“醒凹丹佛說！“汝有兩種可能，其為卜麵的確是人類！其四卿非人生物也使用相同的裝置。或許在這種情況之下，除了索鏈之外根本沒有第二種工具。”
“他們可以用一根管子”莎士比亞說：“或者一個水平梯。”
“那些東西都沒有韌性，很難用來聯係兩艘船艦。你得用一種既強固又有韌性的東西。”
索鏈觸及麥田號時，太空艇堅硬的外殼川”連帶內部的空氣…”震動了一下，出一陣悶沉的鏗鏘聲。接著，那艘太空船開始進行率微調，以使兩者達到一致的度。此時索鏈看起來像一條在太空遊走的長蛇。等到微調完成之後。索鏈終於達到相對靜止的狀態。
然後那艘太空船的表麵出現一個黑點。像瞳孔一樣越變越大。
丹佛嘀咕道：“竟然不是自動滑丹，而是伸屈隔板。”
“非人文明？”
“還很難講。可是很有意思。”
一個人形出現在畫麵上。
莎士比亞緊抿著嘴唇，過了好一眸子，才用失望的口氣說：“太可惜了，是人類。”
“還是很難講”丹佛以冷靜的口氣分析道：“我們現在能夠斷定的。隻是那個軀體好像有五個突起，可能是頭部與雙手、雙腳，卻也可能根本不是等一等”
“什麽？”
“它的動作比我預料的更迅俐落一啊”
“又怎麽啦？”
“它配備有某種推進裝置，我看得出不是火箭式推進器，但它絕不是隻靠拉動索鏈前進。
盡管如此，這也沒法保證它就是人類。”
，萬比
雖然那個人形順著索鏈迅疾而至，太空艇中的人卻覺得等了很長的時間。最後，外麵終於傳來一陣噪音。
丹佛說：“不管是什麽東西。它馬上就要進來了，我決定它一出現就立刻動手。”他已經握緊了拳頭。
“我想我們最好還是放輕鬆點”莎士比亞說：“它也許比我們強壯。而且能夠控製我們的心靈，那艘太空船上一定還有同夥。我們最好還是稍安勿躁，先看看麵對的是什麽角色再說。”
“你倒是越來越深謀遠慮，威廉”丹佛說：“而小婿我反而越來越衝動啦。”
他們又聽見了氣閘開閉的聲音，最後，那個人形終於出現在太空艇內。（.好看的小說）
“差不多普通的尺寸”莎士比亞喃喃說道：“那件太空衣裏可以塞進一個人類。”
“這種型式的太空衣我從來沒見過，甚至也沒聽說過，不過我認為，它仍然沒有出人類製品的範圍一根本無法提供進一步線索。”
現在，穿著太空衣的人形站在兩人麵前。太空衣上麵是一個圓形罩盔，如果罩盔麵板是玻璃製品，那也是一種單向透光的玻璃，完全看不見裏麵。
那個人形將一隻上肢抬到罩盔旁邊，迅碰了下某個開關，丹佛還沒來得及看清楚，罩盔就脫開太空衣，被舉了起來。
呈現在他們眼前的，是一張年輕嬌媚的臉蛋。來者無疑是一位美麗的女郎。”
莎士比亞原本毫無表情的孩子氣的臉上，露出了前所未有的驚愕與茫然。他用遲疑的口氣問道：“你是人類嗎；”
女生的眉毛往上一挑，嘴唇立時噘了起來。從她這個反應看來，無法判斷她究竟是聽到了一種陌生的語言，不了解對方說些什麽，或是她雖然聽懂了那句話，卻不知道該如何回答。
她將右手伸到左側一拉，整件太空衣立時解開，好像原本隻是由一排鎖鏈栓住，她跨了出來，那套太空衣在原處佇立一會兒，出一聲如人聲的輕歎，才終於垮成一團。
一旦褪下臃腫的太空衣，女生看起來就更漂亮了。她穿著一套寬鬆而半透明的衣服，外袍網好及膝，裏層的少數幾件也若隱若現。
