卡羅斯轉身抓起步槍後，用槍柄打碎了車廂左側一麵被固定住的玻璃窗，但這個時候地板突然傾斜，讓玻璃碎片全部都朝他的胸口灌去。他隨即用手抓住光滑的窗欞，吉爾則把手朝身後伸去，想盡力抓住什麽東西。她用手肘擊碎了駕駛席下部的一小塊玻璃麵板，帶著對死亡無盡恐懼的表情扳下一根卡羅斯沒有找到的拉杆。
唧――緊急刹車啟動了。令人難以置信的事生了，有軌電車開始減，一度向左傾斜的車體終於回到了與地麵垂直的位置，帶著車輪與鐵軌之間的耀眼火花向前滑去。卡羅斯閉上眼睛，依然緊握住沒有任何作用的*作杆不放，讓身體保持在緊張狀態，以應對終究會到來的巨大衝擊――幾秒鍾之後，一聲簡單得近乎無趣的“卡鏘”聲結束了兩人的旅程。一片修剪整齊的草地正中有一堆碎裂的水泥塊，正是它把列車停了下來。附近有一尊帶著黑影的雕像和矮樹籬笆。有軌電車的車身又是一震，終於停了下來。
周圍一片寂靜，耳朵裏隻有陰冷的金屬摩擦聲。即便睜開眼睛，卡羅斯還是有些不敢相信他們已經結束了這段橫穿整個城市的噩夢旅行。身旁的吉爾正喘著粗氣。兩人能夠活到現在真是一個奇跡。
“米克漢怎麽死的？”
卡羅斯小聲問道。
吉爾搖了搖頭：“就是我們在烤肉店遇到的那個怪物追擊者，他果然沒有死是，s.t.a.r.s殺手。米克漢把手榴彈拿在手上，暴君不斷接近他，然後他……”
下麵的話哽在了喉頭，沒有被說出來。吉爾忽然把手伸進挎包裏，將注意力集中到為武器裝填子彈這個簡單的動作上。她像是在借這個動作讓自己冷靜下來。再次開口時，吉爾的聲音已經十分堅毅。
“看到追蹤者朝我*近時，米克漢主動犧牲了自己的生命。”
她把視線移開，看著窗外那片被冰涼夜風吹散的黑暗，卡羅斯追著吉爾的視線往車廂外望去，看到一座約三，四層樓高的巨大尖塔在多雲的黑夜之中隱隱露出一個模糊的側影。在接近其頂部的地方有一個光的白色字盤，指針大約指向十二點。
“卡羅斯，我們一定是被某位神祗眷顧著。”
吉爾低聲說道。卡羅斯無言地點點頭。兩人來到了鍾樓，由於電車已經側翻，所以大門被結結實實地堵了起來，卡羅斯和吉爾隻能從窗戶爬出去。兩個人都同樣精疲力盡。空無一人的鍾樓庭院裏被從電車電子係統中升騰而起的煙霧蒙上了薄薄的一層黑膜。兩人走到正門外一處沒有水的噴泉附近，抬頭望見巨大的鍾樓頂端有一個相對較小的閣樓。
吉爾的腦海裏忽然清楚地浮現出米克漢？維克多的身影。她連救命恩人究竟是一個怎樣的男子都還不清楚，但卻感覺自己失去了一位重要的同伴。為了讓其他人生存，情願犧牲自己，擁有那種堅韌精神的人……用“英雄”這個詞來形容他再合適不過了。
“找到跟大鍾有關的裝置了嗎？”卡羅斯問道，“分開行動安全嗎？還是說……”
卡羅斯一邊起身一邊說道。她沒有回答夥伴的問題，而是把目光移向鍾樓那華麗的大廳。吉爾腦海裏浮現的是斯賓塞別墅裏的大廳。微暗的燈光，哥特式的裝飾物讓這裏顯露出一種樸素而優美的氛圍。寬闊的大理石台階占據了大廳裏的絕大部分空間，踏上裝有彩色玻璃的樓梯平台後就能到二樓去。在房間的兩側有門，兩人麵前有兩張擦得很亮的桌子，左邊是屍體……
五具男性屍體全都穿著像軍裝一樣的衣服。倒在桌子旁邊的三個人好像是被感染者殺死的，在他們附近有幾具滿是彈孔的感染者屍體。犧牲者的皮肉幾乎全都被咬掉了，碎裂的腦袋裏空空如也。第五名男性是個年輕人，好像是在與喪屍戰鬥之後親手用槍打穿了自己的腦袋。是看到戰友們被啃食後因為絕望而自殺的嗎？還是說他殺死了自己的朋友？又或者是與某個感染者相識，在不得以殺死他之後了結了自己的性命？
