阿凡達說：“生了什麽事？”
un這才稍微鬆了一口氣。當然，麵對伊朗區的整個軍力，多了阿凡達一人幾乎不算什麽。不過話說回來，他指揮著一大批人，他們應該可以製造足夠的混亂……
他說：“你應該知道的，阿凡達。我猜想今天早上在哈梅家聚集的眾人，有許多都是你的手下。”
“沒錯，是有不少。傳聞說你們在即將被逮捕時對付了一中隊的帝國特工。但你們為何會遭到逮捕呢？”
“兩個，”un一麵說，一麵舉起兩根指頭。“兩個特工而已，這就夠糟了。我們遭到逮捕的部分原因，就是我們曾經去見過你。”
“那還不夠，特工不怎麽把我當回事。”他又以苦澀的口吻補充道，“他們低估了我。”
“或許吧，”un說，“可是把房子租給我們的那個卡茜，告我們曾經掀起一場暴動……對付那名我們去找你時遇到的記者，你知道這回事。你的人昨天和今天早上都在現場，再加上兩名長官受了重傷，他們很可能會決定掃清這些回廊――這就代表你要遭殃。我真的很抱歉，我從未打算或指望引這種事。”
阿凡達卻搖了搖頭：“不，你不了解那些帝國特工，這個理由還是不夠。他們並不想清除我們，如果他們那樣做了，這個區就會鬧騰起來，那熱核工作就沒人做了。讓我們在風暴眼和其他貧民窟中腐爛，他們高興還來不及呢。不，他們是要抓你們――你們。你們到底做了什麽？”
林誌玲不耐煩地說：“我們什麽也沒做，而且不管怎樣，這根本不重要。如他們不是在抓你，而真的是在抓我們，他們就會找到這裏，把我們通通趕出去。要是你挺身而出，你就會有大麻煩。”
“不，不是我。我有些朋友――有權有勢的朋友，”阿凡達說，“昨晚我對你們說過，他們能像幫我一樣地幫助你們。在你們拒絕公開幫我們之後，我跟他們取得了聯絡。他們知道你是誰，un博士和o級武者，你是個名人。他們的地位能和伊朗區區長直接通話，而且能確保伊朗區放你們一馬，不論你們曾經做過什麽。可是你們必須被帶走――離開伊朗區。”
un微微一笑，全身頓感鬆懈。他說：“你認識某位有權有勢的人，對不對，阿凡達？某位立即做出響應，有能力勸阻伊朗區政府采取激烈手段，而且能將我們帶走的人？很好，我不驚訝。”他帶著笑容轉向林誌玲，“這完全是陽光隧道的翻版，強子也是這樣做的對嗎？”
林誌玲卻搖了搖頭：“太快了――我不懂。”
un說：“我相信他神通廣大。”
“我對他的認識比你更深，而且更久，我相信強子與帝國沒有糾葛。”
un又微微一笑：“可別低估他。”然後，他仿佛急於轉換話題，隨即轉向阿凡達說：“但你是怎樣找到我們的？奇瑞說你對此處一無所知。”
“他懂什麽，”奇瑞憤慨地尖叫道，“這地方全屬於我，是我現的。”
“我以前從未來過這裏。”阿凡達一麵說，一麵環顧四周。“這是個有趣的地方，奇瑞的確是個回廊生物，在這個迷宮中就像在家裏一樣。”
“沒錯，阿凡達，這我們也知道。但你是怎麽找來的？”
“利用熱源追蹤儀。我有個裝置能偵測紅外輻射，針對攝氏三十七度的熱輻射模式校準。它隻會對人體有反應，因此我們才能偵測到你們三人的位置。”
林誌玲皺著眉頭說：“銀暈到處都是人，這種東西有什麽用？可是……”
阿凡達說：“可是銀暈沒有，這點我知道。隻不過在貧民窟中，在遭人遺忘的、腐朽的回廊和窄巷中，這東西才能派上用場。”
“你從哪裏弄來的？”un問道。
阿凡達說：“知道我有就夠了――但我們必須將你弄走，un。如今想要你的人太多，而我隻要那位有權有勢的朋友得到你。”
“他往哪裏，你那位有權有勢的朋友？”
