罩是白色的，沒有襯裏，中間開衩處十分性感。
“夫人，”賈法裏說，“那可不是……”他想了一會兒，然後聳聳肩，“沒關係，我們過得了關。”
剛開始的時候，un隻注意到計算機與機械裝置，包括巨大的輸送管、明滅不定的燈光，以及閃爍的熒光幕。
整體的光線相當暗淡，不過機件附近都有充足的照明。un抬起頭，望著幾乎全暗的環境說：“為什麽不要亮一點？”
“已經夠亮了――就這個地方而言。”賈法裏說。他的話講抑揚有致，說得極快，但口氣有點嚴厲。“整體照明保持如此是基於心理因素，太亮的話會在心中將光轉換成熱。要是我們把燈光調亮，即使將溫度降低些，工人的抱怨也會升高。”
林誌玲說：“這裏似乎十分計算機化。我認為整個的運作都能交由計算機負責，這種環境是人工智能的天下。”
“完全正確，”賈法裏說，“可是我們不敢冒這個險。如果有任何事情不對勁，我們需要隨時有人在場。一台故障計算機引起的問題，可以影響到兩千公裏之外。”
“人為錯誤也一樣糟，難道不是這樣嗎？”尉頓說。
“昵，是的，不過既然人類和計算機一塊工作，計算機錯誤可以較快找出原因，再由人工進行矯正；反之借著計算機，人為錯誤也能較快修正回來。這就等於說，除非同時出現人為錯誤和計算機錯誤，否則不會生任何嚴重問題，事實上，這種情況幾乎從未生過。”
“幾乎從未生過，但並非從來沒有過，是嗎？”un說。
“幾乎沒有，但並非從來沒有。計算機今非昔比，而人也一樣。”
“世事似乎總是如此。”un說完，輕輕笑了一聲。
“噢，不，我沒有懷舊的意思，我不是在說過去的美好時光，我指的是統計數據。”
聽到這裏，un再度想起強子所說的有關時代正在衰退的那番話。
“懂我的意思了吧？”賈法裏的音量逐漸降低，“那邊有一－群人，從他們的樣子看來是c三層的。他們正在喝飲料，沒一個在工作崗位上。”
“他們在喝什麽？”林誌玲問道。
“補充電解質流失的特殊飲料，果汁。”
“那你就不能怪他們，”林誌玲憤憤地說道，“在這種又幹又熱的環境中，人們當然得喝點東西。”
“你知道一個熟練的c三工人，借口喝罐飲料可以磨多少時間？而且，我們根本一點辦法也沒有。如果隻給他們五分鍾時間喝水，並且將每個工人的休息時間錯開，好讓他們不會全部聚成一群，就等於挑起一場叛變。”
現在他們正朝那群人走去。這些工人有男有女，不論男女都未穿短衫。女性上身穿戴著一種裝置，勉強可稱為胸罩，但純粹是功能性的。它的功用是撐起**，以增進通風效果，並降低排汗量，可是什麽也遮不住。
林誌玲湊近un說：“這樣穿有道理，un，我那裏已經濕透了。”
“那就脫下你的胸罩，”un說，“我不會舉一根手指阻止你。”
“不知怎麽回事，”林誌玲說.“我就猜到你不會。”她還是讓胸罩留在原處。
他們漸漸接近那群人――總共有十一二個。
林誌玲說：“如果他們之中有人冒出粗言粗語，我會挺得住。”
“謝謝你，”賈法裏說，“我不能保證他們不會――但我必須介紹你們。如果他們誤以為你們兩人是督察員，而且是在我的陪同之下，他們會變得無法無天。督察員應該自已獨立四處探訪，不能有任何管理部門的人在旁監督。”
他舉起雙臂：“熱核工們，我為你們介紹兩個人。他們是來自外界的訪客――兩位外星人士，兩位學者和武者。他們的世界能源日漸短缺，他們來到這裏，想要看看我們伊朗區是怎麽做的。他們認為也許能學到些什麽。”
“他們會學到如何流汗。”一名熱核工喊道，接著響起一陣刺耳的笑聲。
“那女的現在已經滿胸是汗，”一名女工笑道，“那樣子是遮掩不出來的。”
林誌玲吼了回去：“我想把它脫下，但我的胸部沒法跟你比。”笑聲隨即轉趨友善。
不料一名年輕男工向前走來，一雙深陷的眼睛緊緊盯著un，他的臉孔則變作毫無表情的麵具。他說：“我認識你，你是那個數字專家。沒想到你是武者。”
