事情絕不會變得比現在更糟糕了！
費馳把他們一直領到一樓的麥康娜的書房然後他們幾個坐在那兒一言不。
荷米恩在抖。借口托辭和漂亮的小謊言在哈利的腦中盤旋但沒有一樣是有用的。他實在不知道這回他們又要如何擺脫困境了。現在已是走投無路了。
他們怎麽會愚蠢到忘記披上隱形披風呀！現在可好了麥康娜教授是無論如何也不會原諒他們在夜深人靜的時候爬起床在學校裏遊蕩的更不用說他們還爬上了那座除了上課之外任何人都不準上去的最高的觀星台。
情況難道真的像哈利想的一樣不可能變得更糟糕了嗎？他想錯了。當麥康娜教授出現的時候身後還跟著尼維爾。
“哈利！”尼維爾大叫同時他瞅見了另外的兩個家夥。“我想盡辦法要找到你並要告訴你聽說馬爾夫要把你抓起來他說你有一隻龍……”
哈利猛地搖了搖頭以製止尼維爾說下去但麥康娜教授已聽到了現在她生氣得好像諾貝特在噴火。
“我絕不會相信你們會那樣做的費馳先生說你們爬上了天文台塔而且是在淩晨一點鍾的時候。你們自己來解釋吧！”
這可是第一次荷米恩回答不上老師的問題。她靜靜地凝望著老師的拖鞋像一尊雕塑般動也不動。
“我想我倒知道生了什麽事”麥康娜教授說“其實那也不難想出來你把那個有關龍的荒謬可笑的故事告訴了傑高。馬爾夫想把他從床上拉起來搞惡作劇。我已經捉到他了。我想你們一定認為很有趣因為尼維爾也聽到了那個故事並相信了它。”
哈利努力地想捕住尼維爾的眼睛偷偷對他說那並不是真相因為尼維爾看起來是那樣的震驚和傷心。可憐的、粗心的尼維爾——哈利知道他要在黑暗中找到他們並告訴他們肯定已費了不少勁。
“我失望透頂了！”麥康娜教授說。“四個學生在一夜裏全爬起床！我還真的不曾聽過這種事呢！你格林佐小姐我還以為你會守紀律一點的！對於你波特先生我想你應該會認為格林芬頓比這重要得多吧！你們三個都將受到非常嚴厲的懲罰——是的還有你蘭博頓先生你沒有任何權利半夜三更的在校園裏遊蕩尤其是在這段日子裏是非常危險的——現在格林芬頓隊會被扣掉5o分。”
“5o？”哈利倒抽一口涼氣——那意味著他們將失去領先優勢那是他在上一次快迪斯比賽中贏回來的。
“每人扣5o。”麥康娜補充說重重地喘息著。
“教授——請你——”
“你不可以——”
“別告訴我我應該做什麽不應該做什麽波特。現在所有人都給我回到床上去。我還沒有為格林芬頓隊的學生那樣羞恥過！”
15o分就這樣丟掉了。那樣會使格林芬頓隊落到最後一位的。
一夜間他們失去了格林芬頓隊曾有過的獲得豪斯杯的一切優勢。
哈利好像感到自己的胃忽然沒了底似的向下沉。他們怎樣才可拿回這麽多分？
哈利一整夜都不曾睡著他可以聽見尼維爾埋頭在枕頭裏嗚咽了好像有好幾個小時。哈利實在想不出要說些什麽來安慰他了。他了解尼維爾象他自己一樣恐懼黎明的來臨。如果格林芬頓隊裏的其他人也知道他們幹了些什麽的話又會有什麽生呢？
一開始格林芬頓隊的學生們經過那塊記載著上一天的競賽分數的大積分榜的時候還以為它出錯了：他們怎麽可能忽然間比昨天少了整整15o分呢？接著這樣的謠傳就開始散布了：哈利-波特出色的哈利-波特他們兩次的快迪斯比賽的英雄把他們的分數全給丟掉了這是他和另外幾個愚蠢的一年級學生幹的好事。
哈利突然從全校最受歡迎和愛戴的人物一下子成為最討厭的人。就連衛文卡羅隊和海夫巴夫隊也來攻擊他了因為本來每個人都希望看到格林芬頓隊在這場比賽中打敗的。無論哈利會到哪裏人們都會指指點點並且毫無顧忌地羞辱他而史林德林隊的人則每逢在他走過他們麵前都會吹口哨並歡呼：“感謝波特我們的大恩人！”
隻有羅恩還是站在他那邊。
“過得幾個禮拜他們就會把這事忘得幹幹淨淨的。弗來德和喬治不也是從他們一來到這兒就不停地丟了許多分嗎？可人們還是這樣喜歡他們。”
“他們可從來沒有試過一次丟掉15o分對嗎？”哈利可憐巴巴的說。
“嗯——沒有。”羅恩承認。
現在要彌補損失已是太遲了但哈利還是暗自誓從今以後絕不多管閑事了。
他不應該這樣四處遊蕩。第一次他為自己而羞愧難當於是他找到伍德並自動提出要退出快迪斯比賽。
“退出？”伍德大叫“那樣會有幫助嗎？如果我們連快迪斯比賽也贏不了又怎麽可能把分全拿回來呢？”
但就連快迪斯也失去了它以往的樂趣了。隊裏的其他人在訓練時誰也不跟哈利說話即使不得不跟他談話他們也會喊他“偉大的搜索員”。
荷米恩和尼維爾同樣也在受苦。他們當然沒有哈利那樣艱辛因為沒有他那樣有名。但是同樣沒有人願意跟他們說話。荷米恩不再積極地在班上引起別人的注意了總是低著頭默默地苦幹。
哈利很高興因為考試就快要來了。所以他不得不去溫習功課這樣可以使他的心思暫時從困苦中解脫出來。他和羅恩、荷米恩三個把自己隔離開來每天都學習到很晚努力去記住那些複雜的藥品的成份不停地背下那些巫術和魔法的咒語背下那些偉大的明和魔鬼造反事件的日期。
然而就在考試即將來臨的前一個禮拜哈利那項新宣誓不再多管閑事的決心卻受到了考驗。就在他從圖書館往回走的當兒他聽到有人在上麵的課室低聲談話。走近一點他聽得出那是屈拉的聲音。
“不——不——請別再這樣——”
聽起來好像有人在威脅他。哈利於是移近一點。
“那——好吧——”他聽到屈拉的嘴泣。
過了一會屈拉匆匆地從教室裏走出來一邊整理著他的頭巾。他看起來蒼白極了一副就要哭出來的樣子。他大踏步走遠了哈利認為他根本就沒有察覺到自己於是一等到屈拉的腳步聲消失了他馬上溜進了教室但裏麵是空的隻有另外一扇門是半開著的。哈利快要衝到它前麵卻忽然想起自己許下的不再管閑事的誓言。
同時他敢以十二塊點金石為賭注打賭剛剛從課室裏出去的一定是史納皮。
哈利回到圖書館荷米恩正在那裏思考羅恩的天文學。哈利告訴了他們自己所聽到的東西。
“那就一定是史納皮幹的！”羅恩說“如果屈拉告訴了他破解黑巫術防禦法的法的話——”
“幸好我們還有弗拉菲。”荷米思說。
“也許史納皮不用問哈格力自己也能想辦法通過他這關了”
望著周圍成千上萬的書羅恩說：“我敢打賭這兒的某一角落定有一本書告訴你如何通過一隻巨型的三頭犬的辦法。那麽現在我們應該怎麽辦呢哈利？”
躍躍欲試的光芒又在羅恩的眼中點燃了但在哈利有機會回答之前荷米恩先開腔了。
“我們還是去找丹伯多吧我們很久以前就該如此了。如果我們幾個再自己行動的話肯定會被擲出學校的。”