永遠不會有人知道真相。在這場慘劇中失去的幾條性命，隻會附加在整個城市的數千名死者之中，為長長的遇難名單多加上幾行而已。卡羅斯皺著眉頭朝那些屍體靠了過去。從他的表情來看，吉爾立刻明白他與犧牲者是好朋友。他單腿跪了下來，從兩具屍體之間拉出一個沾滿鮮血的粗昵旅行袋，瓷磚上隨即留下一條殷紅的血痕。從袋子裏傳來一些重金屬相互撞擊的聲音。卡羅斯在把袋子提起來時，手臂上二頭肌變得十分明顯。
“裏麵的東西，和我想像的一樣嗎？”吉爾問道。
卡羅斯把口袋放到圓桌上，拿出裏麵的東西。看到那些物品後，吉爾忽然感到了一種意外的驚喜，帶著無法相信自己會如此幸運的心情朝圓桌跑去。
六顆米克漢使用的那種rg34手雷，八個裝滿m16彈藥的彈夾，一柄美式m79榴彈射器，裏麵有一大把四十厘米的榴彈。
“鍾樓的武器。”卡羅斯沉思著說道。在吉爾針對這句話的意思提出問題之前，他在拿到可以安裝在步槍上的榴彈射器之後吹了一聲口哨。
“有粗鉛彈。這下就能把那個埃斯彭特的追蹤者幹掉了。”
吉爾眉頭一揚，開口問道：“艾斯龐特霍是什麽？”
“本來是指稻草人，但也可以用來形容討厭的人或是怪物。
明白了。吉爾對著整理武器的男子動了動下巴：“你認識這些人嗎？”
卡羅斯不好意思地聳了聳肩，在交給吉爾三個手榴彈的時候說：“全部都是u.b.c.s的成員。雖然見過幾次麵，但不太熟――不，是根本不認識。他們一定以為這就是一支單純的私人部隊，在進入安布雷拉時以及被派到這裏時，根本不知道會有怎樣的遭遇，就像我一樣。”
除了憤怒之外，似乎還隱隱帶著一些悲哀。卡羅斯在想到很快就可以離開浣熊市的時候，突然改變了話題：“你想帶著榴彈槍嗎？”
“我還以為你不會問我呢。”吉爾微笑著回答。卡羅斯則使用那種根據他的說法，連追蹤者也會被幹掉的武器道：“剩下的就隻有找到按鈕，等待計程車來接我們了。”
卡羅斯正把m16的彈夾塞進背心的口袋裏，他笑著說：“還有不要像這裏的其他人一樣死在這裏。”
吉爾沒有回答，而是問了一個問題：“要上去嗎？”
“當然，也許你那個神奇的男友就在上麵等我們呢。”
卡羅斯點點頭。隨後，全副武裝的兩個人便開始了行動。在二樓隻有一條能夠俯視一樓大廳的環形走廊。回廊沿著建築物的三麵牆修建，在其盡頭有一條通往其他地方的階梯――如果卡羅斯沒記錯的話，這會帶領他們到閣樓去。也就是大鍾所在的地方。
有什麽東西動了，就在前方一個轉角附近。天花板上有什麽東西化成一道黑影在快移動。卡羅斯朝欄杆走去，探出身子仔細觀察。即便看得再怎麽仔細，他仍然分辨不出那究竟是吊在拱形陰影裏的東西，還是疲勞至極的大腦為了保持清醒而產生的幻覺。
“那有什麽？”吉爾隔著他的肩膀小聲問道，同時舉起了左輪手槍。
卡羅斯又觀察了幾秒鍾之後，搖搖頭轉身麵對吉爾：“什麽也沒有。我隻是感覺天花板上好像有什麽東西……”
“在那兒！”
吉爾舉起武器，瞄準了貼在兩人正前方不遠處一塊天花板，那有一隻正朝他們靠來的怪物。那片黑影看上去跟大型寵物狗差不多大。從圓圓的身體裏伸出很多隻腳，那些毛濃密的肢體緊緊粘在天花板上，同時以極快的度向兩人接近。