他衝過來，以急切而嚴肅的態度審視著un的而孔。林誌玲自然而然站到un前麵，賈法裏則站到她的身前，並且吼道：“退下去，熱核工，注意你的禮貌。他是笫四宇宙的最高級別武者，o級武者，是我們對抗以色列區和銀河最強大的盟友。”
un說：“慢著！讓他和我講話。為什麽每個人都排在我麵前？”
賈法裏壓低聲音說：“如果他們任何一個走近，你會覺他們的味道可不像溫室的花朵。”
“我受得了，”un直率地說，“年輕人，你想要做什麽？”
“我叫達爾文。我曾在全息電視上看過你。”
“你或許看過，可我們是兄弟，不必拘束。”
“我不記得你的名字。”
“你不必記得。”
“你提到一種叫數字學的東西。並且能夠預測。”
“我希望那是欺騙銀暈人的理論。”
“什麽？”
“沒什麽，你到底要做什麽？”
“我想跟你談談。隻要一下子，就是現在。”
un望向賈法裏，後者堅決地搖了搖頭：“在他值班時絕對不行。”
“你的班從什麽時候開始，達爾文先生？”un問道。
“一六oo時。”
“你能在明天一四oo時來見我嗎？”
“當然可以，哪裏？”
un轉頭望向哈梅：“你能準我在你那裏見他嗎？”
哈梅看來非常不高興：“沒這個必要，他隻是個熱核工。”
un說：“他認出我的長相，他知道我的一些事。他不可能隻是個普通人，我要在我的房間見他。而且有人告訴我他是一個計算機芯片頂極黑客。”
然後，由於哈梅的臉孔並未軟化，他又補充道：“在我的房間，房租遲早會付給你。而你當時正在上班，不在那棟公寓裏。”
哈梅低聲說道：“不是我，un。是我的妻子，卡茜，她不會接受這種事。”
“我會跟她談，”un繃著臉說道，“她一定得接受。因為這關係到伊朗區的區域安全。”
細心的un立刻想到陽光隧洞的衣服，心中泛起一陣模糊的懊惱。他說：“你說適當的服裝是什麽意思？”
“輕便的衣服，像我穿的這種。袖子很短的短衫、寬鬆的家常褲、寬鬆的內衣拆、短襪、開口的涼鞋。還有頭巾。這是我們穆斯林的傳統。我都為你們準備好了。”
“謝謝。”
“至於你的夫人，我也同樣準備了一套，希望能合身。”
哈梅提供他們兩人的服裝十分合身，甚至可以說十分舒適。他們準備好之後，便向哈梅夫人告辭，她則帶著仍不以為然卻已放棄努力的神情，站在門口目送他們離去。
此時是傍晚時分，上空有一團迷人的昏黃暮光，顯然伊朗區的燈火很快會紛紛眨眼。溫度適中，街上幾於見不到任何車輛，每個人都在步行。遠處傳來磁浮捷運無休無止的嗡嗡聲，偶爾射來的燈光也不難看見。
un注意到，這些伊朗區人似乎並非向特定目的地走去。反之，他們像是參加一次漫步遊行，純粹為了樂趣而走。假如伊朗區果真是個窮區，就像哈梅暗示的那樣，則低廉的娛樂或許是很重要的一件事。還有什麽比黃昏漫步更有樂趣，而且更廉價的呢？
un很自然地融入這種毫無目標的閑適步調中，並且感到四周充滿親切的溫暖。當人們擦身而過時，總會互相打個招呼，簡單交談幾句。不同型式、不同粗細的絡腮胡子到處展現，仿佛是伊朗區男性的一項必備要件，如同陽光隧道兄弟的寸頭一樣無處不在。
這是個傍晚的儀式，用以確定又安穩過了一天，朋友們仍舊身體健康、精神愉快。有一件事很快變得顯而易見，那就是林誌玲吸引了所有人的日光。昏黃的暮色中，她白色的頭變得更加醒目，在一片黑海洋的襯托下，像白雪飄進一堆煤球。
“這裏實在非常愉快。”
“沒錯，”哈梅說，“通常，我都和我的妻子一起散步，她總是令人吃驚。在一公裏範圍內，任何人的名字、職業，以及互相之間的關係她都曉得。我做不到這點，現在這個時候，和我打招呼的人有一半……我無法告訴你他們的名字。但無論如何，我們絕不能走得太慢，我們必須走到升降機那裏。底下的層級是個忙碌的世界。”
當他們進了往下的升降機後，林誌玲說道：“我想所謂的代拉曼，哈梅先生，是利用銀暈的地熱來產生蒸汽，以轉動渦輪機來電的地方。”
