0943 說法語的雅克
奔騰年代——向南向北 作者：眉師娘 投票推薦 加入書簽 留言反饋
加拿大人雅克，就像一個苦行僧，背著睡袋就消失了，一連消失了十幾天，中間出現了一次，又消失了，這一次消失的時間更長，二十多天，連下雪，都沒有看到他露麵。
有了上次的經驗，這一次，劉立杆他們和當地的鎮村都打過招呼，和派出所也打過招呼，說是有這麽一個外國人，背著一個睡袋，每天會在這附近的山裏和田裏出現，大家千萬不要擔心，也不要打擾他，他不是壞人，更不是神經病，他隻是一個設計師，在找靈感。
這樣一來，劉立杆他們再過去，除了不時聽到有村民說，這個老外在這裏那裏出現之外，沒有再發生過有村民報警，派出所出警去抓人，通知他們去領人的情況。
譚淑珍和張晨去找小武，在野外露營過三天三夜，她知道在野外的艱難，那時他們還是兩個人，還是夏天呢，這大冬天的，外麵冰天雪地，不知道這個雅克，是怎麽生存下來的。
譚淑珍去問劉立杆，劉立杆也不知道，去問老譚，這雅克是不是還當過特種兵啊？
老譚說，我隻知道他當過海軍，不過，就是特種兵，也沒有辦法在野外生存這麽長時間，這還沒有人給他下達過作戰任務，他想回來就可以回來，他在幹嘛？理解不了。
老譚搖了搖頭。
連張晨也大感興趣，覺得這當設計師當到這個樣子，也是沒有誰了，他每天都會打電話給劉立杆，問他，雅克有沒有回來？
劉立杆說沒有。
開始的時候，大家把雅克當作一個話題，甚至當成了一個笑話，到了後來，他們不約而同地開始擔心起來，老譚和劉立杆譚淑珍說，這雅克會不會在野外出意外了，沒人知道？
幾個人越想就越覺得有這個可能，越想越可怕，他們趕緊開了三輛車過去，到了那裏，大家下車分頭找。
找了大半天，人還是沒有找到，不過老譚打電話給他們，和他們說，沒事沒事，昨天下午，他還在這裏的一份人家，烤了會火，問他們要了兩條火盆上在烤的年糕，那份人家，還給了他一碗豬頭肉。
大家這才放心回去，回去之前，劉立杆他們還去了附近的幾個村委會，拜托他們通知下去，這老外，要是去哪戶人家，要什麽吃的，就讓他們多給他一些，到時候他們公司會加倍付錢。
村委會的人都笑他們，這年頭，看到一個老外餓了，誰還不會給他點吃的，還用你們交待，回吧回吧，沒事。
還有個年輕的村幹部，知道雅克是加拿大人，竟和他們說：“一個外國人，不遠萬裏來到中國，這是什麽精神，這是……”
劉立杆他們拱拱手，大笑著離開。
到了初九這天，劉立杆和譚淑珍從後麵宿舍樓上下來，去公司上班，走到門口，看到公司門口的台階上，坐著一個人，頭發和胡子老長，把臉整個都遮住了，身上髒兮兮的，像個流浪漢，更像一個野人，兩個人嚇了一跳，走近一看，才認出是雅克。
雅克一看到他們，就抬起雙手揮舞著，大聲叫道：“滴拿時，滴拿時。”
劉立杆和譚淑珍不知道他在說什麽，雅克見他們不明白，也急了，他拿出了包裏的速寫本，畫了一隻鴨子，然後歪歪扭扭，畫了一個“張”字，他真的是畫，不是寫，他是先畫出一個“長”，然後再在長的右邊，畫出一個“弓”，這是一個反“張”。
譚淑珍問：“他要找張晨？”
劉立杆明白了，和譚淑珍說：“他這是要吃張生記的鴨子。”
劉立杆用手做了個吃的動作，雅克連連點頭，譚淑珍笑道：“這是饞到什麽樣子了。”