她的胸部不大，腰肢很細，臀部渾圓而飽滿。隱約可見的大腿看來相當壯碩小腿曲線由膝蓋到美麗的腳踝都十分修長。她有一頭及肩的黑色秀，黑色的眼珠又大又亮，豐滿的嘴唇微微翹向一邊。
她低頭打量了自己一下，然後開口說：“我看起來不像人類嗎？”這句話證明她完全了解對方的語言。
她說的銀河標準語有一點生硬，好像刻意要將每個字的音都咬得很準確。
莎士比亞點了點頭，微微笑著說：“這點我絕對無法否認，你是百分之百的人類，而且是賞心悅目的人類。”
年輕女生將兩臂向外一伸，仿佛邀請他們再看仔細些。“但願如此。兩位先生，許多男士都愛死了我的身材和臉蛋。”
莎士比亞說：“我到寧願為了愛它而好好活著。”他感到有點意外，不知道自己為何變得如此油腔滑調。
“說得好”女生一本正經地說道：“一旦擁有了我的魔鬼身材和天使麵孔之後，所有相思的歎息都轉變為狂喜的讚歎。”
說完她就哈哈大笑，莎士比亞也跟著笑了起來。
聽到這幾句對話，丹佛的額頭不禁皺了起來。他突然凶巴巴地問道：“你幾歲了？”
被他這麽一吼，女生顯得有點畏怯。“二十了兩位先生。”
“你來幹什麽7你到這裏來有什麽目的？”
“我是來護送你們到地球去的。”她的銀河標準語突然變得有點不標準了，好像將某些單母音成了雙母音。
“你一個女按子來護送我們7”
女生立刻顯出嚴肅的神情，一副地主的模樣。她說：“我，和其他人一樣，都是地球人，管理太空站是我當前的職責。”
“你當前的職責？太空站上難道隻有你一個人？”
“我一個人就足夠了。”她的語氣充滿著驕傲。
“那麽它現在是空的嘍7”
“我已經不在上麵了，蜘猛坐生。但它並不是空的，它懷在那裏六”“蝴
“它7你指的是什麽？”
“我是指那座太空站，它也是地球的。它不需要我，也能抓住你們的太空船。”
“那麽你又在太空站裏做什麽呢？”
“那是我當並的職責。”
莎士比亞扯扯丹佛的袖子，結果卻被甩開，但他仍不放棄。“丹佛。”他用接近耳語的聲音勸丹佛：“不要對她大吼大叫，她隻是個女孩子，這件事交給我來處理。”
丹佛怒氣衝衝地搖著頭，莎士比亞卻已經開口說：“年輕的小姐，你叫什麽名字？”
女生突然露出燦爛的笑容，仿佛是回應莎士比亞溫和的語調。她答道：“任麗萍。”
“任麗萍7”莎士比亞說：“非常好聽的名字，想必這還不是你的全名吧。”
“當然不是，名字那麽短有什麽好處，那樣到處都會碰到同名的人，根本沒辦法分辨誰是誰，男士們還會搞不清哪個才是該愛死的我的身材和臉蛋我的全名是任萍兒任麗萍。”
“這可實在很拗口。”
“什麽？七、八個字怎麽能算拗口？我有些朋友的名字長達十五個字，而且從來打不定主意該讓朋友怎麽稱呼。我打從十五歲開始。就一直用任麗萍這個名字，我媽媽以前叫我“麗子”不知道你們能否想像這種事情。”
“在銀河標準語中，“任麗萍。代表的是“非常高興。或者“快樂至極，的意思。”莎士比亞說。
“在地球的語言中也是這個意思，它跟銀河標準語並沒有太大的差別，而“非常高興。正是我想帶給別人的印象。”
“我的名字叫威廉一莎士比亞。”
“我知道，你的名字與我們遠古地球的一位戲劇大師同名，而另外這位先生這個大嗓門一叫作丹佛，我們是由摩爾聽來的。
他應該是我曾祖父的朋友。”