“噢，並非如此，這裏是利用閃電森林的高效率的雷電轉換直接產生電力，還有就是大量的石油儲備，再就是地熱。別問我細節，拜托，我隻是個精神領袖。事實上，到下麵也別向任何人詢問細節。整個東西是個很大的黑盒子，它能夠運作，卻沒人知道是如何做到的。”
“如果出了什麽問題呢？”
“通常都不會，但如果真出了問題，會有一些專家從別處趕來，那些懂得計算機的。當然，所有一切都是高度計算機化的。”
此時升降機停了下來，三人魚貫而出，一陣熱浪立刻撲向他們。
“真熱。”un多此一舉地說。
“的確沒錯，”哈梅說，“這正是代拉曼成為能源珍貴產地的原因。這裏的岩漿層比全銀河各處都更接近地表，因為我們是飄浮的星體。所以你得在酷熱之下工作。”
“何不采用空調設備呢？”
“是有空凋設備，不過這和成本有關。我們利用空調來通風、除濕、降溫，但如果做得太過分，那會用掉太多能量，整個過程就會變得太昂貴。”
哈梅停在一扇門前，按下訊號鈕。門開了之後，隨即傳出一陣涼風。他喃喃說道：“我們應該可以找到什麽人，帶我們四下參觀一番。他能控製場麵，否則你的夫人會被……至少男工就一定會對她冷嘲熱諷。”
“冷嘲熱諷不會令我感到尷尬。”林誌玲說。
“會令我感到尷尬。”哈梅說。
一名自稱賈法裏的年輕男子從辦公室走出來，他長得跟哈梅十分相像，但un心裏明白，在他習慣幾乎千篇一律的中等身材、黝黑皮膚、黑色頭，以及濃密的絡腮胡子之前，他無法輕易看出其中的個別差異。
賈法裏說：“我很樂意帶你們到值得看的地方四處看看。這不是你們心目中的奇觀，你們要知道。”他在對他們三人說話，目光卻固定在林誌玲身上。“不會怎麽舒服，我建議大家脫掉短衫。”
“這裏十分涼爽。”un說。
“當然，但那是因為我們是管理人員，階級自有它的特權。在外麵我們無法保持這麽強的空調，這就是為什麽他們領的薪水比我還多。事實上，在伊朗區它是薪資最高的工作，這是我們這裏找得到工人的唯一原因。[]即使如此，核物理工還是一直越來越難找。”他深深吸了一口氣，“好，我們鑽進熱鍋去吧。”
他脫掉短衫，塞進腰帶。哈梅也照做不誤，un則照樣學樣。
賈法裏瞥了林誌玲一眼，說道：“為你自己舒服，夫人，但這並非強迫性的。”
“沒關係。”林誌玲說完，便脫下她的短衫。
她的胸罩是白色的，沒有襯裏，中間開衩處十分性感。
“夫人，”賈法裏說，“那可不是……”他想了一會兒，然後聳聳肩，“沒關係，我們過得了關。”
剛開始的時候，un隻注意到計算機與機械裝置，包括巨大的輸送管、明滅不定的燈光，以及閃爍的熒光幕。
整體的光線相當暗淡，不過機件附近都有充足的照明。un抬起頭，望著幾乎全暗的環境說：“為什麽不要亮一點？”
“已經夠亮了――就這個地方而言。”賈法裏說。他的話講抑揚有致，說得極快，但口氣有點嚴厲。“整體照明保持如此是基於心理因素，太亮的話會在心中將光轉換成熱。要是我們把燈光調亮，即使將溫度降低些，工人的抱怨也會升高。”
林誌玲說：“這裏似乎十分計算機化。我認為整個的運作都能交由計算機負責，這種環境是人工智能的天下。”
“完全正確，”賈法裏說，“可是我們不敢冒這個險。如果有任何事情不對勁，我們需要隨時有人在場。一台故障計算機引起的問題，可以影響到兩千公裏之外。”
“人為錯誤也一樣糟，難道不是這樣嗎？”尉頓說。
“昵，是的，不過既然人類和計算機一塊工作，計算機錯誤可以較快找出原因，再由人工進行矯正；反之借著計算機，人為錯誤也能較快修正回來。這就等於說，除非同時出現人為錯誤和計算機錯誤，否則不會生任何嚴重問題，事實上，這種情況幾乎從未生過。”
“幾乎從未生過，但並非從來沒有過，是嗎？”un說。
“幾乎沒有，但並非從來沒有。計算機今非昔比，而人也一樣。”
“世事似乎總是如此。”un說完，輕輕笑了一聲。
“噢，不，我沒有懷舊的意思，我不是在說過去的美好時光，我指的是統計數據。”