“但是我們沒有證據！”哈利說“屈拉已經被嚇得不敢再為我們作證了。
而史納皮隻會說他不知道那隻洞窟巨人是怎麽會在萬聖節出現的還會說他根本就沒上過三樓呢。你認為他們會相信誰他還是我們？我們恨他已不是一個秘密了丹伯多可能會認為我們故意這麽做來把他趕出去的。費馳如果幫我們就會證明自己是失職了他對史納皮又這麽好而且他一定會認為越多學生被掃出學校越好的。還有不要忘記我們是不應該知道那塊石頭和弗拉菲的那又會花費我們不少時間去弄清楚了。”
荷米恩看起來是被說服了但羅恩卻沒有。
“或許我們可以四處活動一下。”
“不”哈利平靜地說“我們已經四處活動得夠多了。”
他拉近一幅木星的地圖開始認真地研究它的衛星了。
第二天早上哈利荷米恩和尼維爾在早餐桌上收到了同樣的小紙條：你們的懲罰將在今晚11點開始。到大堂裏去找費馳先生吧。
麥康娜教授。
哈利實在已經忘記了除了扣荷米恩、他和尼維爾的分這個大懲罰之外他們仍需被懲罰這回事了。他還有少許期望荷米恩會因此埋怨他們又少了一晚來溫習了但她卻沒有說話。像哈利一樣她覺得這是他們所做過一切而應付出的。
那晚的十一點他們在公共休息室裏跟羅恩道別之後就和尼維爾一道向大堂走去。費馳已等在那兒了身邊還有馬爾夫——哈利已經忘記連馬爾夫也要受懲罰這回事了。
“跟我來”費馳說他提著一盞燈引著他們向外麵走。“我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律對吧？哼！”他瞟了他們一眼繼續說下去“那是對的……勤奮和困苦是最好的老師我敢說……他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜……應該把你們的手臂捆起吊你們幾天——我現在還有那樣的鏈子在辦公室裏被我好好地上了油保管起來等著要用到它的時候呢……好走那邊別打逃跑的主意那樣做隻會令你的情況更糟糕。”他們一行穿過了庭院。尼維爾一直在抽泣。而哈利一路上在猜測他們將會受到什麽樣的懲罰。
那肯定是非常恐怖的不然費馳就不會顯得如此興高采烈了。
月亮非常清朗但幾片雲掠過使得他們一下子陷入了漆黑中。哈利可以望見前方哈格力小屋的窗戶的燈光。接著他們聽到遠處一聲呼叫。
“是你嗎費馳？快一點我要開始幹活了。”
哈利的心一下子放了下來如果要他們和哈格力一起幹活的話那還不算太壞。
他的輕鬆可能從臉上表現出來了因為費馳說：“我想你肯定認為你會和這個笨蛋相處得不錯吧？哈認真想一下吧小家夥——你們現在正在向禁林進呢還有如果你們可以完完整整的再走出來的話那我真的是大錯特錯了。”
聽到這尼維爾出了一聲低低的怪叫聲而馬爾夫則死死地站住了。
“到禁林裏去？”他重複但已失去了平時說話的鎮定。“我們不能在夜間到那兒去的——那兒有很多奇怪的東西——有狼人我聽說。”
尼維爾緊緊地抓住哈利衣服的袖子出一陣喉嚨哽住的聲音。
“這正是你擔心的事對嗎？”費馳說他的聲音卻因極大的歡樂而有點顫抖。
“在惹麻煩之前就應該先想想那些狼人你說是不是？”
哈格力大踏步地從黑暗中向他們走去身後跟著弗蘭在蹦蹦跳跳。他帶著他的大石弓肩上背了一囊箭。
“時間差不多了”他說。“我已在這兒等了半個小時了。怎麽了哈利還有荷米恩？”
“哈格力我實在不應待他們太好”費馳冷漠地說“他們是來接受懲罰的。”
“這就是你遲到的原因對嗎？”哈格力問對費馳皺了下眉。
“給他們一個教訓嗯？由你來做實在有失*身份呢？你已經完成你的那份職責了吧現在開始他們幾個就由我接手好了。”
“我會在天亮時回來的”費馳說“看看他們會變得怎樣。”他很猥褻地加上一句同時轉身就走回城堡去他的燈光在黑暗中上下跳動。
馬爾夫隨即轉向哈格力。
“我不會進那座森林的。”他說這時哈利很高興地聽出他嗓音裏的驚慌失措。
“如果你想留在霍格瓦徹的話你就必須進去”哈格力嚴厲地說。“你做了錯事所以你必須為它負責。”
“但這可是一件大險事這不應該由學生做。我想我們應該寫寫檢討或其他。假如我爸爸知道我這樣子的話他會——”
“——我告訴你這就是霍格瓦徹！”哈格力咆哮“寫檢討又有什麽用？
要麽你們做一些有用的東西要麽給我走。如果你認為你爸爸寧願你被開除的話滾回城堡去收拾家夥吧快點！”
馬爾夫沒有移動。他狂怒地盯著哈格力看但很快就垂下了目光。
“那麽好。”哈格力說“現在給我認真地聽著因為我們將要做的事是非常危險的但我也不想有任何危險。跟我過來一下。”
他把他們帶到禁林的邊緣。高舉手中的燈哈格力指著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路給他們看。就在他們望進森林裏去的時候一陣幽幽的冷風揚起了他們的頭。
“看那兒”哈格力說“看見那在地麵一閃一閃的東西了嗎？有銀色光澤的東西那是獨角獸的血呢。那兒有一隻獨角獸不知道被什麽東西弄傷了。這已是一周裏的第二次了。上周三我還現一隻死了的。我們現在要找到那隻可憐的受傷的家夥。需要的話我們還要幫它解除痛苦。”“但如果那隻弄傷獨角獸的東西先遇到我們怎麽辦？”馬爾夫問掩飾不住聲音裏的恐懼。
“隻要你和我或者弗蘭不走散的話這樹林裏沒有什麽東西可以傷得到你的。”哈格力說“還要記住沿著路走。好了現在我們要分成兩隊人分別沿著不同的路向兩個方向進。瞧！那個地方都是血跡至少從昨晚開始它一定在那呆過。”
“我要弗蘭。”馬爾夫看著它那些長長的牙很快地說。
“好吧但我要警告你它隻是個懦夫。”哈格力說“現在我哈利和荷米恩是一路而馬爾夫尼維爾和弗蘭走另一路。如果任何人現那隻獨角獸的話都要放綠煙花作信號清楚了嗎？
伸出你們的手來試一下——這樣就對了——還有如果遇到什麽麻煩就放紅色的煙火那麽我們其他人就會趕來救你——記住小心一點——出！“森林還是漆黑寂靜。走上那條小路他們前麵就是一個分叉於是哈利荷米恩和哈格力沿左邊的路走；而馬爾夫、尼維爾和弗蘭則沿右邊的路走進去。
他們靜靜地走著眼睛盯著地麵看。不時地月光透過頭上的樹枝照亮留在落葉上的一道銀藍色的痕。
哈利看見哈格力顯得憂心仲忡。
“會不會是有個狼人在屠殺那些獨角獸呢？”哈利問。
“它們還不夠快”哈格力回答“要抓住一隻獨角獸是非常難的事它們是強大無比的、不可思議的東西。我之前還未見過有什麽可以傷害它們。”
