午夜赫敏接替哈利站崗放哨的時候外麵大雪飄飄。哈利做的那些夢讓他感到困惑和煩惱：納吉尼在他們身邊蜿蜒穿行爬過聖誕玫瑰的花圈。他一次次地恐慌的醒來覺得有人在遠處召喚著他想像到那四周鞭打著帳蓬的風是某人的腳步聲或說話聲。
最後他在黑暗中爬起來走到赫敏身邊她正卷縮在帳篷的入口借助魔杖的光來閱讀一本名為《魔法史》的書。雪下得越來越大了。她同意了哈利的建議決定早點收拾好東西然後繼續前進。
“我們要找一個更安全的地方”她說顫抖著在睡衣的外麵加了一件運動衫。“我一直都覺得能聽到外麵有人在走路甚至有一兩次我好象看到了什麽人就在外麵。”
哈利穿外套的動作停頓了一下凝視著無聲的寂靜窺鏡靜止不動地放在桌子上。
“我肯定那隻是我想象出來的”赫敏說看上去有點緊張“大雪和黑夜捉弄著你的眼睛…………但是以防萬一或許我們應該在隱身鬥篷下移形幻影？”
半個小時後收拾好帳篷哈利帶著魂器赫敏抓著珠繡包移形幻影了。他們被一如既往的那種壓迫感覆吞沒了。哈利的雙腿沒踩在雪地上撞上了堅硬的、像是被樹葉覆蓋的凍土。
“我們在哪呢？”他一邊環視著那一大片樹林一邊問道。赫敏打開珠繡包向外拽著帳篷的支柱。
“迪安森林”她回答“我曾經和爸爸媽媽來這裏露營過。”
樹上的積雪很多溫度異常的低但至少這裏沒有風。他們白天大部分時間都呆在帳篷裏圍繞在一團藍色溫暖的火焰周圍赫敏已經能非常熟練地施放這種魔法了那火焰還能用鏟子鏟起來放到罐子裏去。哈利感覺到他已經恢複了一點信心這種感覺在赫敏的關懷中不斷得到加強。下午新鮮的雪片飄到他們身上被保護的空曠地也出現了粉狀的雪花。
兩宿幾乎沒睡哈利似乎比平時更加警惕高錐克山穀中的逃脫使伏地魔好象比以前離他們更近更有威脅性。隨著夜幕再次降臨哈利拒絕了赫敏的守夜要求讓她進去睡覺。
哈利把一個舊墊子移到帳篷的門口穿上了他所有的厚毛衣坐了下來盡管如此他還是冷的抖。隨著時間流逝夜色漸濃伸手不見五指。他正準備打開活點地圖想看看金妮的那個圓點在哪裏突然想起現在是聖誕假期她應該是回陋居去了。
在那茂密寧靜的森林裏一切微小的動作都會被成倍放大。哈利知道那裏存在著各種各樣的生物但他希望它們都能保持安靜隻有這樣他才能把動物們跑跑跳跳的聲音和代表危險的聲音區分開來。他依舊記得多年前那鬥篷滑過落葉的聲音而且他馬上感覺到自己又聽到了那種聲音全身隨之一震。他們的保護魔法已經成功使用了幾個星期了。為什麽現在被破解了呢？而且他始終感覺到今晚有些事情和往常並不一樣。
他時不時的突然站起身來脖子有點痛因為他睡著了幾次頭一直以一個很不舒服的角度倒向帳篷的一邊。夜晚變成了天鵝絨般黑色而他感覺自己似乎漂浮在幻影和顯形的中間他把手舉到麵前想試試還能不能看清手指這時候一束很強烈的銀光突然穿越了樹木出現在他的麵前不管光源是什麽它來得無聲無息好象是衝著他而來的。
哈利立刻跳了起來聲音都凝固在了喉嚨裏他拿起赫敏的魔杖。光變得更加刺眼他眯起眼睛看到樹木的輪廓被照得清清楚楚那東西離的越來越近了…………
