在方麵。“膘悍號”起飛不費吹灰！力。女向卜叟地一下穿過大氣，弄得刪從坐椅上向後摔出去，幾乎跌個肩膀脫向。乃南和吉列因為缺乏經驗，所以特別小心謹慎，他們把自己用保險帶捆起來。結果還是被軟保險帶擦傷了皮。俘虜來的第一宇雷暗黑的人緊緊地靠著艙壁，使勁扯弄捆住他手腳的東西，嘴裏反反複複地罵罵咧咧。
刪搖搖擺擺地站起身，把第一宇雷暗黑的人踢得沉默不語。他抓住艙壁上的扶手，一下一下克服著加度，回到自己的坐椅上。向前噴射的氣流使飛船微微顫抖了一下。加度下降到人們可以承受的程度上。
這時，他們已經到達第四宇宙綠夢蘿星大氣的上部。天空呈現一派深紫色；飛船的殼體因與空氣摩擦而熱。因此，在飛船內部也能有所。
此後，花了數小時才使飛船進入環繞竿四宇雷綠夢蘿星的軌道運行。刪現，要計算出克服綠夢蘿星重力所需的度並非易事。他隻能漫無目的地去碰運氣，他借助向前或向後噴射氣流產生動力以改變度。同時，眼睛注視著引力場測距儀上的讀數。引力場測距儀是通過測量引力場強度來指示飛船離開行星的表距離的儀器。幸虧，測距儀已根據綠夢蘿星的質量與半徑校準過了。不然的話，必須通過大量試驗，…才有可能自己單獨把它校準好。
終於，引力場測距儀穩定下來在兩個多小時的時間裏沒有出現明顯的漂移；…舒了口氣，另外那兩位也從保險帶中爬了出來。
乃南說：“您幹得不怎麽輕鬆啊，我的拓邊主寶貝。”
“現在我是在駕駛飛船，我的小姐。”刪唐突地答道：“要是你開的比我好，那就請你來，我真是求之不得。隻不過，要等我自己下船之後。”
“得，得，得”吉列說：“這飛船的艙室窄得連氣都透不過來，你們就不要再鬧別扭了。再說，我們擠在這個風馳電掣的牢籠裏，過於客套也會引起不快。因此，我提議把這些個“寶貝卜姐”之類的稱號統統扔掉，否則那玩意兒會叫我們的談話變得彼此都無法容忍。我叫吉列，你叫”她叫乃南。我提議，我們把這些談話的稱呼，或者任何其他我們願意用的類似稱呼牢記在心頭。至於說到駕駛飛船，我們何不請這裏的第一宇宙暗黑的朋友來幫幫忙呢？”
第一宇雷暗黑人瞪著雙眼”說：“不，我們無法信任他。何況。待我摸索到這艘飛船的脾氣之後。我的駕駛技術也會有所提高。我還沒有把你們撞個稀巴爛吧？”
飛船第一次突然傾針造成的肩傷仍舊很痛，跟往常一樣，疼痛使他心裏窩火，脾氣乖戾。
“那麽”吉列說：“我們怎麽樣處置他呢？”
“我不喜歡蓄意殺人。”說：“這非但對我們沒好處，反而會加倍地激怒第一宇宙暗黑人，屠殺第一宇宙我的未來子民無疑是不可饒恕的罪孽。”
“可是，還有什麽別的辦法呢？”
“我們把他送回地麵。”
“對，不過，送回哪裏去呢？”
“送回綠夢蘿星。”
“什麽！”
“他們想不到我們會回那地方去。再說，不管怎麽說，我們不久必須得返回綠夢拜”
“為井麽？”
“你們看，這是專員的飛船，他是把它當作在行星表麵四出巡視用的。它並沒有為太空航行準備好糧食等必需品。在我們動身上別處去之前，我們得仔細清點一下飛船上的存貨，至少，我們得確保帶有充足的食物和水。”
乃南使勁點著頭說：“對了，好極了！我自己怎麽就沒想到。這主意真聰明”
…做了個不以為意的手勢，可心裏卻樂滋滋的。
這是如第一次叫他的名字，想來她心境十分愉快，於是就試著這樣叫開他了。
吉列說：“不，他會用無線電波到處死死盯住我們。”