他們走過一段兩旁有長滿青苔的樹樁的路。哈利可以聽見水流動的聲音：不遠處一定有一條小溪。這兒依然有一塊塊的獨角獸血跡沿著彎曲的小徑四處分布著。
“你還好吧荷米恩？”哈格力低聲問。“別擔心它既然已經傷得這樣厲害應該走不遠了我們定會在那棵樹後麵找到它！”
突然哈格力拉住哈利和荷米恩把他們從小徑上扯起來藏在一棵高大的橡樹後麵。然後他取出一支箭並在石弓裏裝好抬起弓準備射擊。三個人都在緊張地聽著動靜。不遠處有東西在樹葉上滑行：聽起來好像是一件鬥篷在地麵上被拖著走。哈格力兩眼一直窺視著那條黑暗的小徑但僅過了一會那聲響就漸漸消失了。
“我知道了這兒出現了一些不該出現的東西。”他喃喃地說。
“是狼人嗎？”哈利提醒他。
“它既不是狼人也不是獨角獸”哈格力怏怏不樂地說“好現在跟我來。但小心一點。”
他們行進得更慢了耳朵都警惕地捕捉幽暗小徑上那怕是最微弱的聲音。突然在前麵的一片空地上有東西在很明顯地移動著。
“誰在那邊？”哈格力大喊。“快出來——我有武器的！”
這時從空地上出現了一個——它是人還是一匹馬？它的手臂倒是人的手臂還有一頭紅色的頭和一把紅胡子但下麵卻是一段閃著粟色光澤的馬的身體以及一條淺紅色的馬尾巴。哈利和荷米恩驚訝得嘴巴也合不上了！
“啊原來是你羅曼”哈格力鬆了一口氣說。“你怎麽樣了？”
“晚安啊哈格力”羅曼說。他有一把低沉憂鬱的嗓音。
“你是要射擊我吧？”
“不能不小心一點啊羅曼”哈格力說拍拍他的石弓。“這個森林裏已經散布了某些邪惡的東西。啊對了哈利-波特和荷米恩-格蘭佐都還是學生。這位就是羅曼他是一匹人頭馬。”
“我們自己也看到了。”荷米恩輕輕地說。
“晚上好”羅曼說。“都還是學生對嗎？你們在學校裏學的東西多不多？”
“嗯……”哈利支吾著。
“學了一點點。”荷米恩怯怯地答。
“一點點。那已經很好了。”羅曼輕歎了一下忽然猛地抬起頭注視著天空。
“今天晚上的火星真亮。”
“是呀”哈格力的眼睛盯著夜空“羅曼我很慶幸我們遇到了你還有你知道嗎有一頭獨角獸受傷了——你有沒有現什麽情況？”
羅曼沒有立即回答。他一動不動地向上凝望又歎了口氣。
“聖潔的東西總是最先成為貢品的——”他慨歎“過去是這樣現在仍是這樣。”
“的確是這樣”哈格力讚同“隻是你究竟看到了什麽不尋常的東西沒有羅曼？”
“今天晚上的火星很亮”羅曼見哈格力不耐煩地盯著他看連忙補充一句：“亮得很不尋常。”
“我知道但我是指一些生在我們自己星球上的事情啊。”哈格力說。
“那麽你是一點奇怪的東西也沒碰著了？”
然而這回羅曼又隔了好一陣子才開腔：“森林裏實在藏著太多秘密。”
羅曼身後的樹叢忽然籟籟作響警覺的哈格力馬上舉起了弓卻現隻是另一匹人頭馬。這回是一個黑頭、黑肌膚樣子比羅曼粗野一點的家夥。
“嘿！班尼”哈格力說。“你沒事吧？”
“晚安哈格力你一切都好吧？”
“好極了。來我剛才還在問羅曼這個問題呢。你近來有沒有在這兒看到什麽奇怪的東西？至少已有一隻獨角獸受傷了——你可知道有關這事的情況？”
班尼走過去和羅曼站在一塊望了望天空。
“今天晚上的火星真亮。”他簡短地說。
“我們早就聽說了”哈格力氣衝衝地說“好吧既然你們兩個都沒看到什麽苗頭就讓我們自己去找出個究竟來吧。我們出！”
哈利和荷米恩跟著他離開那塊空地一邊走一邊還回頭望羅曼和班尼直到他們完全被樹林遮住為止。
“千萬”哈格力氣憤地說“別指望能從一隻人頭獸身怪物處得到什麽直接答案。紅色的隻會望星的家夥！永遠都不關心自己星球上的事！”
荷米恩問他：“這兒有很多這種‘人’嗎？”
“嗯的確不少……他們通常都不愛多管閑事但每逢我想打聽消息的時候他們總是很清楚地知道生了什麽事。他們是些懂得深思的人頭馬知道得非常多……這事還是別說太多了。”
“你覺得我們剛才聽到的是不是人頭馬的聲音？”荷米恩問。
“嗯如果你是想問我是不是他們在屠殺獨角獸的話——我卻從未聽過有這種可能。”
他們繼續在那片濃密、陰暗的森林裏穿行。哈利還不時好奇地向後看。隱隱約約地他總覺得他們正被別人監視著。還好他身邊還有哈格力和他的巨型石引他們剛剛走過一拐彎口荷米恩忽然用力抓住了哈格力的胳膊。
“哈格力！看紅煙火！其他人遇到麻煩了！”
“你們兩個在這等著！”哈格力吆喝。“別走出小路我會回來找你們的！”
他們兩個看著他穿過叢林越走越遠已經害怕得一動也不敢動隻是你望著我我望著你。漸漸地四周隻剩下樹葉被風吹得沙沙作響的聲音了。
“你想他們會不會已經受傷了呢？”荷米恩輕聲地問。
“我才不在乎馬爾夫傷了沒有但如果尼維爾有什麽事的話……那連累他到這兒來就是我們的錯。”
時間過得出奇的慢。他們的耳朵在這時候偏偏變得好像比平時靈敏多了哈利甚至聽得到每陣風吹過及每根小樹枝顫動的聲音。
現在不知道怎麽樣了？其他人又在哪兒呢？
終於哈格力、馬爾夫和尼維爾還有弗蘭嘎紮嘎紮地踏著枯枝回來了。哈格力看來非常惱火。而馬爾夫就似乎一直跟在尼維爾後麵取笑他因為尼維爾非常驚慌那個紅色煙火信號就是他出來的。
“有你們兩個笨家夥這樣瞎鬧能捉得到什麽東西才奇怪呢！
來我們重新編組吧——尼維爾跟我和荷米恩一組哈利你跟弗蘭和這個白癡一組吧。“哈格力說完又偷偷地告訴哈利：”真不好意思不過你放心這次他敢再嚇唬你的話就會夠他好受的。“於是哈利就帶著弗蘭和馬爾夫一道向森林深處進了。他們走了差不多半個小時越來越深入森林了而那條小路也因為樹木越來越濃密而越來越難走。哈利看得出那些血跡變得更稠了。有很多血濺上了一棵樹的樹根上看來那隻可憐的東西曾經在這附近痛苦地掙紮過。
透過一堆亂七八糟的橡樹枝哈利看到前麵有一塊空地。
“瞧！”他低呼伸出手來擋住馬爾夫。
有一團亮白色的東西躺在地上閃閃光。他們向它移近了一點。
沒錯一隻獨角獸但是已經死了。哈利還沒有見過這麽美麗和使人悲傷的東西。它細長的腿還保持著倒下時奇怪的姿勢銀白的鬃毛閃動著珍珠般的光澤在地麵鋪開。
哈利剛剛向它跨出一步突然一陣滑行的聲音嚇得他待在那兒不敢動彈。一團蓬鬆的東西在空地的邊上颯颯地抖動……接著一個帶著麵罩的影子從黑暗中慢慢地爬出來活脫脫一隻偽裝的野獸。哈利、馬爾夫和弗蘭驚呆了。那個影子來到獨角獸身邊低下頭俯在獨角獸的傷口上開始吸它的血了。