卡羅斯隻猶豫了一瞬間，吉爾便已經開了三槍。那是蜘蛛。身體驚人地巨大，而且這隻怪物上下顛倒地掉落在地板上之後，卡羅斯從它那圓睜的眼睛裏看到了自己的身影。它從後背噴出了一些黑色的液體，幾隻長著斑點的巨大蜘蛛腳忽然在空中劃起圈，身體下方那些膿狀的體漸漸積攢成了一個小池子。在不出任何聲音地胡亂掙紮了一、兩秒鍾之後，它把身體蜷成一團，再也沒有動彈。
“我非常討厭蜘蛛。”吉爾說完後，帶著厭惡的表情再次抬頭檢查天花板。
“那種腳，以及膨脹的胃袋……。”
“你以前見過那個嗎？”
“在安布雷拉雷拉的研究所裏見過。”
然後指了指翻倒在地上那隻，“這個已經死了。我見到的蜘蛛沒一個能活下來。”
看到吉爾如此冷靜的卡羅斯感覺能與她在一起行動還真是一件幸運的事。他十分懷疑之前遇到的那些精銳男子在遇到這種情況時是否能像吉爾？瓦倫蒂安這樣應對自如。雖然在樓廳裏已經什麽都沒有了，但天花板上卻有著堆積成山的蜘蛛網，每個角落都被白色的蜘蛛絲覆蓋著，這一點讓人非常難受。卡羅斯也不太喜歡蜘蛛。走到門前時兩人都擺好了應戰的姿勢，吉爾負責地麵，先鑽了進去。卡羅斯再次來到戶外後著實鬆了口氣。那道門的另一邊是位於鍾樓正麵的寬敞陽台，周圍隻有一圈古舊的扶手，顯得十分空曠，除此之外就隻有關閉的聚光燈和幾株枯萎的植物。
“嗤嗤……吉爾，你到了嗎？”
吉爾正感到很失望，趙勻竟然不在鍾樓，通訊器就想了起來，連忙道：“趙勻，我們幸運的來到了鍾樓，你在哪裏？”
“我還在醫院，距離鍾樓並不遠，竟然你們道了就等等我，對了，我現了一些不好的事情，安布雷拉似乎要開始滅菌計劃了。”
“滅菌計劃？”
“是的，就是在淩晨射一顆核彈清洗這裏，你們不是可以早點召喚直升飛機，小心追擊者，可惡……”
“趙勻？趙勻……”
吉爾隻聽到裏麵傳來趙勻的一聲怒喝，還有一聲槍聲，通訊就中斷了，任由他怎麽呼喚都沒有反應，不由的擔心起來。
唧――緊急刹車啟動了。令人難以置信的事生了，有軌電車開始減，一度向左傾斜的車體終於回到了與地麵垂直的位置，帶著車輪與鐵軌之間的耀眼火花向前滑去。卡羅斯閉上眼睛，依然緊握住沒有任何作用的*作杆不放，讓身體保持在緊張狀態，以應對終究會到來的巨大衝擊――幾秒鍾之後，一聲簡單得近乎無趣的“卡鏘”聲結束了兩人的旅程。一片修剪整齊的草地正中有一堆碎裂的水泥塊，正是它把列車停了下來。附近有一尊帶著黑影的雕像和矮樹籬笆。有軌電車的車身又是一震，終於停了下來。
周圍一片寂靜，耳朵裏隻有陰冷的金屬摩擦聲。即便睜開眼睛，卡羅斯還是有些不敢相信他們已經結束了這段橫穿整個城市的噩夢旅行。身旁的吉爾正喘著粗氣。兩人能夠活到現在真是一個奇跡。
“米克漢怎麽死的？”
卡羅斯小聲問道。
吉爾搖了搖頭：“就是我們在烤肉店遇到的那個怪物追擊者，他果然沒有死是，s.t.a.r.s殺手。米克漢把手榴彈拿在手上，暴君不斷接近他，然後他……”
下麵的話哽在了喉頭，沒有被說出來。吉爾忽然把手伸進挎包裏，將注意力集中到為武器裝填子彈這個簡單的動作上。她像是在借這個動作讓自己冷靜下來。再次開口時，吉爾的聲音已經十分堅毅。
“看到追蹤者朝我*近時，米克漢主動犧牲了自己的生命。”
她把視線移開，看著窗外那片被冰涼夜風吹散的黑暗，卡羅斯追著吉爾的視線往車廂外望去，看到一座約三，四層樓高的巨大尖塔在多雲的黑夜之中隱隱露出一個模糊的側影。在接近其頂部的地方有一個光的白色字盤，指針大約指向十二點。