劉立杆說：“他大概是實在忍不住，眼睛一閉上就會看到筍幹老鴨煲，不然他不會回來。”
譚淑珍大笑。
劉立杆趕緊和雅克說，好好，中午讓你吃個飽。
老譚和範建國，這時也到了，劉立杆連忙讓老譚，帶雅克先去對麵的賓館住下，好好洗個澡，他身上已經有很重的，流浪狗的那種氣味了。
雅克一邊走，一邊還回頭叫著：“滴拿時，滴拿時。”
劉立杆點著頭說：“好好，中午滴拿時，滴拿時大大地有。”
叫完才想起來，雅克是加拿大人，說的是法語，不是日本人。
劉立杆給張晨打電話，電話一通就叫道：“滴拿時滴拿時。”
張晨罵道：“搞什麽鬼？”
劉立杆大笑，和他說，滴拿時滴拿時，就是鴨子，我總算會一個法語單詞了，這輩子也忘不了，那雅克回來了，中午一起去張生記吃鴨子。
張晨說好好。
中午，一行人去了張生記，雅克已經洗過澡，頭發也剪了，胡子也刮了，看上去像個文明人了。
劉立杆問老譚：“你帶他去過理發店了？”
老譚笑道：“哪裏，他自己拿把剪刀，對著鏡子剪的。”
“還很帥。”譚淑珍笑道。
坐下來後，劉立杆把菜譜遞給了雅克，雅克翻開第一頁，指著菜譜上筍幹老鴨煲的圖片，伸出了三根手指，不用說也知道，他這是一人要吃三份，點完了老鴨煲，他就把菜譜合上，還給了劉立杆。
劉立杆繼續點菜，他點了四份老鴨煲，和其他的菜。
前三份上來，劉立杆讓服務員，一字排開擺在雅克的麵前，雅克猛吸了一下鼻翼，看著他們，咧開嘴，有些害羞地笑了。
“滴拿時滴拿時，吃吧吃吧。”劉立杆說。
雅克正準備吃，突然想到了什麽，拍了一下手，站起來。
他從立在身後牆腳，他自己的登山包裏，拿出了五本速寫本，轉過身，放到了張晨和劉立杆中間的桌子上，這才回到自己的位子，坐下來，也不用刀叉，用手抓住一隻鴨腿，撕下來，埋頭專心致誌地吃起了鴨子，再也不管其他的事。
張晨和劉立杆，拿起速寫本翻著，嚇了一跳，他們看到，這五本速寫本都畫滿了，裏麵琳琅滿目，什麽內容都有，有幾頁紙上，還沾著油漬，張晨心想，這大概是一邊吃豬頭肉一邊畫的結果。
張晨一頁頁地翻著速寫本，裏麵最多的當然還是風景，但細到一個掛在牆上的犁頭，一隻田埂上的破畚箕，四五隻在冬天的小麥地裏的麻雀，都畫了下來，每一幅畫的邊上，密密麻麻寫著法文。
還有一幅是田野的雪景，畫麵的一角，還有一個瑟瑟發抖，嘴裏吐著熱氣的老外，一定是雅克自己，邊上還有三個感歎號。
張晨明白了，這雅克是和自己一樣，要看著實物才會激發出他的靈感的人，他寫著的這些文字，張晨雖然一個單詞也看不懂，但他知道，他肯定是記錄了自己當時的所感，這樣當開始設計的時候，回頭去翻這些筆記，又能觸發自己當時的記憶。
張晨把五本速寫本看完，雅克已經吃完了兩份鴨子，看的出來，他已經有些吃不下了，老譚和劉立杆，招呼他吃其他的菜，他搖了搖頭，手指指自己麵前的鴨子，好像是在告訴他們，這才是自己的任務，自己一定要完成它。
下午開會，從杭大請來了一位女法語翻譯，雅克和他們說，這個地方，和“桃花源”不同，它除了也有陰柔之美之外，還有一種平和和大氣。