丹佛立刻眯起雙眼，問道：“你又是怎樣聽來的？你曾祖父是誰？”
任麗萍轉身望著他，以平靜的口氣說：“不是我，是地球人聽來的。我的曾祖父是不可以告訴的。”
莎士比亞說：“任麗萍小姐，我可不可以跟我的同伴私下說幾句話？”
“當然可以。不過你應該知道，我們還有正事要辦。”
“我不會耽擱太久的。”莎士比亞一麵說，一麵猛扯著丹佛的手肘。硬把他拖到隔壁房間去。
兩人避開任麗萍後，丹佛悄聲問道：“這樣做有什麽意義？我確定她仍然聽得到我們說話，可能還有辦法讀取我們的心思，這該死的家夥。
“不管她能不能聽得到，我們暫時需要一點隔絕的感覺。聽好，丹佛，別再欺負她了。我們現在根本無計可施，拿她出氣絕對不是辦法。她隻是個負責傳話的女孩，很可能跟我們一樣身不由己。其實，隻要她人在這艘太空船上。我們大概就不會有什麽危險；若是他們打算摧毀麥田號，就不會讓她到這裏來。如果你一直凶神惡煞的，他們可能會撤走她。然後摧毀這艘太空船當然還包括在裏麵的我們兩個。”
“我可不喜歡任人擺布。”丹佛氣急敗壞地說。
“誰又喜歡呢7可是凶巴巴的態度無濟於事，隻會讓你變成一個任人擺布的凶神惡煞。喔，親愛的朋友，我不是故意要這樣凶巴巴地對你。如果我過分苛責你的話，你也一定要原諒我，但是無論如何也不用把氣出在那個女孩身上。”
“威廉，她的年紀可以當你的小女兒了。你何必這麽客氣。”
莎士比亞立即正色說道：“所以我們更應該對她和顏悅色，我可不懂你這句話有什麽言外之意。”
，可
丹佛想了想，臉上的陰霾隨即一掃而空。“很好，你說得對，是我錯了。不過他們派一個小女孩來，也未免太瞧不起人了。至少也該派個什麽軍官來，讓我們多少感到有點分量。隻派一個小女孩？還一直說這都是地球的意思7”
“她指的也許是某位以地球當作榮耀的領導者，或者是指這個行星的議會。我們遲早會查出真相，但也許不是直接問出來。”
“男人愛死了她那副魔鬼身材和天使麵孔”丹佛說：“呸,她胸那麽小,”
“沒有人要你去愛死它，丹佛。”莎士比亞好言相勸。“好啦肚她自娛自樂一番又有何妨，我自己倒認為這樣很有意思，而且滿友善的。而且，她實在很迷人。”
兩人現任麗萍站在電腦旁邊，正俯身打量著電腦的元件。她的雙手一直背在背後，彷佛生怕不小心碰到什麽東西。
當他們低頭鑽過矮小的艙門時，任萍兒便拾起頭來。“這實在是一艘了不起的太空船”她說：“這些東西至少有一半我完全沒概念，不過你們如果要給我一份見麵禮，當然再也沒有比它更合適的。它好漂亮，讓我的太空船相形見拙。”
她臉上突然顯現強烈的好奇。“你們真是從第一宇宙燈塔來的？”
“你又是如何聽說第一宇宙燈塔的7”莎士比亞反問道。
“我們在學校學到的，主要是由於小泉的緣故。”
“為什麽是由於泉的緣故呢，任麗萍？”
“他曾經是我們的一份子啊，先，你的名字可以用哪個字當簡稱。先生？”
莎士比亞說：“莎士比亞。或“威廉。都可以，你喜歡哪一個？”
“他曾經是我們的一份子，威廉”任萍兒露出了老朋友般的笑容。“他生於地球，可是似乎沒有人知道確實的地點。”
丹佛接口道：“我想他一定是地球的英雄，任麗萍？”他的態度突然變得過分友善，幾乎有點太過熱切了。
丹佛一麵說，一麵朝莎士比亞遞了個眼色，意思是要他放心。然後他又補充了一句：“你可以叫我“丹