“他正走過來。至少一個新的三十七度熱源顯現了，除他之外，我看不出還可能會是誰。”
另一個人從門口大步走來，un的歡呼卻凍結在唇邊――那並非強子。
***************************************************************************
大小麥哲倫：……銀河世界最飄渺的一區，它是由星團組成……在銀河帝國最後的數世紀，麥哲倫是這個世界中，最強盛、最穩定的一個區。它的領導者始終覬覦帝位。所持理由為他們是早期皇帝的後人。
在老奇瑞統治下，大小麥哲倫整軍練武，而且計劃一場全銀河的軍事大政變……
――《笫四帝國百科全書》
***********************************************************************
進來的人，高頭大馬、肌肉結實。他有兩撇很長的金色胡須，末端向上微微翹起；兩綹束從臉頰兩側垂下來，一直垂到顎下；下巴與下唇刮得光溜溜，看來似乎有點潮濕。他的頭修剪得非常短，而且由於顏色很淡，一時之間，令un憶起了陽光隧道的種種不快。
那人穿的無疑是一套製服。它的顏色紅白相間，在腰際存一條寬大的皮帶，上麵裝飾著幾顆銀質紐扣。
當他開口時，他的聲音有如隆隆作響的低音樂器，口音聽來非常陌生。在un的經驗中，不熟悉的口音大多聽來相當粗魯，但此人的聲音卻幾乎像音樂，或許是醇厚的低音造成的印象。
“我是c羅中士，”他吐出低沉、渾厚麗緩慢的連續音節，“我來找un博士。”
un說：“我就是。”他別過頭來，對林誌玲低聲說道：“如果強子無法親自前來，他顯然派了一個優秀的大塊頭代表他。”
中士對un投以木然而稍嫌冗長的一眼，然後說：“沒錯，上級對我描述過你的容貌。請跟我走吧，un博士。”
un說：“帶路。”
中士向後退去，un與林誌玲向前邁開腳步。
中士突然停下，舉起一隻巨大的手掌，掌心朝向林誌玲：“上級指示我把un博士接走，沒有指示我帶其他任何人。”
un望著他，一時之間無法理解這是怎麽回事。然後，他驚訝的神情轉成了憤怒：“你不可能會接到這種指示。林誌玲是我的同伴，她一定要跟我去。”
“這和我接到的指示不符，博士。”
“我根本不管你的什麽指示，c羅中士。不讓她去的話，我一步也不走。”
“此外，”林誌玲帶著明顯的怒意說：“我接到的指示，則是時時刻刻保護un博士。除非我跟他在一起，否則我無法完成任務。因此，不論他到哪裏，我都要跟去。”
中士看來十分為難：“我接到的指示，嚴格要求我確保你不會受到傷害，un博士。如果你不肯自願前去，我不得不抱你進入我的交通工具。我會試著動作盡量溫和。”
他伸出兩隻手臂，仿佛要抓向un的腰際，將他整個抱起來。
un立刻向後一躍，讓對方撲了個空。在他後退之際，他的右手掌擊向中士的右臂上，剛好落在肌肉最少的位置，因此一舉擊中臂骨。
中士猛抽口氣，身體似乎震了一下，但他隨即轉身，臉上毫無表情，再度向un走去。阿凡達始終目不轉睛，腳步沒有絲毫移動.但奇瑞已來到中士身後。
un接二連二三重複他的掌擊，但c羅中士現在已有準備，他垂下肩頭，讓堅硬的肌肉承受這些攻擊。
林誌玲已將她的雙刀拔出來。
“中士，”她強有力地說，“注意聽好！我要你了解，假如你硬要試圖強行帶走un博士，我也許不得不重創你。”
中士頓了一下，仿佛嚴肅地估量著那兩片緩緩揮動的利刃。然後他說：“我接到的指示，並未限製我傷害un博士以外的任何人。”