“我認為不至於此。說：“先我認為，綠夢蘿星有它自己的無人居住區。我們不必把他扔到城市的商業區，也不必扔進有第一宇雷暗黑人駐軍守備的地方。此外，他也未必象您想象的那樣急於跟他的上司聯係，，喂，當兵的。你倒是說說看，假如一個士兵讓人從他手裏偷走女王專員的專用巡航飛艦，那麽等著他的會是什麽呢？”
俘虜沒有吱聲，他隻是緊閉著嘴。雙唇變得又薄又蒼白。
刪並不是想要設身處地去替那當兵的著想，可以肯定他是無可責難的。本來就沒理由懷疑他，僅僅出於對綠夢蘿迫克家族成員的禮遇才招致他倒這麽大的黴。出於不折不扣地執行第一宇宙暗黑人的軍規，他拒絕他們未經司令官的允許而登上飛船。即使是綠夢星的總督本人要求進入，的也堅持認為他應該加以拒絕。但是，就在這個時候，他們向他逼近，在他明白過來，應該進一步嚴格執行軍規並且伸手去拿武器時，已經來不及了。神經鞭擊槍實際上已經頂到他的胸膛上。
甚至到了這時候，他也沒有乖乖的降服。為了製服他，他們還在他胸口啪地給他一鞭子。即便是這樣。他也隻有上軍事法庭聽候定罪。這一點誰也不會懷疑，尤其是士兵。
兩天以後，他降落在黃石城的郊外。特意選定這座城市是因為它遠離綠夢蘿星主要的人口聚居中心。第一宇雷暗黑士兵被捆進一個彈射裝置內，讓他飄落到離最後一個頗具規模的城鎮約五十裏的地方。飛船微微一顫便穩穩當當地降落在杳無人煙的沙灘上。由於…最不容易叫人認出，因此由他充當買辦毒進行必要的采買。吉列急中生智帶上的一點綠夢蘿通貨，幾乎還不夠買基本必需品，因為相當一筆錢用來買了一輛兩輪小車和兩輛載貨小車，以便把補給品裝運回去。
“你要是沒有浪費那麽多錢買這種第一宇宙暗黑人的糊粥的話”乃南說：“這些錢可以買來更多的其它有用的東西。”
“我認為其他沒什麽要買的。”則激動地說：“對於你來說。”江東西是第審宙暗黑人的糊過，事實卜，眾東曲一比當養搭配很合理的食物，它比我能買到的其他任何東西都能更好地維持我們的生命。”
他心裏很是生氣。這本來應該是腳夫的活：把所有的補給品運出城。再把它裝上飛船。再說，從城裏一個第一宇雷暗黑軍需官那裏買這些東西相當危險。他原先盼著回來後能得到稱讚。
不管怎麽說，這裏也沒有別的選擇。第一宇雷暗黑軍隊的展形成了一套嚴格適應他們使用小型飛船的給養技術，他們沒有其他艦隊那種龐大的儲藏空間，在那些儲藏空間裏，總是一排一排充塞著整頭整頭的動物肉食。因此，他們不得不研製一種標準的濃縮食物。這種濃縮食物含有必需熱量物質及食物要素，僅此而已。其體積僅占以天然動物性食物構成的等量給養所占體積的二十分之一，而且經過包裝可以象磚塊那樣堆放在低溫儲藏室內。
“哎呀。它的味道真叫人惡心。”乃南說。
“哎呀，我們會慢慢習慣的。”洲毫不示弱的回敬道。他維妙維肖地模仿著她那副性急的樣子。把她弄得滿臉緋紅，憤憤然轉身走了。
刪明白，使她惱怒的不是別的。隻是飛船上空間太以及由此而造成的一切。問題並不在於采辦了淡而無味令人生厭的食物，因為那能在同一個立方米裏存放較多的卡路裏，問題在於，譬如說，沒有單間的臥室。機房和控製器占去飛船的大部分空間凶認為，這畢竟是艘戰艦，而不是遊艇。然後，才是儲藏室和一間小小的臥艙，臥艙的兩麵牆上各有三個鋪位。下水道緊靠臥艙裝在門外一個小小的壁餘內。
這種情況意味著飛船上相當擁擠，意味著完全沒有個人清靜，意味著乃南得使自己的生活適應於飛船上沒有專供女人穿戴的衣物，沒有鏡子，也沒有梳洗用具等等情況。