“喔，不對”她立刻否認。
“他們可以用一根管子”莎士比亞說：“或者一個水平梯。”
“那些東西都沒有韌性，很難用來聯係兩艘船艦。你得用一種既強固又有韌性的東西。”
索鏈觸及麥田號時，太空艇堅硬的外殼川”連帶內部的空氣…”震動了一下，出一陣悶沉的鏗鏘聲。接著，那艘太空船開始進行率微調，以使兩者達到一致的度。此時索鏈看起來像一條在太空遊走的長蛇。等到微調完成之後。索鏈終於達到相對靜止的狀態。
然後那艘太空船的表麵出現一個黑點。像瞳孔一樣越變越大。
丹佛嘀咕道：“竟然不是自動滑丹，而是伸屈隔板。”
“非人文明？”
“還很難講。可是很有意思。”
一個人形出現在畫麵上。
莎士比亞緊抿著嘴唇，過了好一眸子，才用失望的口氣說：“太可惜了，是人類。”
“還是很難講”丹佛以冷靜的口氣分析道：“我們現在能夠斷定的。隻是那個軀體好像有五個突起，可能是頭部與雙手、雙腳，卻也可能根本不是等一等”
“什麽？”
“它的動作比我預料的更迅俐落一啊”
“又怎麽啦？”
“它配備有某種推進裝置，我看得出不是火箭式推進器，但它絕不是隻靠拉動索鏈前進。
盡管如此，這也沒法保證它就是人類。”
，萬比
雖然那個人形順著索鏈迅疾而至，太空艇中的人卻覺得等了很長的時間。最後，外麵終於傳來一陣噪音。
丹佛說：“不管是什麽東西。它馬上就要進來了，我決定它一出現就立刻動手。”他已經握緊了拳頭。
“我想我們最好還是放輕鬆點”莎士比亞說：“它也許比我們強壯。而且能夠控製我們的心靈，那艘太空船上一定還有同夥。我們最好還是稍安勿躁，先看看麵對的是什麽角色再說。”
“你倒是越來越深謀遠慮，威廉”丹佛說：“而小婿我反而越來越衝動啦。”
他們又聽見了氣閘開閉的聲音，最後，那個人形終於出現在太空艇內。（.好看的小說）
“差不多普通的尺寸”莎士比亞喃喃說道：“那件太空衣裏可以塞進一個人類。”
“這種型式的太空衣我從來沒見過，甚至也沒聽說過，不過我認為，它仍然沒有出人類製品的範圍一根本無法提供進一步線索。”
現在，穿著太空衣的人形站在兩人麵前。太空衣上麵是一個圓形罩盔，如果罩盔麵板是玻璃製品，那也是一種單向透光的玻璃，完全看不見裏麵。
那個人形將一隻上肢抬到罩盔旁邊，迅碰了下某個開關，丹佛還沒來得及看清楚，罩盔就脫開太空衣，被舉了起來。
呈現在他們眼前的，是一張年輕嬌媚的臉蛋。來者無疑是一位美麗的女郎。”
莎士比亞原本毫無表情的孩子氣的臉上，露出了前所未有的驚愕與茫然。他用遲疑的口氣問道：“你是人類嗎；”
女生的眉毛往上一挑，嘴唇立時噘了起來。從她這個反應看來，無法判斷她究竟是聽到了一種陌生的語言，不了解對方說些什麽，或是她雖然聽懂了那句話，卻不知道該如何回答。
她將右手伸到左側一拉，整件太空衣立時解開，好像原本隻是由一排鎖鏈栓住，她跨了出來，那套太空衣在原處佇立一會兒，出一聲如人聲的輕歎，才終於垮成一團。
一旦褪下臃腫的太空衣，女生看起來就更漂亮了。她穿著一套寬鬆而半透明的衣服，外袍網好及膝，裏層的少數幾件也若隱若現。
她的胸部不大，腰肢很細，臀部渾圓而飽滿。隱約可見的大腿看來相當壯碩小腿曲線由膝蓋到美麗的腳踝都十分修長。她有一頭及肩的黑色秀，黑色的眼珠又大又亮，豐滿的嘴唇微微翹向一邊。