“卡羅斯，我們一定是被某位神祗眷顧著。”
吉爾低聲說道。卡羅斯無言地點點頭。兩人來到了鍾樓，由於電車已經側翻，所以大門被結結實實地堵了起來，卡羅斯和吉爾隻能從窗戶爬出去。兩個人都同樣精疲力盡。空無一人的鍾樓庭院裏被從電車電子係統中升騰而起的煙霧蒙上了薄薄的一層黑膜。兩人走到正門外一處沒有水的噴泉附近，抬頭望見巨大的鍾樓頂端有一個相對較小的閣樓。
吉爾的腦海裏忽然清楚地浮現出米克漢？維克多的身影。她連救命恩人究竟是一個怎樣的男子都還不清楚，但卻感覺自己失去了一位重要的同伴。為了讓其他人生存，情願犧牲自己，擁有那種堅韌精神的人……用“英雄”這個詞來形容他再合適不過了。
“找到跟大鍾有關的裝置了嗎？”卡羅斯問道，“分開行動安全嗎？還是說……”
卡羅斯一邊起身一邊說道。她沒有回答夥伴的問題，而是把目光移向鍾樓那華麗的大廳。吉爾腦海裏浮現的是斯賓塞別墅裏的大廳。微暗的燈光，哥特式的裝飾物讓這裏顯露出一種樸素而優美的氛圍。寬闊的大理石台階占據了大廳裏的絕大部分空間，踏上裝有彩色玻璃的樓梯平台後就能到二樓去。在房間的兩側有門，兩人麵前有兩張擦得很亮的桌子，左邊是屍體……
五具男性屍體全都穿著像軍裝一樣的衣服。倒在桌子旁邊的三個人好像是被感染者殺死的，在他們附近有幾具滿是彈孔的感染者屍體。犧牲者的皮肉幾乎全都被咬掉了，碎裂的腦袋裏空空如也。第五名男性是個年輕人，好像是在與喪屍戰鬥之後親手用槍打穿了自己的腦袋。是看到戰友們被啃食後因為絕望而自殺的嗎？還是說他殺死了自己的朋友？又或者是與某個感染者相識，在不得以殺死他之後了結了自己的性命？
永遠不會有人知道真相。在這場慘劇中失去的幾條性命，隻會附加在整個城市的數千名死者之中，為長長的遇難名單多加上幾行而已。卡羅斯皺著眉頭朝那些屍體靠了過去。從他的表情來看，吉爾立刻明白他與犧牲者是好朋友。他單腿跪了下來，從兩具屍體之間拉出一個沾滿鮮血的粗昵旅行袋，瓷磚上隨即留下一條殷紅的血痕。從袋子裏傳來一些重金屬相互撞擊的聲音。卡羅斯在把袋子提起來時，手臂上二頭肌變得十分明顯。
“裏麵的東西，和我想像的一樣嗎？”吉爾問道。
卡羅斯把口袋放到圓桌上，拿出裏麵的東西。看到那些物品後，吉爾忽然感到了一種意外的驚喜，帶著無法相信自己會如此幸運的心情朝圓桌跑去。
六顆米克漢使用的那種rg34手雷，八個裝滿m16彈藥的彈夾，一柄美式m79榴彈射器，裏麵有一大把四十厘米的榴彈。
“鍾樓的武器。”卡羅斯沉思著說道。在吉爾針對這句話的意思提出問題之前，他在拿到可以安裝在步槍上的榴彈射器之後吹了一聲口哨。
“有粗鉛彈。這下就能把那個埃斯彭特的追蹤者幹掉了。”
吉爾眉頭一揚，開口問道：“艾斯龐特霍是什麽？”
“本來是指稻草人，但也可以用來形容討厭的人或是怪物。
明白了。吉爾對著整理武器的男子動了動下巴：“你認識這些人嗎？”
卡羅斯不好意思地聳了聳肩，在交給吉爾三個手榴彈的時候說：“全部都是u.b.c.s的成員。雖然見過幾次麵，但不太熟――不，是根本不認識。他們一定以為這就是一支單純的私人部隊，在進入安布雷拉時以及被派到這裏時，根本不知道會有怎樣的遭遇，就像我一樣。”
除了憤怒之外，似乎還隱隱帶著一些悲哀。卡羅斯在想到很快就可以離開浣熊市的時候，突然改變了話題：“你想帶著榴彈槍嗎？”