他的右手以驚人的度，向臀邊皮套中的神經鞭伸去；林誌玲飛快地挺進，雙刀一齊刺出。
兩人都沒有完成動作。
奇瑞猛然前衝，左手推向中士的背部，右手從皮套中抽走神經鞭。他飛快地閃了開去，用雙手握著那柄武器，喊道：“舉起手來，中士，否則你就要挨一記！‘，
中士回旋轉身，漸漸漲紅的臉掠過一絲緊張的表情，這是他那木然的神態唯一減弱的一刻。“放下來，小弟。”他咆哮道，“你不知道怎麽用。”
奇瑞怒吼道：“我知道什麽是保險開關，它現在開著，這東西可以射。如果你試圖向我衝來，它就真會射。”
中士全身僵住。他顯然知道，讓一個激動的十二歲少年掌握一柄強力的武器有多危險。
un的感受也好不了多少，他說：“小心，奇瑞。不要射，你的手指別碰開關。”
“我不會讓他衝過來。”
“他不會的――中士，請別動，讓我們把事情弄清楚。上級叫你把我帶離這裏，對吧？”
“對。”中士說，他的眼睛圓睜，緊緊盯在奇瑞身上。
“可是上級未曾叫你帶其他人，是嗎？”
“沒有，我沒接到這種指示，博士。”中士堅決地說。甚至神經鞭的威脅也無法逼使他改口，誰都能看出這點。
“很好，不過聽我說，中士，上級曾叫你別帶其他人嗎？”
“我剛說過……”
“不，不，聽好，中士，這有分別。你接到的指示隻是‘帶un博士來’，整個指示就是這樣，並未提到其他人，還是指示的內容更加特定？你接到的指示是不是‘帶un博士來，別帶其他任何人’？”
中士的腦子轉了幾轉，然後說：“上級叫我帶你走，un博士。”
“那麽沒有提到其他人，什麽事都沒提到，是不是？”
又頓了一下之後：“沒有。”
“上級沒有叫你帶林誌玲走，但也沒有叫你別帶林誌玲。是不是這樣？”
頓了一下之後：“是的。”
“因此你可以帶她也可以不帶，隨你高興？”
停頓很長一段時間之後：“我想是的。”
“那麽，這裏站著奇瑞。這位年輕朋友正拿著神經鞭指著你――記好，是你的神經鞭，而且他急著動用。”
“是啊！”奇瑞喊道。
“還不要，奇瑞。”un說，“這裏站著林誌玲，手中握著兩把刀，她是這種武器的大行家。此外還有我――我有能力乘機單手抓爛你的喉結，令你再也不出比耳語更大的聲音。現在，你要帶林誌玲同行，還是不要這樣做？你的命令允許你做出選擇。”
最後，中士以戰敗的聲音說：“我會帶這個女的走。”
“還有那個男孩，奇瑞。”
“還有那個男孩。”
“很好。你對我以名譽擔保嗎？以一個軍人的名譽擔保，你會照你剛才說的去做……絕不耍詐？”
“我對你以一個軍人的名譽擔保。”中士說。
“很好。奇瑞，把神經鞭還給他――趕快，別讓我等。”
奇瑞露出一副愁眉苦臉，轉頭向林誌玲望去。林誌玲猶豫了一下，然後緩緩點了點頭，她的臉也像奇瑞的一樣凝重。
奇瑞將神經鞭遞給中士，並且說：“是他們要我這樣做的，你這個大傻瓜。”最後兩個字誰也聽不懂。
un說：“收起你的刀，誌玲。”
林誌玲搖搖頭，不過還是將雙刀收了起來。
“好啦，中士？”un說。
中士先望向神經鞭，然後又望向un：“你是個可敬的人，un博士，我的名譽擔保一定算數。”他以利落的動作將神經鞭放回皮套中。
un轉頭對阿凡達說：“阿凡達，請忘掉你在這裏所見到的一切，我們三人是自願隨c中士走的。當你見到達爾文時，告訴他我不會忘記他，一旦這件事告一段落，我能自由行動之後，我保證會送他進一所大學。而如果有任何合理的事，是我能為你做到的，阿凡達，我會做的――好啦，中士，我們走吧。”