她低頭打量了自己一下，然後開口說：“我看起來不像人類嗎？”這句話證明她完全了解對方的語言。
她說的銀河標準語有一點生硬，好像刻意要將每個字的音都咬得很準確。
莎士比亞點了點頭，微微笑著說：“這點我絕對無法否認，你是百分之百的人類，而且是賞心悅目的人類。”
年輕女生將兩臂向外一伸，仿佛邀請他們再看仔細些。“但願如此。兩位先生，許多男士都愛死了我的身材和臉蛋。”
莎士比亞說：“我到寧願為了愛它而好好活著。”他感到有點意外，不知道自己為何變得如此油腔滑調。
“說得好”女生一本正經地說道：“一旦擁有了我的魔鬼身材和天使麵孔之後，所有相思的歎息都轉變為狂喜的讚歎。”
說完她就哈哈大笑，莎士比亞也跟著笑了起來。
聽到這幾句對話，丹佛的額頭不禁皺了起來。他突然凶巴巴地問道：“你幾歲了？”
被他這麽一吼，女生顯得有點畏怯。“二十了兩位先生。”
“你來幹什麽7你到這裏來有什麽目的？”
“我是來護送你們到地球去的。”她的銀河標準語突然變得有點不標準了，好像將某些單母音成了雙母音。
“你一個女按子來護送我們7”
女生立刻顯出嚴肅的神情，一副地主的模樣。她說：“我，和其他人一樣，都是地球人，管理太空站是我當前的職責。”
“你當前的職責？太空站上難道隻有你一個人？”
“我一個人就足夠了。”她的語氣充滿著驕傲。
“那麽它現在是空的嘍7”
“我已經不在上麵了，蜘猛坐生。但它並不是空的，它懷在那裏六”“蝴
“它7你指的是什麽？”
“我是指那座太空站，它也是地球的。它不需要我，也能抓住你們的太空船。”
“那麽你又在太空站裏做什麽呢？”
“那是我當並的職責。”
莎士比亞扯扯丹佛的袖子，結果卻被甩開，但他仍不放棄。“丹佛。”他用接近耳語的聲音勸丹佛：“不要對她大吼大叫，她隻是個女孩子，這件事交給我來處理。”
丹佛怒氣衝衝地搖著頭，莎士比亞卻已經開口說：“年輕的小姐，你叫什麽名字？”
女生突然露出燦爛的笑容，仿佛是回應莎士比亞溫和的語調。她答道：“任麗萍。”
“任麗萍7”莎士比亞說：“非常好聽的名字，想必這還不是你的全名吧。”
“當然不是，名字那麽短有什麽好處，那樣到處都會碰到同名的人，根本沒辦法分辨誰是誰，男士們還會搞不清哪個才是該愛死的我的身材和臉蛋我的全名是任萍兒任麗萍。”
“這可實在很拗口。”
“什麽？七、八個字怎麽能算拗口？我有些朋友的名字長達十五個字，而且從來打不定主意該讓朋友怎麽稱呼。我打從十五歲開始。就一直用任麗萍這個名字，我媽媽以前叫我“麗子”不知道你們能否想像這種事情。”
“在銀河標準語中，“任麗萍。代表的是“非常高興。或者“快樂至極，的意思。”莎士比亞說。
“在地球的語言中也是這個意思，它跟銀河標準語並沒有太大的差別，而“非常高興。正是我想帶給別人的印象。”
“我的名字叫威廉一莎士比亞。”
“我知道，你的名字與我們遠古地球的一位戲劇大師同名，而另外這位先生這個大嗓門一叫作丹佛，我們是由摩爾聽來的。
他應該是我曾祖父的朋友。”
丹佛立刻眯起雙眼，問道：“你又是怎樣聽來的？你曾祖父是誰？”