雅克說著，攤開了雙手，女翻譯看了看他，臉微微一紅，抿著嘴笑了一下，說，就像是女人的懷抱，這種平和和大氣，是那裏縱橫交錯的河道帶來的，所以我們整個的小鎮布局和建設，一定要以水為中心，水，平和寧靜的水，沒有波瀾的水，才是那一個小鎮的靈魂。
我們要把水引進去，做成這個小鎮的核心，而縱橫交錯的河，就像是毛細血管，要布滿這小鎮的全身。
張晨同意雅克的這個建議，其實從最早在地圖上看中這塊地方，他就想到要把水引進去，做成景觀湖。
張晨也認為，那地方正處江南丘陵和杭嘉湖平原的交界地帶，大家隻要一說起江南古鎮，馬上想起的就是水鄉，不管是周莊、烏鎮、同裏、西塘、甪直、南潯還是安昌，這些地方，確實都是河道交叉，家家碼頭，戶戶都枕著河水。
但其實，江南人，哪怕就是住在山裏的，也有水的情節，江南古鎮，可不是隻有水鄉，還有很多其他的形態，但這些古鎮，哪怕不是河道縱橫，它們也一樣是以水為中心，像蘭溪的諸葛村，還有離它不遠處檀村和新葉，都是這樣的格局。
那就是村落的中心是一個人工的水塘，水塘的邊上是祠堂，然後整個村落的建築，都是以這個水塘為中心，朝四周擴散出去，不管村裏的道路怎麽曲折，你繞來繞去，常常都會繞到這水塘邊。
翻譯把張晨的這些話，翻譯給雅克聽，雅克聽了大感興趣，一定要先去這幾個地方看看，再繼續這個會，他說，張晨前麵說的那些水鄉，他都去過，但他後麵說的，他沒有去過，一定要先去看看。
劉立杆看著張晨笑道，事情是你挑起的，那沒辦法，明天你陪雅克，我們一起去。
張晨說好，他問傑森在不在？
劉立杆說在。
“讓他明天也一起去，這樣整個設計團隊，都有一個感官的印象，知道建築和景觀應該怎麽結合，用什麽方法結合，到時候溝通起來，就沒有什麽障礙了。”張晨和劉立杆說。
<a href="http://m.2kxs.la" id="wzsy">2kxs.la</a>
有了上次的經驗，這一次，劉立杆他們和當地的鎮村都打過招呼，和派出所也打過招呼，說是有這麽一個外國人，背著一個睡袋，每天會在這附近的山裏和田裏出現，大家千萬不要擔心，也不要打擾他，他不是壞人，更不是神經病，他隻是一個設計師，在找靈感。
這樣一來，劉立杆他們再過去，除了不時聽到有村民說，這個老外在這裏那裏出現之外，沒有再發生過有村民報警，派出所出警去抓人，通知他們去領人的情況。
譚淑珍和張晨去找小武，在野外露營過三天三夜，她知道在野外的艱難，那時他們還是兩個人，還是夏天呢，這大冬天的，外麵冰天雪地，不知道這個雅克，是怎麽生存下來的。
譚淑珍去問劉立杆，劉立杆也不知道，去問老譚，這雅克是不是還當過特種兵啊？
老譚說，我隻知道他當過海軍，不過，就是特種兵，也沒有辦法在野外生存這麽長時間，這還沒有人給他下達過作戰任務，他想回來就可以回來，他在幹嘛？理解不了。
老譚搖了搖頭。
連張晨也大感興趣，覺得這當設計師當到這個樣子，也是沒有誰了，他每天都會打電話給劉立杆，問他，雅克有沒有回來？
劉立杆說沒有。
開始的時候，大家把雅克當作一個話題，甚至當成了一個笑話，到了後來，他們不約而同地開始擔心起來，老譚和劉立杆譚淑珍說，這雅克會不會在野外出意外了，沒人知道？
幾個人越想就越覺得有這個可能，越想越可怕，他們趕緊開了三輛車過去，到了那裏，大家下車分頭找。