得，她本來就該習慣這樣的生活。刪覺得，為了她，他可算絞盡腦汁，千方百計，做得已經出了格。為什麽她對這一點還不稱心如意。連笑都不笑一下呢？她笑起來非常甜。他不得不承認，除去她的脾氣，她的確不壞。可是，天哪，那叫什麽脾氣！
嗨，為什麽要浪費時間去想她呢？
水的情況更糟。第四宇宙綺夢星是一顆荒漠幹涸的行星，那裏的水是珍品，人們知道它的價值，所以，飛船上根本不帶盥洗用水。
每當飛船降落到某顆行星上小士兵們可以把他們自己以及隨身所帶物品清洗一下。旅途中，皮膚上積點汙垢，身上出點汗，對他們來說問題倒不大。就是飲用的儲藏量也難以維持較長的旅程。畢竟，水既不能濃縮，也不能脫水，而必須大量攜帶，由於濃縮食物裏含水量很低。這就使問題更加複雜化了。
飛船上有將人體排出的水分回收使用的蒸溜裝置，但是，當洲明白它們的功能之後，不免感到惡心。他不想回收這種水分。於是，他設法將體內排出物處理掉。從化學上講，這種回收水分的方法是切實可行的，不過人們得受過這方麵的教育。
第二次起飛相對來說比較平穩。起飛之後。洲就把時間消磨在擺弄控製器上。控製台的式樣與他在小小地球上開的那種飛船幾乎沒有共同之處。控製器的數量經過驚人的壓縮。控製台因而顯得極其緊湊。每當刪摸清一個按鍵控製的動作或者一個儀表的功用時，他就把精確的功能記在紙上，貼到控製台相應的控製器旁。
吉列走進駕駛艙。
刪回頭看了看。“我想乃南正待在臥艙裏吧？”
“飛船上除去那個地方，她也沒別的去處。”
刪說：“回頭你看見她時告訴她。我在駕駛艙搭鋪，我勸你也這麽著，讓她一個人住臥艙吧。”他咕噥著添上一句：“簡直成個小姑娘了。”
“你自己也有這種時候的，刪。”吉列說；“你不該忘記她原來過慣的那種生活。”
“得啦，我確實沒忘記，那又怎麽啦？你認為我過慣的又是什麽生活？你知道我也不是出身在那些小行星帶的礦區裏。我出身在綠夢蘿星最大的拓邊地。但是，人不管遭到什麽逆境，都該好自為之。見鬼。我又沒法把飛船的殼體拉長。它隻能帶這麽點食物和水，沒有淋浴我可是無能為力。她這麽挑別我。好象這飛船是我一個人造的。”對著吉列怒吼幾聲，無非是一種泄。這會兒，要能對任何人叫喊幾聲都不能不是一種泄。
然而，門又開了，乃南站在那裏。“要是換了您”寶貝，我可不會讓自己大喊大叫。您的話，整個飛船上都能聽愕一清二楚。”
“那”說：“我不在乎。要是飛船使你心煩的話，那你應該想想。要不是你父親想把我幹掉，想把你嫁掉的話，我們原來誰也不會到這裏來。”
“別提我父親！”
“我願意說誰就說誰。”
吉列兩手捂住耳朵。“行啦！”
這一喊，爭論暫時平息下來。吉列說：“現在我們來討論一下我們的目的地好嗎？我們顯然很快又要到另一個地方，走出這飛船，我們就會比較自在些。”
“我同意你的意見，吉列”刪說：“讓我們到一個不必聽她喋喋不休的地方去，談談太空船上的女人！”乃南不理會他，她驕傲地對吉列說：“為什麽我們不幹脆離開星雲天區？”
“我不明白你要幹什麽。”刪立刻說：“不過，我得收回我的拓邊地。還要給謀害我父親的人一點厲害嚐嚐，我可要留在星雲王國之中。”
“我的意思”乃南說：“並不是我們要永遠離去。我們不過是應該躲過這場來勢洶洶的按捕。不管怎麽說，我們不清楚你打算怎麽收回你的拓邊地。除非你把第一宇雷暗黑的軍隊打得分崩離析，否則你就收不回牧場。我看不出你正在那麽幹。”