聽到這裏，un再度想起強子所說的有關時代正在衰退的那番話。
“懂我的意思了吧？”賈法裏的音量逐漸降低，“那邊有一－群人，從他們的樣子看來是c三層的。他們正在喝飲料，沒一個在工作崗位上。”
“他們在喝什麽？”林誌玲問道。
“補充電解質流失的特殊飲料，果汁。”
“那你就不能怪他們，”林誌玲憤憤地說道，“在這種又幹又熱的環境中，人們當然得喝點東西。”
“你知道一個熟練的c三工人，借口喝罐飲料可以磨多少時間？而且，我們根本一點辦法也沒有。如果隻給他們五分鍾時間喝水，並且將每個工人的休息時間錯開，好讓他們不會全部聚成一群，就等於挑起一場叛變。”
現在他們正朝那群人走去。這些工人有男有女，不論男女都未穿短衫。女性上身穿戴著一種裝置，勉強可稱為胸罩，但純粹是功能性的。它的功用是撐起**，以增進通風效果，並降低排汗量，可是什麽也遮不住。
林誌玲湊近un說：“這樣穿有道理，un，我那裏已經濕透了。”
“那就脫下你的胸罩，”un說，“我不會舉一根手指阻止你。”
“不知怎麽回事，”林誌玲說.“我就猜到你不會。”她還是讓胸罩留在原處。
他們漸漸接近那群人――總共有十一二個。
林誌玲說：“如果他們之中有人冒出粗言粗語，我會挺得住。”
“謝謝你，”賈法裏說，“我不能保證他們不會――但我必須介紹你們。如果他們誤以為你們兩人是督察員，而且是在我的陪同之下，他們會變得無法無天。督察員應該自已獨立四處探訪，不能有任何管理部門的人在旁監督。”
他舉起雙臂：“熱核工們，我為你們介紹兩個人。他們是來自外界的訪客――兩位外星人士，兩位學者和武者。他們的世界能源日漸短缺，他們來到這裏，想要看看我們伊朗區是怎麽做的。他們認為也許能學到些什麽。”
“他們會學到如何流汗。”一名熱核工喊道，接著響起一陣刺耳的笑聲。
“那女的現在已經滿胸是汗，”一名女工笑道，“那樣子是遮掩不出來的。”
林誌玲吼了回去：“我想把它脫下，但我的胸部沒法跟你比。”笑聲隨即轉趨友善。
不料一名年輕男工向前走來，一雙深陷的眼睛緊緊盯著un，他的臉孔則變作毫無表情的麵具。他說：“我認識你，你是那個數字專家。沒想到你是武者。”
他衝過來，以急切而嚴肅的態度審視著un的而孔。林誌玲自然而然站到un前麵，賈法裏則站到她的身前，並且吼道：“退下去，熱核工，注意你的禮貌。他是笫四宇宙的最高級別武者，o級武者，是我們對抗以色列區和銀河最強大的盟友。”
un說：“慢著！讓他和我講話。為什麽每個人都排在我麵前？”
賈法裏壓低聲音說：“如果他們任何一個走近，你會覺他們的味道可不像溫室的花朵。”
“我受得了，”un直率地說，“年輕人，你想要做什麽？”
“我叫達爾文。我曾在全息電視上看過你。”
“你或許看過，可我們是兄弟，不必拘束。”
“我不記得你的名字。”
“你不必記得。”
“你提到一種叫數字學的東西。並且能夠預測。”
“我希望那是欺騙銀暈人的理論。”
“什麽？”
“沒什麽，你到底要做什麽？”
“我想跟你談談。隻要一下子，就是現在。”
un望向賈法裏，後者堅決地搖了搖頭：“在他值班時絕對不行。”
“你的班從什麽時候開始，達爾文先生？”un問道。
“一六oo時。”
“你能在明天一四oo時來見我嗎？”
“當然可以，哪裏？”
un轉頭望向哈梅：“你能準我在你那裏見他嗎？”
哈梅看來非常不高興：“沒這個必要，他隻是個熱核工。”
un說：“他認出我的長相，他知道我的一些事。他不可能隻是個普通人，我要在我的房間見他。而且有人告訴我他是一個計算機芯片頂極黑客。”
然後，由於哈梅的臉孔並未軟化，他又補充道：“在我的房間，房租遲早會付給你。而你當時正在上班，不在那棟公寓裏。”
哈梅低聲說道：“不是我，un。是我的妻子，卡茜，她不會接受這種事。”
“我會跟她談，”un繃著臉說道，“她一定得接受。因為這關係到伊朗區的區域安全。”