任麗萍轉身望著他，以平靜的口氣說：“不是我，是地球人聽來的。我的曾祖父是不可以告訴的。”
莎士比亞說：“任麗萍小姐，我可不可以跟我的同伴私下說幾句話？”
“當然可以。不過你應該知道，我們還有正事要辦。”
“我不會耽擱太久的。”莎士比亞一麵說，一麵猛扯著丹佛的手肘。硬把他拖到隔壁房間去。
兩人避開任麗萍後，丹佛悄聲問道：“這樣做有什麽意義？我確定她仍然聽得到我們說話，可能還有辦法讀取我們的心思，這該死的家夥。
“不管她能不能聽得到，我們暫時需要一點隔絕的感覺。聽好，丹佛，別再欺負她了。我們現在根本無計可施，拿她出氣絕對不是辦法。她隻是個負責傳話的女孩，很可能跟我們一樣身不由己。其實，隻要她人在這艘太空船上。我們大概就不會有什麽危險；若是他們打算摧毀麥田號，就不會讓她到這裏來。如果你一直凶神惡煞的，他們可能會撤走她。然後摧毀這艘太空船當然還包括在裏麵的我們兩個。”
“我可不喜歡任人擺布。”丹佛氣急敗壞地說。
“誰又喜歡呢7可是凶巴巴的態度無濟於事，隻會讓你變成一個任人擺布的凶神惡煞。喔，親愛的朋友，我不是故意要這樣凶巴巴地對你。如果我過分苛責你的話，你也一定要原諒我，但是無論如何也不用把氣出在那個女孩身上。”
“威廉，她的年紀可以當你的小女兒了。你何必這麽客氣。”
莎士比亞立即正色說道：“所以我們更應該對她和顏悅色，我可不懂你這句話有什麽言外之意。”
，可
丹佛想了想，臉上的陰霾隨即一掃而空。“很好，你說得對，是我錯了。不過他們派一個小女孩來，也未免太瞧不起人了。至少也該派個什麽軍官來，讓我們多少感到有點分量。隻派一個小女孩？還一直說這都是地球的意思7”
“她指的也許是某位以地球當作榮耀的領導者，或者是指這個行星的議會。我們遲早會查出真相，但也許不是直接問出來。”
“男人愛死了她那副魔鬼身材和天使麵孔”丹佛說：“呸,她胸那麽小,”
“沒有人要你去愛死它，丹佛。”莎士比亞好言相勸。“好啦肚她自娛自樂一番又有何妨，我自己倒認為這樣很有意思，而且滿友善的。而且，她實在很迷人。”
兩人現任麗萍站在電腦旁邊，正俯身打量著電腦的元件。她的雙手一直背在背後，彷佛生怕不小心碰到什麽東西。
當他們低頭鑽過矮小的艙門時，任萍兒便拾起頭來。“這實在是一艘了不起的太空船”她說：“這些東西至少有一半我完全沒概念，不過你們如果要給我一份見麵禮，當然再也沒有比它更合適的。它好漂亮，讓我的太空船相形見拙。”
她臉上突然顯現強烈的好奇。“你們真是從第一宇宙燈塔來的？”
“你又是如何聽說第一宇宙燈塔的7”莎士比亞反問道。
“我們在學校學到的，主要是由於小泉的緣故。”
“為什麽是由於泉的緣故呢，任麗萍？”
“他曾經是我們的一份子啊，先，你的名字可以用哪個字當簡稱。先生？”
莎士比亞說：“莎士比亞。或“威廉。都可以，你喜歡哪一個？”
“他曾經是我們的一份子，威廉”任萍兒露出了老朋友般的笑容。“他生於地球，可是似乎沒有人知道確實的地點。”
丹佛接口道：“我想他一定是地球的英雄，任麗萍？”他的態度突然變得過分友善，幾乎有點太過熱切了。
丹佛一麵說，一麵朝莎士比亞遞了個眼色，意思是要他放心。然後他又補充了一句：“你可以叫我“丹
“喔，不對”她立刻否認。