“阿——呀呀——”
馬爾夫出一聲恐懼的尖叫飛快地逃跑了——接著弗蘭也跑掉了。那團影子抬起頭望著哈利任由獨角獸的血一滴一滴地從額頭流下來。然後它移動雙腳飛快地向哈利撲來——可憐的哈利已經嚇得動也不能動了。
一陣劇痛在這個時候猛地刺入他的頭就好像把傷疤放在火裏一樣。他已經痛得眼睛都有點模糊了隻是搖搖晃晃地後退了幾步。這時身後傳來了腳步聲跑得飛快然後有樣東西從他身上跳了過去直撲那團影子。
哈利頭部的劇痛痛得他跪在地上一直過了好幾分鍾才好了點。當他抬起頭那團影子已經不見了。一匹人頭馬正站在他麵前這個既不是羅曼也不是班尼的人有一頭淺亞麻色的頭和淡褐色的身軀看來年輕一點。
“你沒事吧？”那人把哈利扶起來問他。
“沒事了謝謝你。剛才那東西究竟是什麽？”
人馬身人沒有回答。他有一雙像蒼白色的寶石般奇怪的眼睛。這雙眼睛很認真地盯著哈利看然後停留在哈利額上那塊突出的紅色的傷疤上。
“你一定是波特家的孩子”他說。“現在最好快回到哈格力的身邊。現在森林裏非常不太平——尤其是你特別危險。你會騎馬嗎？那樣的話會走得快些。”
“是了我叫佛羅倫斯。”他在彎下身去讓哈利騎在他背上的時候介紹了自己。
忽然空地的另一邊傳來了一陣更快的腳步聲接著羅曼和班尼從樹林裏衝了出來他們的腹部布滿了汗。
“佛羅倫斯！”班尼怒吼。“你瘋了！竟然讓一個人騎在背上！你不羞恥嗎？你以為自己是一隻普通騾子嗎？”
“你知道他是誰嗎？”佛羅倫斯解釋說：“這就是那個姓波特的小孩。他越快離開這兒越好。”
“那麽你究竟告訴了他什麽？”班尼咆哮：“記住佛羅倫斯我們過誓不再和上天對抗的。而且我們不是已經預知將會生什麽事了嗎？”
羅曼不安地用蹄踢地：“我想佛羅倫斯應該知道怎麽做才是最好的。”
“怎麽做最好！那跟我們有什麽關係呢？我們隻應關心那些已經注定的事情！我們怎麽可以像驢子一樣跟著迷路的人在森林裏亂鑽呢？”佛羅倫斯忽然生氣地用後腿直立起來使得哈利要緊緊抓住他的雙肩才沒有掉下來。
“難道你沒看見那隻獨角獸嗎？”佛羅倫斯衝班尼大叫“難道你不知道它為什麽會被殺死嗎？還是那些行星沒有讓你知道這個秘密嗎？班尼我是決心跟埋藏在這森林裏的任何壞東西鬥爭的了必要的話我的確會站在人類的一邊。”
佛羅倫斯說完就不停地四處亂衝哈利勉強地在他背上坐穩之後佛羅倫斯載著他一下子投入樹林中把羅曼和班尼拋在後麵。
但哈利丈二金剛摸不著頭腦。“為什麽班尼這麽生氣呢？你究竟把我從什麽東西手中救出來的？”他忍不住問。
佛羅倫斯慢了下來變成走路但除了提醒哈利低下頭別讓樹枝勾住之外他什麽也不說。之後的一段路佛羅倫斯還是什麽也沒說於是哈利覺得佛羅倫斯應該不會再和他說話了直到他們穿過一片特別濃密的樹林時佛羅倫斯卻忽然停了下來。
“哈利-波特你知不知道獨角獸血是用來幹什麽的嗎？”
“不知道。”哈利被他這個奇怪的問題愣住了“我們隻會用它的角或者尾巴的長毛來配藥。”
“這就是殺害獨角獸這件事的可怕之處了”佛羅倫斯繼續說“隻有那些什麽也不怕失去卻什麽都想得到的人才會幹這種事。你知道嗎？獨角獸的血能夠讓你起死回生但卻要付出代價：你必須殺害一個純潔、善良的生命來使你自己活下去而且你隻有一半生命一半從獨角獸血碰到你的嘴唇才開始的、永遠要被詛咒的生命。”哈利定定地盯著佛羅倫斯那個在月光下閃著銀光的後腦不由得大聲地問：”但有誰會成為那些犧牲品呢？況且如果你這一輩子都會在被詛咒中度過的話生存又有什麽意思呢？”
“的確是這樣！”佛羅倫斯讚同。“但如果你可以在活著的時候找到一種能夠帶給你全部精神和氣力並且令你永遠都不會死去的東西喝下去的話那就不同了。波特先生你知道學校現在藏著一樣什麽東西嗎？”
“點金石！當然是它了——生命的長生不老藥！但我還不知道究竟是誰——”
“你有沒有想起有什麽人是等了許多年來恢複能量的有哪個人是牢牢地抓緊生命等候著時機的呢？”
這些話就像一記重錘猛然敲擊了一下哈利的心。透過樹葉的沙沙聲他好像又再次聽到了他和哈格力第一次見麵那一晚哈格力告訴他的話：有人說他已經死了那是蠢話來的我實在想不出有人會使他死去！“你是指那個人是——”
“哈利哈利你沒事吧？”還未等他說出來荷米恩已經一邊從小路上向他們跑來一邊大叫。哈格力則跟在後麵。
“我很好。”哈利幾乎不知道自己在說什麽了。“哈格力那隻獨角獸死了在那後邊的一塊空地上。”
“我要在這裏放下你了”佛羅倫斯在哈格力跑去檢查獨角獸的當兒對哈利說“你現在安全了。”
哈利從他背上滑了下來。
“祝你好運哈利-波特。星相已經不止一次被證明錯了就連我們人頭馬亦會算錯我希望這次也是預測錯了吧。”
說完佛羅倫斯轉身又跑進森林深處了留下哈利在抖。
在等他們回來的時候羅恩已經困得在那間黑暗的公共休息室裏睡著了。他正在夢中大聲痛罵的時候被哈利用力地搖醒了。可是在哈利開始對荷米恩和他講自己在森林裏的經曆好一陣子後他的眼睛還是沒有完全睜開。
哈利簡直坐不下來了。他在火爐前走來走去還是在抖個不停。
“史納皮想為福爾得摩特拿那塊石頭……而福爾得摩特一定正在森林裏等著他——一直以來我們還以為史納皮拿那塊石頭是為了錢呢！”
“別再說那個名字了！”羅恩恐懼地低聲請求哈利好像福爾得摩特在聽著他們說話似的。
哈利卻不聽。
“佛羅倫斯救了我但其實他是不該這樣做的所以班尼生氣極了……他說這樣就違背了火星顯示出來的那個安排好了的未來……那些人頭馬一定預測到福爾得摩特將會複活因為班尼要佛羅倫斯任由福爾得摩特殺死我……這一行動或者也是記載在那些星座上的了。”
“你可不可以不再說那個名字呢！”羅恩十分不滿。
“現在我所能做的就是等史納皮來把那塊石頭偷走然後福爾得摩特就可以輕而易舉地結束了我……”哈利越說越氣憤“那樣班尼就會滿意了。”
荷米恩看來也是十分害怕但她卻去安慰哈利。
“哈利每個人都知演丹伯多是‘那個人’唯一害怕的克星。在這附近‘那個人’是不敢碰你的。另外誰說那些人頭馬就一定會預測對的？他們聽起來就像是在預告命運但麥康娜告訴過我那是一種非常不精確的巫術。”在他們結束談話之前天已經亮了起來這時他們喉嚨也沙了人也筋疲力盡了但爬上床之後夜間的驚嚇還是沒有馬上消失。
當哈利拉起被單現下麵整整齊齊地放著他那件隱形披風同時有一張小紙條附在上麵：“以備萬一。”