找了大半天，人還是沒有找到，不過老譚打電話給他們，和他們說，沒事沒事，昨天下午，他還在這裏的一份人家，烤了會火，問他們要了兩條火盆上在烤的年糕，那份人家，還給了他一碗豬頭肉。
大家這才放心回去，回去之前，劉立杆他們還去了附近的幾個村委會，拜托他們通知下去，這老外，要是去哪戶人家，要什麽吃的，就讓他們多給他一些，到時候他們公司會加倍付錢。
村委會的人都笑他們，這年頭，看到一個老外餓了，誰還不會給他點吃的，還用你們交待，回吧回吧，沒事。
還有個年輕的村幹部，知道雅克是加拿大人，竟和他們說：“一個外國人，不遠萬裏來到中國，這是什麽精神，這是……”
劉立杆他們拱拱手，大笑著離開。
到了初九這天，劉立杆和譚淑珍從後麵宿舍樓上下來，去公司上班，走到門口，看到公司門口的台階上，坐著一個人，頭發和胡子老長，把臉整個都遮住了，身上髒兮兮的，像個流浪漢，更像一個野人，兩個人嚇了一跳，走近一看，才認出是雅克。
雅克一看到他們，就抬起雙手揮舞著，大聲叫道：“滴拿時，滴拿時。”
劉立杆和譚淑珍不知道他在說什麽，雅克見他們不明白，也急了，他拿出了包裏的速寫本，畫了一隻鴨子，然後歪歪扭扭，畫了一個“張”字，他真的是畫，不是寫，他是先畫出一個“長”，然後再在長的右邊，畫出一個“弓”，這是一個反“張”。
譚淑珍問：“他要找張晨？”
劉立杆明白了，和譚淑珍說：“他這是要吃張生記的鴨子。”
劉立杆用手做了個吃的動作，雅克連連點頭，譚淑珍笑道：“這是饞到什麽樣子了。”
劉立杆說：“他大概是實在忍不住，眼睛一閉上就會看到筍幹老鴨煲，不然他不會回來。”
譚淑珍大笑。
劉立杆趕緊和雅克說，好好，中午讓你吃個飽。
老譚和範建國，這時也到了，劉立杆連忙讓老譚，帶雅克先去對麵的賓館住下，好好洗個澡，他身上已經有很重的，流浪狗的那種氣味了。
雅克一邊走，一邊還回頭叫著：“滴拿時，滴拿時。”
劉立杆點著頭說：“好好，中午滴拿時，滴拿時大大地有。”
叫完才想起來，雅克是加拿大人，說的是法語，不是日本人。
劉立杆給張晨打電話，電話一通就叫道：“滴拿時滴拿時。”
張晨罵道：“搞什麽鬼？”
劉立杆大笑，和他說，滴拿時滴拿時，就是鴨子，我總算會一個法語單詞了，這輩子也忘不了，那雅克回來了，中午一起去張生記吃鴨子。
張晨說好好。
中午，一行人去了張生記，雅克已經洗過澡，頭發也剪了，胡子也刮了，看上去像個文明人了。
劉立杆問老譚：“你帶他去過理發店了？”
老譚笑道：“哪裏，他自己拿把剪刀，對著鏡子剪的。”
“還很帥。”譚淑珍笑道。
坐下來後，劉立杆把菜譜遞給了雅克，雅克翻開第一頁，指著菜譜上筍幹老鴨煲的圖片，伸出了三根手指，不用說也知道，他這是一人要吃三份，點完了老鴨煲，他就把菜譜合上，還給了劉立杆。
劉立杆繼續點菜，他點了四份老鴨煲，和其他的菜。
前三份上來，劉立杆讓服務員，一字排開擺在雅克的麵前，雅克猛吸了一下鼻翼，看著他們，咧開嘴，有些害羞地笑了。
“滴拿時滴拿時，吃吧吃吧。”劉立杆說。
雅克正準備吃，突然想到了什麽，拍了一下手，站起來。
他從立在身後牆腳，他自己的登山包裏，拿出了五本速寫本，轉過身，放到了張晨和劉立杆中間的桌子上，這才回到自己的位子，坐下來，也不用刀叉，用手抓住一隻鴨腿，撕下來，埋頭專心致誌地吃起了鴨子，再也不管其他的事。