un這才稍微鬆了一口氣。當然，麵對伊朗區的整個軍力，多了阿凡達一人幾乎不算什麽。不過話說回來，他指揮著一大批人，他們應該可以製造足夠的混亂……
他說：“你應該知道的，阿凡達。我猜想今天早上在哈梅家聚集的眾人，有許多都是你的手下。”
“沒錯，是有不少。傳聞說你們在即將被逮捕時對付了一中隊的帝國特工。但你們為何會遭到逮捕呢？”
“兩個，”un一麵說，一麵舉起兩根指頭。“兩個特工而已，這就夠糟了。我們遭到逮捕的部分原因，就是我們曾經去見過你。”
“那還不夠，特工不怎麽把我當回事。”他又以苦澀的口吻補充道，“他們低估了我。”
“或許吧，”un說，“可是把房子租給我們的那個卡茜，告我們曾經掀起一場暴動……對付那名我們去找你時遇到的記者，你知道這回事。你的人昨天和今天早上都在現場，再加上兩名長官受了重傷，他們很可能會決定掃清這些回廊――這就代表你要遭殃。我真的很抱歉，我從未打算或指望引這種事。”
阿凡達卻搖了搖頭：“不，你不了解那些帝國特工，這個理由還是不夠。他們並不想清除我們，如果他們那樣做了，這個區就會鬧騰起來，那熱核工作就沒人做了。讓我們在風暴眼和其他貧民窟中腐爛，他們高興還來不及呢。不，他們是要抓你們――你們。你們到底做了什麽？”
林誌玲不耐煩地說：“我們什麽也沒做，而且不管怎樣，這根本不重要。如他們不是在抓你，而真的是在抓我們，他們就會找到這裏，把我們通通趕出去。要是你挺身而出，你就會有大麻煩。”
“不，不是我。我有些朋友――有權有勢的朋友，”阿凡達說，“昨晚我對你們說過，他們能像幫我一樣地幫助你們。在你們拒絕公開幫我們之後，我跟他們取得了聯絡。他們知道你是誰，un博士和o級武者，你是個名人。他們的地位能和伊朗區區長直接通話，而且能確保伊朗區放你們一馬，不論你們曾經做過什麽。可是你們必須被帶走――離開伊朗區。”
un微微一笑，全身頓感鬆懈。他說：“你認識某位有權有勢的人，對不對，阿凡達？某位立即做出響應，有能力勸阻伊朗區政府采取激烈手段，而且能將我們帶走的人？很好，我不驚訝。”他帶著笑容轉向林誌玲，“這完全是陽光隧道的翻版，強子也是這樣做的對嗎？”
林誌玲卻搖了搖頭：“太快了――我不懂。”
un說：“我相信他神通廣大。”
“我對他的認識比你更深，而且更久，我相信強子與帝國沒有糾葛。”
un又微微一笑：“可別低估他。”然後，他仿佛急於轉換話題，隨即轉向阿凡達說：“但你是怎樣找到我們的？奇瑞說你對此處一無所知。”
“他懂什麽，”奇瑞憤慨地尖叫道，“這地方全屬於我，是我現的。”
“我以前從未來過這裏。”阿凡達一麵說，一麵環顧四周。“這是個有趣的地方，奇瑞的確是個回廊生物，在這個迷宮中就像在家裏一樣。”
“沒錯，阿凡達，這我們也知道。但你是怎麽找來的？”
“利用熱源追蹤儀。我有個裝置能偵測紅外輻射，針對攝氏三十七度的熱輻射模式校準。它隻會對人體有反應，因此我們才能偵測到你們三人的位置。”
林誌玲皺著眉頭說：“銀暈到處都是人，這種東西有什麽用？可是……”
阿凡達說：“可是銀暈沒有，這點我知道。隻不過在貧民窟中，在遭人遺忘的、腐朽的回廊和窄巷中，這東西才能派上用場。”
“你從哪裏弄來的？”un問道。
阿凡達說：“知道我有就夠了――但我們必須將你弄走，un。如今想要你的人太多，而我隻要那位有權有勢的朋友得到你。”
“他往哪裏，你那位有權有勢的朋友？”