費馳把他們一直領到一樓的麥康娜的書房然後他們幾個坐在那兒一言不。
荷米恩在抖。借口托辭和漂亮的小謊言在哈利的腦中盤旋但沒有一樣是有用的。他實在不知道這回他們又要如何擺脫困境了。現在已是走投無路了。
他們怎麽會愚蠢到忘記披上隱形披風呀！現在可好了麥康娜教授是無論如何也不會原諒他們在夜深人靜的時候爬起床在學校裏遊蕩的更不用說他們還爬上了那座除了上課之外任何人都不準上去的最高的觀星台。
情況難道真的像哈利想的一樣不可能變得更糟糕了嗎？他想錯了。當麥康娜教授出現的時候身後還跟著尼維爾。
“哈利！”尼維爾大叫同時他瞅見了另外的兩個家夥。“我想盡辦法要找到你並要告訴你聽說馬爾夫要把你抓起來他說你有一隻龍……”
哈利猛地搖了搖頭以製止尼維爾說下去但麥康娜教授已聽到了現在她生氣得好像諾貝特在噴火。
“我絕不會相信你們會那樣做的費馳先生說你們爬上了天文台塔而且是在淩晨一點鍾的時候。你們自己來解釋吧！”
這可是第一次荷米恩回答不上老師的問題。她靜靜地凝望著老師的拖鞋像一尊雕塑般動也不動。
“我想我倒知道生了什麽事”麥康娜教授說“其實那也不難想出來你把那個有關龍的荒謬可笑的故事告訴了傑高。馬爾夫想把他從床上拉起來搞惡作劇。我已經捉到他了。我想你們一定認為很有趣因為尼維爾也聽到了那個故事並相信了它。”
哈利努力地想捕住尼維爾的眼睛偷偷對他說那並不是真相因為尼維爾看起來是那樣的震驚和傷心。可憐的、粗心的尼維爾——哈利知道他要在黑暗中找到他們並告訴他們肯定已費了不少勁。
“我失望透頂了！”麥康娜教授說。“四個學生在一夜裏全爬起床！我還真的不曾聽過這種事呢！你格林佐小姐我還以為你會守紀律一點的！對於你波特先生我想你應該會認為格林芬頓比這重要得多吧！你們三個都將受到非常嚴厲的懲罰——是的還有你蘭博頓先生你沒有任何權利半夜三更的在校園裏遊蕩尤其是在這段日子裏是非常危險的——現在格林芬頓隊會被扣掉5o分。”
“5o？”哈利倒抽一口涼氣——那意味著他們將失去領先優勢那是他在上一次快迪斯比賽中贏回來的。
“每人扣5o。”麥康娜補充說重重地喘息著。
“教授——請你——”
“你不可以——”
“別告訴我我應該做什麽不應該做什麽波特。現在所有人都給我回到床上去。我還沒有為格林芬頓隊的學生那樣羞恥過！”
15o分就這樣丟掉了。那樣會使格林芬頓隊落到最後一位的。
一夜間他們失去了格林芬頓隊曾有過的獲得豪斯杯的一切優勢。
哈利好像感到自己的胃忽然沒了底似的向下沉。他們怎樣才可拿回這麽多分？
哈利一整夜都不曾睡著他可以聽見尼維爾埋頭在枕頭裏嗚咽了好像有好幾個小時。哈利實在想不出要說些什麽來安慰他了。他了解尼維爾象他自己一樣恐懼黎明的來臨。如果格林芬頓隊裏的其他人也知道他們幹了些什麽的話又會有什麽生呢？
一開始格林芬頓隊的學生們經過那塊記載著上一天的競賽分數的大積分榜的時候還以為它出錯了：他們怎麽可能忽然間比昨天少了整整15o分呢？接著這樣的謠傳就開始散布了：哈利-波特出色的哈利-波特他們兩次的快迪斯比賽的英雄把他們的分數全給丟掉了這是他和另外幾個愚蠢的一年級學生幹的好事。
哈利突然從全校最受歡迎和愛戴的人物一下子成為最討厭的人。就連衛文卡羅隊和海夫巴夫隊也來攻擊他了因為本來每個人都希望看到格林芬頓隊在這場比賽中打敗的。無論哈利會到哪裏人們都會指指點點並且毫無顧忌地羞辱他而史林德林隊的人則每逢在他走過他們麵前都會吹口哨並歡呼：“感謝波特我們的大恩人！”
隻有羅恩還是站在他那邊。
“過得幾個禮拜他們就會把這事忘得幹幹淨淨的。弗來德和喬治不也是從他們一來到這兒就不停地丟了許多分嗎？可人們還是這樣喜歡他們。”
“他們可從來沒有試過一次丟掉15o分對嗎？”哈利可憐巴巴的說。
“嗯——沒有。”羅恩承認。
現在要彌補損失已是太遲了但哈利還是暗自誓從今以後絕不多管閑事了。
他不應該這樣四處遊蕩。第一次他為自己而羞愧難當於是他找到伍德並自動提出要退出快迪斯比賽。
“退出？”伍德大叫“那樣會有幫助嗎？如果我們連快迪斯比賽也贏不了又怎麽可能把分全拿回來呢？”
但就連快迪斯也失去了它以往的樂趣了。隊裏的其他人在訓練時誰也不跟哈利說話即使不得不跟他談話他們也會喊他“偉大的搜索員”。
荷米恩和尼維爾同樣也在受苦。他們當然沒有哈利那樣艱辛因為沒有他那樣有名。但是同樣沒有人願意跟他們說話。荷米恩不再積極地在班上引起別人的注意了總是低著頭默默地苦幹。
哈利很高興因為考試就快要來了。所以他不得不去溫習功課這樣可以使他的心思暫時從困苦中解脫出來。他和羅恩、荷米恩三個把自己隔離開來每天都學習到很晚努力去記住那些複雜的藥品的成份不停地背下那些巫術和魔法的咒語背下那些偉大的明和魔鬼造反事件的日期。
然而就在考試即將來臨的前一個禮拜哈利那項新宣誓不再多管閑事的決心卻受到了考驗。就在他從圖書館往回走的當兒他聽到有人在上麵的課室低聲談話。走近一點他聽得出那是屈拉的聲音。
“不——不——請別再這樣——”
聽起來好像有人在威脅他。哈利於是移近一點。
“那——好吧——”他聽到屈拉的嘴泣。
過了一會屈拉匆匆地從教室裏走出來一邊整理著他的頭巾。他看起來蒼白極了一副就要哭出來的樣子。他大踏步走遠了哈利認為他根本就沒有察覺到自己於是一等到屈拉的腳步聲消失了他馬上溜進了教室但裏麵是空的隻有另外一扇門是半開著的。哈利快要衝到它前麵卻忽然想起自己許下的不再管閑事的誓言。
同時他敢以十二塊點金石為賭注打賭剛剛從課室裏出去的一定是史納皮。
哈利回到圖書館荷米恩正在那裏思考羅恩的天文學。哈利告訴了他們自己所聽到的東西。
“那就一定是史納皮幹的！”羅恩說“如果屈拉告訴了他破解黑巫術防禦法的法的話——”
“幸好我們還有弗拉菲。”荷米思說。
“也許史納皮不用問哈格力自己也能想辦法通過他這關了”
望著周圍成千上萬的書羅恩說：“我敢打賭這兒的某一角落定有一本書告訴你如何通過一隻巨型的三頭犬的辦法。那麽現在我們應該怎麽辦呢哈利？”
躍躍欲試的光芒又在羅恩的眼中點燃了但在哈利有機會回答之前荷米恩先開腔了。
“我們還是去找丹伯多吧我們很久以前就該如此了。如果我們幾個再自己行動的話肯定會被擲出學校的。”