“我想幹什麽不用你操心，這是我自己的事。”
“我提個建議行嗎？”吉列溫和地問。
刪搖搖擺擺地站起身，把第一宇雷暗黑的人踢得沉默不語。他抓住艙壁上的扶手，一下一下克服著加度，回到自己的坐椅上。向前噴射的氣流使飛船微微顫抖了一下。加度下降到人們可以承受的程度上。
這時，他們已經到達第四宇宙綠夢蘿星大氣的上部。天空呈現一派深紫色；飛船的殼體因與空氣摩擦而熱。因此，在飛船內部也能有所。
此後，花了數小時才使飛船進入環繞竿四宇雷綠夢蘿星的軌道運行。刪現，要計算出克服綠夢蘿星重力所需的度並非易事。他隻能漫無目的地去碰運氣，他借助向前或向後噴射氣流產生動力以改變度。同時，眼睛注視著引力場測距儀上的讀數。引力場測距儀是通過測量引力場強度來指示飛船離開行星的表距離的儀器。幸虧，測距儀已根據綠夢蘿星的質量與半徑校準過了。不然的話，必須通過大量試驗，…才有可能自己單獨把它校準好。
終於，引力場測距儀穩定下來在兩個多小時的時間裏沒有出現明顯的漂移；…舒了口氣，另外那兩位也從保險帶中爬了出來。
乃南說：“您幹得不怎麽輕鬆啊，我的拓邊主寶貝。”
“現在我是在駕駛飛船，我的小姐。”刪唐突地答道：“要是你開的比我好，那就請你來，我真是求之不得。隻不過，要等我自己下船之後。”
“得，得，得”吉列說：“這飛船的艙室窄得連氣都透不過來，你們就不要再鬧別扭了。再說，我們擠在這個風馳電掣的牢籠裏，過於客套也會引起不快。因此，我提議把這些個“寶貝卜姐”之類的稱號統統扔掉，否則那玩意兒會叫我們的談話變得彼此都無法容忍。我叫吉列，你叫”她叫乃南。我提議，我們把這些談話的稱呼，或者任何其他我們願意用的類似稱呼牢記在心頭。至於說到駕駛飛船，我們何不請這裏的第一宇宙暗黑的朋友來幫幫忙呢？”
第一宇雷暗黑人瞪著雙眼”說：“不，我們無法信任他。何況。待我摸索到這艘飛船的脾氣之後。我的駕駛技術也會有所提高。我還沒有把你們撞個稀巴爛吧？”
飛船第一次突然傾針造成的肩傷仍舊很痛，跟往常一樣，疼痛使他心裏窩火，脾氣乖戾。
“那麽”吉列說：“我們怎麽樣處置他呢？”
“我不喜歡蓄意殺人。”說：“這非但對我們沒好處，反而會加倍地激怒第一宇宙暗黑人，屠殺第一宇宙我的未來子民無疑是不可饒恕的罪孽。”
“可是，還有什麽別的辦法呢？”
“我們把他送回地麵。”
“對，不過，送回哪裏去呢？”
“送回綠夢蘿星。”
“什麽！”
“他們想不到我們會回那地方去。再說，不管怎麽說，我們不久必須得返回綠夢拜”
“為井麽？”
“你們看，這是專員的飛船，他是把它當作在行星表麵四出巡視用的。它並沒有為太空航行準備好糧食等必需品。在我們動身上別處去之前，我們得仔細清點一下飛船上的存貨，至少，我們得確保帶有充足的食物和水。”
乃南使勁點著頭說：“對了，好極了！我自己怎麽就沒想到。這主意真聰明”
…做了個不以為意的手勢，可心裏卻樂滋滋的。
這是如第一次叫他的名字，想來她心境十分愉快，於是就試著這樣叫開他了。
吉列說：“不，他會用無線電波到處死死盯住我們。”
“我認為不至於此。說：“先我認為，綠夢蘿星有它自己的無人居住區。我們不必把他扔到城市的商業區，也不必扔進有第一宇雷暗黑人駐軍守備的地方。此外，他也未必象您想象的那樣急於跟他的上司聯係，，喂，當兵的。你倒是說說看，假如一個士兵讓人從他手裏偷走女王專員的專用巡航飛艦，那麽等著他的會是什麽呢？”