“他正走過來。至少一個新的三十七度熱源顯現了，除他之外，我看不出還可能會是誰。”
另一個人從門口大步走來，un的歡呼卻凍結在唇邊――那並非強子。
***************************************************************************
大小麥哲倫：……銀河世界最飄渺的一區，它是由星團組成……在銀河帝國最後的數世紀，麥哲倫是這個世界中，最強盛、最穩定的一個區。它的領導者始終覬覦帝位。所持理由為他們是早期皇帝的後人。
在老奇瑞統治下，大小麥哲倫整軍練武，而且計劃一場全銀河的軍事大政變……
――《笫四帝國百科全書》
***********************************************************************
進來的人，高頭大馬、肌肉結實。他有兩撇很長的金色胡須，末端向上微微翹起；兩綹束從臉頰兩側垂下來，一直垂到顎下；下巴與下唇刮得光溜溜，看來似乎有點潮濕。他的頭修剪得非常短，而且由於顏色很淡，一時之間，令un憶起了陽光隧道的種種不快。
那人穿的無疑是一套製服。它的顏色紅白相間，在腰際存一條寬大的皮帶，上麵裝飾著幾顆銀質紐扣。
當他開口時，他的聲音有如隆隆作響的低音樂器，口音聽來非常陌生。在un的經驗中，不熟悉的口音大多聽來相當粗魯，但此人的聲音卻幾乎像音樂，或許是醇厚的低音造成的印象。
“我是c羅中士，”他吐出低沉、渾厚麗緩慢的連續音節，“我來找un博士。”
un說：“我就是。”他別過頭來，對林誌玲低聲說道：“如果強子無法親自前來，他顯然派了一個優秀的大塊頭代表他。”
中士對un投以木然而稍嫌冗長的一眼，然後說：“沒錯，上級對我描述過你的容貌。請跟我走吧，un博士。”
un說：“帶路。”
中士向後退去，un與林誌玲向前邁開腳步。
中士突然停下，舉起一隻巨大的手掌，掌心朝向林誌玲：“上級指示我把un博士接走，沒有指示我帶其他任何人。”
un望著他，一時之間無法理解這是怎麽回事。然後，他驚訝的神情轉成了憤怒：“你不可能會接到這種指示。林誌玲是我的同伴，她一定要跟我去。”
“這和我接到的指示不符，博士。”
“我根本不管你的什麽指示，c羅中士。不讓她去的話，我一步也不走。”
“此外，”林誌玲帶著明顯的怒意說：“我接到的指示，則是時時刻刻保護un博士。除非我跟他在一起，否則我無法完成任務。因此，不論他到哪裏，我都要跟去。”
中士看來十分為難：“我接到的指示，嚴格要求我確保你不會受到傷害，un博士。如果你不肯自願前去，我不得不抱你進入我的交通工具。我會試著動作盡量溫和。”
他伸出兩隻手臂，仿佛要抓向un的腰際，將他整個抱起來。
un立刻向後一躍，讓對方撲了個空。在他後退之際，他的右手掌擊向中士的右臂上，剛好落在肌肉最少的位置，因此一舉擊中臂骨。
中士猛抽口氣，身體似乎震了一下，但他隨即轉身，臉上毫無表情，再度向un走去。阿凡達始終目不轉睛，腳步沒有絲毫移動.但奇瑞已來到中士身後。
un接二連二三重複他的掌擊，但c羅中士現在已有準備，他垂下肩頭，讓堅硬的肌肉承受這些攻擊。
林誌玲已將她的雙刀拔出來。
“中士，”她強有力地說，“注意聽好！我要你了解，假如你硬要試圖強行帶走un博士，我也許不得不重創你。”
中士頓了一下，仿佛嚴肅地估量著那兩片緩緩揮動的利刃。然後他說：“我接到的指示，並未限製我傷害un博士以外的任何人。”