“但是我們沒有證據！”哈利說“屈拉已經被嚇得不敢再為我們作證了。
而史納皮隻會說他不知道那隻洞窟巨人是怎麽會在萬聖節出現的還會說他根本就沒上過三樓呢。你認為他們會相信誰他還是我們？我們恨他已不是一個秘密了丹伯多可能會認為我們故意這麽做來把他趕出去的。費馳如果幫我們就會證明自己是失職了他對史納皮又這麽好而且他一定會認為越多學生被掃出學校越好的。還有不要忘記我們是不應該知道那塊石頭和弗拉菲的那又會花費我們不少時間去弄清楚了。”
荷米恩看起來是被說服了但羅恩卻沒有。
“或許我們可以四處活動一下。”
“不”哈利平靜地說“我們已經四處活動得夠多了。”
他拉近一幅木星的地圖開始認真地研究它的衛星了。
第二天早上哈利荷米恩和尼維爾在早餐桌上收到了同樣的小紙條：你們的懲罰將在今晚11點開始。到大堂裏去找費馳先生吧。
麥康娜教授。
哈利實在已經忘記了除了扣荷米恩、他和尼維爾的分這個大懲罰之外他們仍需被懲罰這回事了。他還有少許期望荷米恩會因此埋怨他們又少了一晚來溫習了但她卻沒有說話。像哈利一樣她覺得這是他們所做過一切而應付出的。
那晚的十一點他們在公共休息室裏跟羅恩道別之後就和尼維爾一道向大堂走去。費馳已等在那兒了身邊還有馬爾夫——哈利已經忘記連馬爾夫也要受懲罰這回事了。
“跟我來”費馳說他提著一盞燈引著他們向外麵走。“我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律對吧？哼！”他瞟了他們一眼繼續說下去“那是對的……勤奮和困苦是最好的老師我敢說……他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜……應該把你們的手臂捆起吊你們幾天——我現在還有那樣的鏈子在辦公室裏被我好好地上了油保管起來等著要用到它的時候呢……好走那邊別打逃跑的主意那樣做隻會令你的情況更糟糕。”他們一行穿過了庭院。尼維爾一直在抽泣。而哈利一路上在猜測他們將會受到什麽樣的懲罰。
那肯定是非常恐怖的不然費馳就不會顯得如此興高采烈了。
月亮非常清朗但幾片雲掠過使得他們一下子陷入了漆黑中。哈利可以望見前方哈格力小屋的窗戶的燈光。接著他們聽到遠處一聲呼叫。
“是你嗎費馳？快一點我要開始幹活了。”
哈利的心一下子放了下來如果要他們和哈格力一起幹活的話那還不算太壞。
他的輕鬆可能從臉上表現出來了因為費馳說：“我想你肯定認為你會和這個笨蛋相處得不錯吧？哈認真想一下吧小家夥——你們現在正在向禁林進呢還有如果你們可以完完整整的再走出來的話那我真的是大錯特錯了。”
聽到這尼維爾出了一聲低低的怪叫聲而馬爾夫則死死地站住了。
“到禁林裏去？”他重複但已失去了平時說話的鎮定。“我們不能在夜間到那兒去的——那兒有很多奇怪的東西——有狼人我聽說。”
尼維爾緊緊地抓住哈利衣服的袖子出一陣喉嚨哽住的聲音。
“這正是你擔心的事對嗎？”費馳說他的聲音卻因極大的歡樂而有點顫抖。
“在惹麻煩之前就應該先想想那些狼人你說是不是？”
哈格力大踏步地從黑暗中向他們走去身後跟著弗蘭在蹦蹦跳跳。他帶著他的大石弓肩上背了一囊箭。
“時間差不多了”他說。“我已在這兒等了半個小時了。怎麽了哈利還有荷米恩？”
“哈格力我實在不應待他們太好”費馳冷漠地說“他們是來接受懲罰的。”
“這就是你遲到的原因對嗎？”哈格力問對費馳皺了下眉。
“給他們一個教訓嗯？由你來做實在有失*身份呢？你已經完成你的那份職責了吧現在開始他們幾個就由我接手好了。”
“我會在天亮時回來的”費馳說“看看他們會變得怎樣。”他很猥褻地加上一句同時轉身就走回城堡去他的燈光在黑暗中上下跳動。
馬爾夫隨即轉向哈格力。
“我不會進那座森林的。”他說這時哈利很高興地聽出他嗓音裏的驚慌失措。
“如果你想留在霍格瓦徹的話你就必須進去”哈格力嚴厲地說。“你做了錯事所以你必須為它負責。”
“但這可是一件大險事這不應該由學生做。我想我們應該寫寫檢討或其他。假如我爸爸知道我這樣子的話他會——”
“——我告訴你這就是霍格瓦徹！”哈格力咆哮“寫檢討又有什麽用？
要麽你們做一些有用的東西要麽給我走。如果你認為你爸爸寧願你被開除的話滾回城堡去收拾家夥吧快點！”
馬爾夫沒有移動。他狂怒地盯著哈格力看但很快就垂下了目光。
“那麽好。”哈格力說“現在給我認真地聽著因為我們將要做的事是非常危險的但我也不想有任何危險。跟我過來一下。”
他把他們帶到禁林的邊緣。高舉手中的燈哈格力指著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路給他們看。就在他們望進森林裏去的時候一陣幽幽的冷風揚起了他們的頭。
“看那兒”哈格力說“看見那在地麵一閃一閃的東西了嗎？有銀色光澤的東西那是獨角獸的血呢。那兒有一隻獨角獸不知道被什麽東西弄傷了。這已是一周裏的第二次了。上周三我還現一隻死了的。我們現在要找到那隻可憐的受傷的家夥。需要的話我們還要幫它解除痛苦。”“但如果那隻弄傷獨角獸的東西先遇到我們怎麽辦？”馬爾夫問掩飾不住聲音裏的恐懼。
“隻要你和我或者弗蘭不走散的話這樹林裏沒有什麽東西可以傷得到你的。”哈格力說“還要記住沿著路走。好了現在我們要分成兩隊人分別沿著不同的路向兩個方向進。瞧！那個地方都是血跡至少從昨晚開始它一定在那呆過。”
“我要弗蘭。”馬爾夫看著它那些長長的牙很快地說。
“好吧但我要警告你它隻是個懦夫。”哈格力說“現在我哈利和荷米恩是一路而馬爾夫尼維爾和弗蘭走另一路。如果任何人現那隻獨角獸的話都要放綠煙花作信號清楚了嗎？
伸出你們的手來試一下——這樣就對了——還有如果遇到什麽麻煩就放紅色的煙火那麽我們其他人就會趕來救你——記住小心一點——出！“森林還是漆黑寂靜。走上那條小路他們前麵就是一個分叉於是哈利荷米恩和哈格力沿左邊的路走；而馬爾夫、尼維爾和弗蘭則沿右邊的路走進去。
他們靜靜地走著眼睛盯著地麵看。不時地月光透過頭上的樹枝照亮留在落葉上的一道銀藍色的痕。
哈利看見哈格力顯得憂心仲忡。
“會不會是有個狼人在屠殺那些獨角獸呢？”哈利問。
“它們還不夠快”哈格力回答“要抓住一隻獨角獸是非常難的事它們是強大無比的、不可思議的東西。我之前還未見過有什麽可以傷害它們。”