俘虜沒有吱聲，他隻是緊閉著嘴。雙唇變得又薄又蒼白。
刪並不是想要設身處地去替那當兵的著想，可以肯定他是無可責難的。本來就沒理由懷疑他，僅僅出於對綠夢蘿迫克家族成員的禮遇才招致他倒這麽大的黴。出於不折不扣地執行第一宇宙暗黑人的軍規，他拒絕他們未經司令官的允許而登上飛船。即使是綠夢星的總督本人要求進入，的也堅持認為他應該加以拒絕。但是，就在這個時候，他們向他逼近，在他明白過來，應該進一步嚴格執行軍規並且伸手去拿武器時，已經來不及了。神經鞭擊槍實際上已經頂到他的胸膛上。
甚至到了這時候，他也沒有乖乖的降服。為了製服他，他們還在他胸口啪地給他一鞭子。即便是這樣。他也隻有上軍事法庭聽候定罪。這一點誰也不會懷疑，尤其是士兵。
兩天以後，他降落在黃石城的郊外。特意選定這座城市是因為它遠離綠夢蘿星主要的人口聚居中心。第一宇雷暗黑士兵被捆進一個彈射裝置內，讓他飄落到離最後一個頗具規模的城鎮約五十裏的地方。飛船微微一顫便穩穩當當地降落在杳無人煙的沙灘上。由於…最不容易叫人認出，因此由他充當買辦毒進行必要的采買。吉列急中生智帶上的一點綠夢蘿通貨，幾乎還不夠買基本必需品，因為相當一筆錢用來買了一輛兩輪小車和兩輛載貨小車，以便把補給品裝運回去。
“你要是沒有浪費那麽多錢買這種第一宇宙暗黑人的糊粥的話”乃南說：“這些錢可以買來更多的其它有用的東西。”
“我認為其他沒什麽要買的。”則激動地說：“對於你來說。”江東西是第審宙暗黑人的糊過，事實卜，眾東曲一比當養搭配很合理的食物，它比我能買到的其他任何東西都能更好地維持我們的生命。”
他心裏很是生氣。這本來應該是腳夫的活：把所有的補給品運出城。再把它裝上飛船。再說，從城裏一個第一宇雷暗黑軍需官那裏買這些東西相當危險。他原先盼著回來後能得到稱讚。
不管怎麽說，這裏也沒有別的選擇。第一宇雷暗黑軍隊的展形成了一套嚴格適應他們使用小型飛船的給養技術，他們沒有其他艦隊那種龐大的儲藏空間，在那些儲藏空間裏，總是一排一排充塞著整頭整頭的動物肉食。因此，他們不得不研製一種標準的濃縮食物。這種濃縮食物含有必需熱量物質及食物要素，僅此而已。其體積僅占以天然動物性食物構成的等量給養所占體積的二十分之一，而且經過包裝可以象磚塊那樣堆放在低溫儲藏室內。
“哎呀。它的味道真叫人惡心。”乃南說。
“哎呀，我們會慢慢習慣的。”洲毫不示弱的回敬道。他維妙維肖地模仿著她那副性急的樣子。把她弄得滿臉緋紅，憤憤然轉身走了。
刪明白，使她惱怒的不是別的。隻是飛船上空間太以及由此而造成的一切。問題並不在於采辦了淡而無味令人生厭的食物，因為那能在同一個立方米裏存放較多的卡路裏，問題在於，譬如說，沒有單間的臥室。機房和控製器占去飛船的大部分空間凶認為，這畢竟是艘戰艦，而不是遊艇。然後，才是儲藏室和一間小小的臥艙，臥艙的兩麵牆上各有三個鋪位。下水道緊靠臥艙裝在門外一個小小的壁餘內。
這種情況意味著飛船上相當擁擠，意味著完全沒有個人清靜，意味著乃南得使自己的生活適應於飛船上沒有專供女人穿戴的衣物，沒有鏡子，也沒有梳洗用具等等情況。