他的右手以驚人的度，向臀邊皮套中的神經鞭伸去；林誌玲飛快地挺進，雙刀一齊刺出。
兩人都沒有完成動作。
奇瑞猛然前衝，左手推向中士的背部，右手從皮套中抽走神經鞭。他飛快地閃了開去，用雙手握著那柄武器，喊道：“舉起手來，中士，否則你就要挨一記！‘，
中士回旋轉身，漸漸漲紅的臉掠過一絲緊張的表情，這是他那木然的神態唯一減弱的一刻。“放下來，小弟。”他咆哮道，“你不知道怎麽用。”
奇瑞怒吼道：“我知道什麽是保險開關，它現在開著，這東西可以射。如果你試圖向我衝來，它就真會射。”
中士全身僵住。他顯然知道，讓一個激動的十二歲少年掌握一柄強力的武器有多危險。
un的感受也好不了多少，他說：“小心，奇瑞。不要射，你的手指別碰開關。”
“我不會讓他衝過來。”
“他不會的――中士，請別動，讓我們把事情弄清楚。上級叫你把我帶離這裏，對吧？”
“對。”中士說，他的眼睛圓睜，緊緊盯在奇瑞身上。
“可是上級未曾叫你帶其他人，是嗎？”
“沒有，我沒接到這種指示，博士。”中士堅決地說。甚至神經鞭的威脅也無法逼使他改口，誰都能看出這點。
“很好，不過聽我說，中士，上級曾叫你別帶其他人嗎？”
“我剛說過……”
“不，不，聽好，中士，這有分別。你接到的指示隻是‘帶un博士來’，整個指示就是這樣，並未提到其他人，還是指示的內容更加特定？你接到的指示是不是‘帶un博士來，別帶其他任何人’？”
中士的腦子轉了幾轉，然後說：“上級叫我帶你走，un博士。”
“那麽沒有提到其他人，什麽事都沒提到，是不是？”
又頓了一下之後：“沒有。”
“上級沒有叫你帶林誌玲走，但也沒有叫你別帶林誌玲。是不是這樣？”
頓了一下之後：“是的。”
“因此你可以帶她也可以不帶，隨你高興？”
停頓很長一段時間之後：“我想是的。”
“那麽，這裏站著奇瑞。這位年輕朋友正拿著神經鞭指著你――記好，是你的神經鞭，而且他急著動用。”
“是啊！”奇瑞喊道。
“還不要，奇瑞。”un說，“這裏站著林誌玲，手中握著兩把刀，她是這種武器的大行家。此外還有我――我有能力乘機單手抓爛你的喉結，令你再也不出比耳語更大的聲音。現在，你要帶林誌玲同行，還是不要這樣做？你的命令允許你做出選擇。”
最後，中士以戰敗的聲音說：“我會帶這個女的走。”
“還有那個男孩，奇瑞。”
“還有那個男孩。”
“很好。你對我以名譽擔保嗎？以一個軍人的名譽擔保，你會照你剛才說的去做……絕不耍詐？”
“我對你以一個軍人的名譽擔保。”中士說。
“很好。奇瑞，把神經鞭還給他――趕快，別讓我等。”
奇瑞露出一副愁眉苦臉，轉頭向林誌玲望去。林誌玲猶豫了一下，然後緩緩點了點頭，她的臉也像奇瑞的一樣凝重。
奇瑞將神經鞭遞給中士，並且說：“是他們要我這樣做的，你這個大傻瓜。”最後兩個字誰也聽不懂。
un說：“收起你的刀，誌玲。”
林誌玲搖搖頭，不過還是將雙刀收了起來。
“好啦，中士？”un說。
中士先望向神經鞭，然後又望向un：“你是個可敬的人，un博士，我的名譽擔保一定算數。”他以利落的動作將神經鞭放回皮套中。
un轉頭對阿凡達說：“阿凡達，請忘掉你在這裏所見到的一切，我們三人是自願隨c中士走的。當你見到達爾文時，告訴他我不會忘記他，一旦這件事告一段落，我能自由行動之後，我保證會送他進一所大學。而如果有任何合理的事，是我能為你做到的，阿凡達，我會做的――好啦，中士，我們走吧。”