張晨和劉立杆，拿起速寫本翻著，嚇了一跳，他們看到，這五本速寫本都畫滿了，裏麵琳琅滿目，什麽內容都有，有幾頁紙上，還沾著油漬，張晨心想，這大概是一邊吃豬頭肉一邊畫的結果。
張晨一頁頁地翻著速寫本，裏麵最多的當然還是風景，但細到一個掛在牆上的犁頭，一隻田埂上的破畚箕，四五隻在冬天的小麥地裏的麻雀，都畫了下來，每一幅畫的邊上，密密麻麻寫著法文。
還有一幅是田野的雪景，畫麵的一角，還有一個瑟瑟發抖，嘴裏吐著熱氣的老外，一定是雅克自己，邊上還有三個感歎號。
張晨明白了，這雅克是和自己一樣，要看著實物才會激發出他的靈感的人，他寫著的這些文字，張晨雖然一個單詞也看不懂，但他知道，他肯定是記錄了自己當時的所感，這樣當開始設計的時候，回頭去翻這些筆記，又能觸發自己當時的記憶。
張晨把五本速寫本看完，雅克已經吃完了兩份鴨子，看的出來，他已經有些吃不下了，老譚和劉立杆，招呼他吃其他的菜，他搖了搖頭，手指指自己麵前的鴨子，好像是在告訴他們，這才是自己的任務，自己一定要完成它。
下午開會，從杭大請來了一位女法語翻譯，雅克和他們說，這個地方，和“桃花源”不同，它除了也有陰柔之美之外，還有一種平和和大氣。
雅克說著，攤開了雙手，女翻譯看了看他，臉微微一紅，抿著嘴笑了一下，說，就像是女人的懷抱，這種平和和大氣，是那裏縱橫交錯的河道帶來的，所以我們整個的小鎮布局和建設，一定要以水為中心，水，平和寧靜的水，沒有波瀾的水，才是那一個小鎮的靈魂。
我們要把水引進去，做成這個小鎮的核心，而縱橫交錯的河，就像是毛細血管，要布滿這小鎮的全身。
張晨同意雅克的這個建議，其實從最早在地圖上看中這塊地方，他就想到要把水引進去，做成景觀湖。
張晨也認為，那地方正處江南丘陵和杭嘉湖平原的交界地帶，大家隻要一說起江南古鎮，馬上想起的就是水鄉，不管是周莊、烏鎮、同裏、西塘、甪直、南潯還是安昌，這些地方，確實都是河道交叉，家家碼頭，戶戶都枕著河水。
但其實，江南人，哪怕就是住在山裏的，也有水的情節，江南古鎮，可不是隻有水鄉，還有很多其他的形態，但這些古鎮，哪怕不是河道縱橫，它們也一樣是以水為中心，像蘭溪的諸葛村，還有離它不遠處檀村和新葉，都是這樣的格局。
那就是村落的中心是一個人工的水塘，水塘的邊上是祠堂，然後整個村落的建築，都是以這個水塘為中心，朝四周擴散出去，不管村裏的道路怎麽曲折，你繞來繞去，常常都會繞到這水塘邊。
翻譯把張晨的這些話，翻譯給雅克聽，雅克聽了大感興趣，一定要先去這幾個地方看看，再繼續這個會，他說，張晨前麵說的那些水鄉，他都去過，但他後麵說的，他沒有去過，一定要先去看看。
劉立杆看著張晨笑道，事情是你挑起的，那沒辦法，明天你陪雅克，我們一起去。
張晨說好，他問傑森在不在？
劉立杆說在。
“讓他明天也一起去，這樣整個設計團隊，都有一個感官的印象，知道建築和景觀應該怎麽結合，用什麽方法結合，到時候溝通起來，就沒有什麽障礙了。”張晨和劉立杆說。
<a href="http://m.2kxs.la" id="wzsy">2kxs.la</a>