得，她本來就該習慣這樣的生活。刪覺得，為了她，他可算絞盡腦汁，千方百計，做得已經出了格。為什麽她對這一點還不稱心如意。連笑都不笑一下呢？她笑起來非常甜。他不得不承認，除去她的脾氣，她的確不壞。可是，天哪，那叫什麽脾氣！
嗨，為什麽要浪費時間去想她呢？
水的情況更糟。第四宇宙綺夢星是一顆荒漠幹涸的行星，那裏的水是珍品，人們知道它的價值，所以，飛船上根本不帶盥洗用水。
每當飛船降落到某顆行星上小士兵們可以把他們自己以及隨身所帶物品清洗一下。旅途中，皮膚上積點汙垢，身上出點汗，對他們來說問題倒不大。就是飲用的儲藏量也難以維持較長的旅程。畢竟，水既不能濃縮，也不能脫水，而必須大量攜帶，由於濃縮食物裏含水量很低。這就使問題更加複雜化了。
飛船上有將人體排出的水分回收使用的蒸溜裝置，但是，當洲明白它們的功能之後，不免感到惡心。他不想回收這種水分。於是，他設法將體內排出物處理掉。從化學上講，這種回收水分的方法是切實可行的，不過人們得受過這方麵的教育。
第二次起飛相對來說比較平穩。起飛之後。洲就把時間消磨在擺弄控製器上。控製台的式樣與他在小小地球上開的那種飛船幾乎沒有共同之處。控製器的數量經過驚人的壓縮。控製台因而顯得極其緊湊。每當刪摸清一個按鍵控製的動作或者一個儀表的功用時，他就把精確的功能記在紙上，貼到控製台相應的控製器旁。
吉列走進駕駛艙。
刪回頭看了看。“我想乃南正待在臥艙裏吧？”
“飛船上除去那個地方，她也沒別的去處。”
刪說：“回頭你看見她時告訴她。我在駕駛艙搭鋪，我勸你也這麽著，讓她一個人住臥艙吧。”他咕噥著添上一句：“簡直成個小姑娘了。”
“你自己也有這種時候的，刪。”吉列說；“你不該忘記她原來過慣的那種生活。”
“得啦，我確實沒忘記，那又怎麽啦？你認為我過慣的又是什麽生活？你知道我也不是出身在那些小行星帶的礦區裏。我出身在綠夢蘿星最大的拓邊地。但是，人不管遭到什麽逆境，都該好自為之。見鬼。我又沒法把飛船的殼體拉長。它隻能帶這麽點食物和水，沒有淋浴我可是無能為力。她這麽挑別我。好象這飛船是我一個人造的。”對著吉列怒吼幾聲，無非是一種泄。這會兒，要能對任何人叫喊幾聲都不能不是一種泄。
然而，門又開了，乃南站在那裏。“要是換了您”寶貝，我可不會讓自己大喊大叫。您的話，整個飛船上都能聽愕一清二楚。”
“那”說：“我不在乎。要是飛船使你心煩的話，那你應該想想。要不是你父親想把我幹掉，想把你嫁掉的話，我們原來誰也不會到這裏來。”
“別提我父親！”
“我願意說誰就說誰。”
吉列兩手捂住耳朵。“行啦！”
這一喊，爭論暫時平息下來。吉列說：“現在我們來討論一下我們的目的地好嗎？我們顯然很快又要到另一個地方，走出這飛船，我們就會比較自在些。”
“我同意你的意見，吉列”刪說：“讓我們到一個不必聽她喋喋不休的地方去，談談太空船上的女人！”乃南不理會他，她驕傲地對吉列說：“為什麽我們不幹脆離開星雲天區？”
“我不明白你要幹什麽。”刪立刻說：“不過，我得收回我的拓邊地。還要給謀害我父親的人一點厲害嚐嚐，我可要留在星雲王國之中。”
“我的意思”乃南說：“並不是我們要永遠離去。我們不過是應該躲過這場來勢洶洶的按捕。不管怎麽說，我們不清楚你打算怎麽收回你的拓邊地。除非你把第一宇雷暗黑的軍隊打得分崩離析，否則你就收不回牧場。我看不出你正在那麽幹。”
“我想幹什麽不用你操心，這是我自己的事。”
“我提個建議行嗎？”吉列溫和地問。