他們走過一段兩旁有長滿青苔的樹樁的路。哈利可以聽見水流動的聲音：不遠處一定有一條小溪。這兒依然有一塊塊的獨角獸血跡沿著彎曲的小徑四處分布著。
“你還好吧荷米恩？”哈格力低聲問。“別擔心它既然已經傷得這樣厲害應該走不遠了我們定會在那棵樹後麵找到它！”
突然哈格力拉住哈利和荷米恩把他們從小徑上扯起來藏在一棵高大的橡樹後麵。然後他取出一支箭並在石弓裏裝好抬起弓準備射擊。三個人都在緊張地聽著動靜。不遠處有東西在樹葉上滑行：聽起來好像是一件鬥篷在地麵上被拖著走。哈格力兩眼一直窺視著那條黑暗的小徑但僅過了一會那聲響就漸漸消失了。
“我知道了這兒出現了一些不該出現的東西。”他喃喃地說。
“是狼人嗎？”哈利提醒他。
“它既不是狼人也不是獨角獸”哈格力怏怏不樂地說“好現在跟我來。但小心一點。”
他們行進得更慢了耳朵都警惕地捕捉幽暗小徑上那怕是最微弱的聲音。突然在前麵的一片空地上有東西在很明顯地移動著。
“誰在那邊？”哈格力大喊。“快出來——我有武器的！”
這時從空地上出現了一個——它是人還是一匹馬？它的手臂倒是人的手臂還有一頭紅色的頭和一把紅胡子但下麵卻是一段閃著粟色光澤的馬的身體以及一條淺紅色的馬尾巴。哈利和荷米恩驚訝得嘴巴也合不上了！
“啊原來是你羅曼”哈格力鬆了一口氣說。“你怎麽樣了？”
“晚安啊哈格力”羅曼說。他有一把低沉憂鬱的嗓音。
“你是要射擊我吧？”
“不能不小心一點啊羅曼”哈格力說拍拍他的石弓。“這個森林裏已經散布了某些邪惡的東西。啊對了哈利-波特和荷米恩-格蘭佐都還是學生。這位就是羅曼他是一匹人頭馬。”
“我們自己也看到了。”荷米恩輕輕地說。
“晚上好”羅曼說。“都還是學生對嗎？你們在學校裏學的東西多不多？”
“嗯……”哈利支吾著。
“學了一點點。”荷米恩怯怯地答。
“一點點。那已經很好了。”羅曼輕歎了一下忽然猛地抬起頭注視著天空。
“今天晚上的火星真亮。”
“是呀”哈格力的眼睛盯著夜空“羅曼我很慶幸我們遇到了你還有你知道嗎有一頭獨角獸受傷了——你有沒有現什麽情況？”
羅曼沒有立即回答。他一動不動地向上凝望又歎了口氣。
“聖潔的東西總是最先成為貢品的——”他慨歎“過去是這樣現在仍是這樣。”
“的確是這樣”哈格力讚同“隻是你究竟看到了什麽不尋常的東西沒有羅曼？”
“今天晚上的火星很亮”羅曼見哈格力不耐煩地盯著他看連忙補充一句：“亮得很不尋常。”
“我知道但我是指一些生在我們自己星球上的事情啊。”哈格力說。
“那麽你是一點奇怪的東西也沒碰著了？”
然而這回羅曼又隔了好一陣子才開腔：“森林裏實在藏著太多秘密。”
羅曼身後的樹叢忽然籟籟作響警覺的哈格力馬上舉起了弓卻現隻是另一匹人頭馬。這回是一個黑頭、黑肌膚樣子比羅曼粗野一點的家夥。
“嘿！班尼”哈格力說。“你沒事吧？”
“晚安哈格力你一切都好吧？”
“好極了。來我剛才還在問羅曼這個問題呢。你近來有沒有在這兒看到什麽奇怪的東西？至少已有一隻獨角獸受傷了——你可知道有關這事的情況？”
班尼走過去和羅曼站在一塊望了望天空。
“今天晚上的火星真亮。”他簡短地說。
“我們早就聽說了”哈格力氣衝衝地說“好吧既然你們兩個都沒看到什麽苗頭就讓我們自己去找出個究竟來吧。我們出！”
哈利和荷米恩跟著他離開那塊空地一邊走一邊還回頭望羅曼和班尼直到他們完全被樹林遮住為止。
“千萬”哈格力氣憤地說“別指望能從一隻人頭獸身怪物處得到什麽直接答案。紅色的隻會望星的家夥！永遠都不關心自己星球上的事！”
荷米恩問他：“這兒有很多這種‘人’嗎？”
“嗯的確不少……他們通常都不愛多管閑事但每逢我想打聽消息的時候他們總是很清楚地知道生了什麽事。他們是些懂得深思的人頭馬知道得非常多……這事還是別說太多了。”
“你覺得我們剛才聽到的是不是人頭馬的聲音？”荷米恩問。
“嗯如果你是想問我是不是他們在屠殺獨角獸的話——我卻從未聽過有這種可能。”
他們繼續在那片濃密、陰暗的森林裏穿行。哈利還不時好奇地向後看。隱隱約約地他總覺得他們正被別人監視著。還好他身邊還有哈格力和他的巨型石引他們剛剛走過一拐彎口荷米恩忽然用力抓住了哈格力的胳膊。
“哈格力！看紅煙火！其他人遇到麻煩了！”
“你們兩個在這等著！”哈格力吆喝。“別走出小路我會回來找你們的！”
他們兩個看著他穿過叢林越走越遠已經害怕得一動也不敢動隻是你望著我我望著你。漸漸地四周隻剩下樹葉被風吹得沙沙作響的聲音了。
“你想他們會不會已經受傷了呢？”荷米恩輕聲地問。
“我才不在乎馬爾夫傷了沒有但如果尼維爾有什麽事的話……那連累他到這兒來就是我們的錯。”
時間過得出奇的慢。他們的耳朵在這時候偏偏變得好像比平時靈敏多了哈利甚至聽得到每陣風吹過及每根小樹枝顫動的聲音。
現在不知道怎麽樣了？其他人又在哪兒呢？
終於哈格力、馬爾夫和尼維爾還有弗蘭嘎紮嘎紮地踏著枯枝回來了。哈格力看來非常惱火。而馬爾夫就似乎一直跟在尼維爾後麵取笑他因為尼維爾非常驚慌那個紅色煙火信號就是他出來的。
“有你們兩個笨家夥這樣瞎鬧能捉得到什麽東西才奇怪呢！
來我們重新編組吧——尼維爾跟我和荷米恩一組哈利你跟弗蘭和這個白癡一組吧。“哈格力說完又偷偷地告訴哈利：”真不好意思不過你放心這次他敢再嚇唬你的話就會夠他好受的。“於是哈利就帶著弗蘭和馬爾夫一道向森林深處進了。他們走了差不多半個小時越來越深入森林了而那條小路也因為樹木越來越濃密而越來越難走。哈利看得出那些血跡變得更稠了。有很多血濺上了一棵樹的樹根上看來那隻可憐的東西曾經在這附近痛苦地掙紮過。
透過一堆亂七八糟的橡樹枝哈利看到前麵有一塊空地。
“瞧！”他低呼伸出手來擋住馬爾夫。
有一團亮白色的東西躺在地上閃閃光。他們向它移近了一點。
沒錯一隻獨角獸但是已經死了。哈利還沒有見過這麽美麗和使人悲傷的東西。它細長的腿還保持著倒下時奇怪的姿勢銀白的鬃毛閃動著珍珠般的光澤在地麵鋪開。
哈利剛剛向它跨出一步突然一陣滑行的聲音嚇得他待在那兒不敢動彈。一團蓬鬆的東西在空地的邊上颯颯地抖動……接著一個帶著麵罩的影子從黑暗中慢慢地爬出來活脫脫一隻偽裝的野獸。哈利、馬爾夫和弗蘭驚呆了。那個影子來到獨角獸身邊低下頭俯在獨角獸的傷口上開始吸它的血了。
“阿——呀呀——”