“我還以為你不會問我呢。”吉爾微笑著回答。卡羅斯則使用那種根據他的說法，連追蹤者也會被幹掉的武器道：“剩下的就隻有找到按鈕，等待計程車來接我們了。”
卡羅斯正把m16的彈夾塞進背心的口袋裏，他笑著說：“還有不要像這裏的其他人一樣死在這裏。”
吉爾沒有回答，而是問了一個問題：“要上去嗎？”
“當然，也許你那個神奇的男友就在上麵等我們呢。”
卡羅斯點點頭。隨後，全副武裝的兩個人便開始了行動。在二樓隻有一條能夠俯視一樓大廳的環形走廊。回廊沿著建築物的三麵牆修建，在其盡頭有一條通往其他地方的階梯――如果卡羅斯沒記錯的話，這會帶領他們到閣樓去。也就是大鍾所在的地方。
有什麽東西動了，就在前方一個轉角附近。天花板上有什麽東西化成一道黑影在快移動。卡羅斯朝欄杆走去，探出身子仔細觀察。即便看得再怎麽仔細，他仍然分辨不出那究竟是吊在拱形陰影裏的東西，還是疲勞至極的大腦為了保持清醒而產生的幻覺。
“那有什麽？”吉爾隔著他的肩膀小聲問道，同時舉起了左輪手槍。
卡羅斯又觀察了幾秒鍾之後，搖搖頭轉身麵對吉爾：“什麽也沒有。我隻是感覺天花板上好像有什麽東西……”
“在那兒！”
吉爾舉起武器，瞄準了貼在兩人正前方不遠處一塊天花板，那有一隻正朝他們靠來的怪物。那片黑影看上去跟大型寵物狗差不多大。從圓圓的身體裏伸出很多隻腳，那些毛濃密的肢體緊緊粘在天花板上，同時以極快的度向兩人接近。
卡羅斯隻猶豫了一瞬間，吉爾便已經開了三槍。那是蜘蛛。身體驚人地巨大，而且這隻怪物上下顛倒地掉落在地板上之後，卡羅斯從它那圓睜的眼睛裏看到了自己的身影。它從後背噴出了一些黑色的液體，幾隻長著斑點的巨大蜘蛛腳忽然在空中劃起圈，身體下方那些膿狀的體漸漸積攢成了一個小池子。在不出任何聲音地胡亂掙紮了一、兩秒鍾之後，它把身體蜷成一團，再也沒有動彈。
“我非常討厭蜘蛛。”吉爾說完後，帶著厭惡的表情再次抬頭檢查天花板。
“那種腳，以及膨脹的胃袋……。”
“你以前見過那個嗎？”
“在安布雷拉雷拉的研究所裏見過。”
然後指了指翻倒在地上那隻，“這個已經死了。我見到的蜘蛛沒一個能活下來。”
看到吉爾如此冷靜的卡羅斯感覺能與她在一起行動還真是一件幸運的事。他十分懷疑之前遇到的那些精銳男子在遇到這種情況時是否能像吉爾？瓦倫蒂安這樣應對自如。雖然在樓廳裏已經什麽都沒有了，但天花板上卻有著堆積成山的蜘蛛網，每個角落都被白色的蜘蛛絲覆蓋著，這一點讓人非常難受。卡羅斯也不太喜歡蜘蛛。走到門前時兩人都擺好了應戰的姿勢，吉爾負責地麵，先鑽了進去。卡羅斯再次來到戶外後著實鬆了口氣。那道門的另一邊是位於鍾樓正麵的寬敞陽台，周圍隻有一圈古舊的扶手，顯得十分空曠，除此之外就隻有關閉的聚光燈和幾株枯萎的植物。
“嗤嗤……吉爾，你到了嗎？”
吉爾正感到很失望，趙勻竟然不在鍾樓，通訊器就想了起來，連忙道：“趙勻，我們幸運的來到了鍾樓，你在哪裏？”
“我還在醫院，距離鍾樓並不遠，竟然你們道了就等等我，對了，我現了一些不好的事情，安布雷拉似乎要開始滅菌計劃了。”
“滅菌計劃？”
“是的，就是在淩晨射一顆核彈清洗這裏，你們不是可以早點召喚直升飛機，小心追擊者，可惡……”
“趙勻？趙勻……”
吉爾隻聽到裏麵傳來趙勻的一聲怒喝，還有一聲槍聲，通訊就中斷了，任由他怎麽呼喚都沒有反應，不由的擔心起來。