馬爾夫出一聲恐懼的尖叫飛快地逃跑了——接著弗蘭也跑掉了。那團影子抬起頭望著哈利任由獨角獸的血一滴一滴地從額頭流下來。然後它移動雙腳飛快地向哈利撲來——可憐的哈利已經嚇得動也不能動了。
一陣劇痛在這個時候猛地刺入他的頭就好像把傷疤放在火裏一樣。他已經痛得眼睛都有點模糊了隻是搖搖晃晃地後退了幾步。這時身後傳來了腳步聲跑得飛快然後有樣東西從他身上跳了過去直撲那團影子。
哈利頭部的劇痛痛得他跪在地上一直過了好幾分鍾才好了點。當他抬起頭那團影子已經不見了。一匹人頭馬正站在他麵前這個既不是羅曼也不是班尼的人有一頭淺亞麻色的頭和淡褐色的身軀看來年輕一點。
“你沒事吧？”那人把哈利扶起來問他。
“沒事了謝謝你。剛才那東西究竟是什麽？”
人馬身人沒有回答。他有一雙像蒼白色的寶石般奇怪的眼睛。這雙眼睛很認真地盯著哈利看然後停留在哈利額上那塊突出的紅色的傷疤上。
“你一定是波特家的孩子”他說。“現在最好快回到哈格力的身邊。現在森林裏非常不太平——尤其是你特別危險。你會騎馬嗎？那樣的話會走得快些。”
“是了我叫佛羅倫斯。”他在彎下身去讓哈利騎在他背上的時候介紹了自己。
忽然空地的另一邊傳來了一陣更快的腳步聲接著羅曼和班尼從樹林裏衝了出來他們的腹部布滿了汗。
“佛羅倫斯！”班尼怒吼。“你瘋了！竟然讓一個人騎在背上！你不羞恥嗎？你以為自己是一隻普通騾子嗎？”
“你知道他是誰嗎？”佛羅倫斯解釋說：“這就是那個姓波特的小孩。他越快離開這兒越好。”
“那麽你究竟告訴了他什麽？”班尼咆哮：“記住佛羅倫斯我們過誓不再和上天對抗的。而且我們不是已經預知將會生什麽事了嗎？”
羅曼不安地用蹄踢地：“我想佛羅倫斯應該知道怎麽做才是最好的。”
“怎麽做最好！那跟我們有什麽關係呢？我們隻應關心那些已經注定的事情！我們怎麽可以像驢子一樣跟著迷路的人在森林裏亂鑽呢？”佛羅倫斯忽然生氣地用後腿直立起來使得哈利要緊緊抓住他的雙肩才沒有掉下來。
“難道你沒看見那隻獨角獸嗎？”佛羅倫斯衝班尼大叫“難道你不知道它為什麽會被殺死嗎？還是那些行星沒有讓你知道這個秘密嗎？班尼我是決心跟埋藏在這森林裏的任何壞東西鬥爭的了必要的話我的確會站在人類的一邊。”
佛羅倫斯說完就不停地四處亂衝哈利勉強地在他背上坐穩之後佛羅倫斯載著他一下子投入樹林中把羅曼和班尼拋在後麵。
但哈利丈二金剛摸不著頭腦。“為什麽班尼這麽生氣呢？你究竟把我從什麽東西手中救出來的？”他忍不住問。
佛羅倫斯慢了下來變成走路但除了提醒哈利低下頭別讓樹枝勾住之外他什麽也不說。之後的一段路佛羅倫斯還是什麽也沒說於是哈利覺得佛羅倫斯應該不會再和他說話了直到他們穿過一片特別濃密的樹林時佛羅倫斯卻忽然停了下來。
“哈利-波特你知不知道獨角獸血是用來幹什麽的嗎？”
“不知道。”哈利被他這個奇怪的問題愣住了“我們隻會用它的角或者尾巴的長毛來配藥。”
“這就是殺害獨角獸這件事的可怕之處了”佛羅倫斯繼續說“隻有那些什麽也不怕失去卻什麽都想得到的人才會幹這種事。你知道嗎？獨角獸的血能夠讓你起死回生但卻要付出代價：你必須殺害一個純潔、善良的生命來使你自己活下去而且你隻有一半生命一半從獨角獸血碰到你的嘴唇才開始的、永遠要被詛咒的生命。”哈利定定地盯著佛羅倫斯那個在月光下閃著銀光的後腦不由得大聲地問：”但有誰會成為那些犧牲品呢？況且如果你這一輩子都會在被詛咒中度過的話生存又有什麽意思呢？”
“的確是這樣！”佛羅倫斯讚同。“但如果你可以在活著的時候找到一種能夠帶給你全部精神和氣力並且令你永遠都不會死去的東西喝下去的話那就不同了。波特先生你知道學校現在藏著一樣什麽東西嗎？”
“點金石！當然是它了——生命的長生不老藥！但我還不知道究竟是誰——”
“你有沒有想起有什麽人是等了許多年來恢複能量的有哪個人是牢牢地抓緊生命等候著時機的呢？”
這些話就像一記重錘猛然敲擊了一下哈利的心。透過樹葉的沙沙聲他好像又再次聽到了他和哈格力第一次見麵那一晚哈格力告訴他的話：有人說他已經死了那是蠢話來的我實在想不出有人會使他死去！“你是指那個人是——”
“哈利哈利你沒事吧？”還未等他說出來荷米恩已經一邊從小路上向他們跑來一邊大叫。哈格力則跟在後麵。
“我很好。”哈利幾乎不知道自己在說什麽了。“哈格力那隻獨角獸死了在那後邊的一塊空地上。”
“我要在這裏放下你了”佛羅倫斯在哈格力跑去檢查獨角獸的當兒對哈利說“你現在安全了。”
哈利從他背上滑了下來。
“祝你好運哈利-波特。星相已經不止一次被證明錯了就連我們人頭馬亦會算錯我希望這次也是預測錯了吧。”
說完佛羅倫斯轉身又跑進森林深處了留下哈利在抖。
在等他們回來的時候羅恩已經困得在那間黑暗的公共休息室裏睡著了。他正在夢中大聲痛罵的時候被哈利用力地搖醒了。可是在哈利開始對荷米恩和他講自己在森林裏的經曆好一陣子後他的眼睛還是沒有完全睜開。
哈利簡直坐不下來了。他在火爐前走來走去還是在抖個不停。
“史納皮想為福爾得摩特拿那塊石頭……而福爾得摩特一定正在森林裏等著他——一直以來我們還以為史納皮拿那塊石頭是為了錢呢！”
“別再說那個名字了！”羅恩恐懼地低聲請求哈利好像福爾得摩特在聽著他們說話似的。
哈利卻不聽。
“佛羅倫斯救了我但其實他是不該這樣做的所以班尼生氣極了……他說這樣就違背了火星顯示出來的那個安排好了的未來……那些人頭馬一定預測到福爾得摩特將會複活因為班尼要佛羅倫斯任由福爾得摩特殺死我……這一行動或者也是記載在那些星座上的了。”
“你可不可以不再說那個名字呢！”羅恩十分不滿。
“現在我所能做的就是等史納皮來把那塊石頭偷走然後福爾得摩特就可以輕而易舉地結束了我……”哈利越說越氣憤“那樣班尼就會滿意了。”
荷米恩看來也是十分害怕但她卻去安慰哈利。
“哈利每個人都知演丹伯多是‘那個人’唯一害怕的克星。在這附近‘那個人’是不敢碰你的。另外誰說那些人頭馬就一定會預測對的？他們聽起來就像是在預告命運但麥康娜告訴過我那是一種非常不精確的巫術。”在他們結束談話之前天已經亮了起來這時他們喉嚨也沙了人也筋疲力盡了但爬上床之後夜間的驚嚇還是沒有馬上消失。
當哈利拉起被單現下麵整整齊齊地放著他那件隱形披風同時有一張小紙條附在上麵：“以備萬一。”