隨後光源從一棵橡樹後麵走了出來一隻銀白色的母鹿如同月光一樣的銀白令人眼花繚亂。她安靜地向他走過來沒有在雪地上留下任何痕跡她那優美的頭頸高昂著大大的眼睛長長的睫毛。
哈利凝視著她滿心疑惑不是因為陌生而是說不出的熟悉。他覺得自己一直在等待著她的到來隻是他忘記了直到這個時刻這個他們相遇的時候他才回憶起來。剛才那種很想把赫敏叫起來的衝動現在早已蕩然無存。他明白他要把生命押在這上麵她是為他而來的僅僅是為了他一個人。
他們對視了好長一段時間然後她轉過身去走開了。
“別走”他喊道但他那嘶啞聲音一點用處也沒有“回來！”
她好象有意地繼續向前走穿過森林那光芒很快的在樹木後麵變得比原先黯淡他顫抖著猶豫了一下。謹慎告訴他這可能是個騙局是個引誘是個圈套但是本能無可抑製的本能告訴他這不是黑魔法。所以他動身前往追趕。
雪在他的腳下出喳喳的聲音而那母鹿在經過叢林的時候沒有出任何響聲因為她就像一束光。她引導著哈利朝森林的深處前進。哈利拚命地趕上去他確信當她停下腳步的時候會允許哈利適當地接近她然後告訴他一些他想要知道的東西。
最後她終於停了下來再次轉過她那漂亮的頭哈利衝著她拔腳狂奔急切的想要向她詢問正當他準備開口的時候那隻母鹿卻消失了。
盡管黑暗將她瞬間吞沒那明亮的輪廓卻仍然殘留在他眼前他的眼前逐漸變暗眨眼間他迷失了方向。現在恐懼襲來。
“熒光閃爍！”哈利輕聲說魔杖一端亮了起來了。
那母鹿留下的烙印漸漸褪去哈利眨著眼睛站在那裏聆聽著森林的聲音遠處樹枝間的響聲和雪落的聲音他是不是會受到攻擊呢？那母鹿是不是把他引誘到了伏兵重重的地方呢？某個人會在遠離這魔杖閃光的範圍在暗地裏注視著他嗎？
他把魔杖舉得更高了點沒有人衝著他跑過來也沒有那些綠色的光芒從樹的背後爆裂出來。那麽為什麽她要把他引導到這裏來呢？
有些東西在魔杖的光亮中隱約地閃現哈利看過去那是一個很小的池塘被凍住了他舉高魔杖仔細查看池塘那黑暗的破碎表麵閃著光。
他謹慎地向前走去向裏麵看地上的冰塊倒影著他的扭曲的影子和魔杖閃光的光束。但在那厚厚的有灰色薄霧的冰殼下麵有個東西也在閃爍那是一個巨大的銀色的物體。
他大吃一驚心都快跳出來了他在池子的邊緣跪了下來調整好魔杖的角度盡量讓光芒照耀這個池子的底部。深紅色的閃光……那是一把劍在劍柄的地方鑲著一塊閃閃光的紅寶石。格蘭芬多的寶劍居然在這個湖的底部！
哈利向下凝視著幾乎無法呼吸這怎麽可能呢？它怎麽可能會在一個這樣的森林的湖裏呢？一個離他們的營地那麽近的地方？是不是有種未知的魔法把赫敏指引到這個地方來呢？又或者是那個他覺得像守護神的母鹿是這個池塘的守護者呢？又或者那劍是在他們到了這裏以後才放下去的恰好在他們都還在這個地方的時候？不管怎麽說那個想要把這劍交給哈利的人究竟在哪裏呢？他再一次用魔杖照射著周圍的樹木和矮樹叢尋找著那個人的輪廓尋找著眼睛的閃光但他什麽也沒找到還是老樣子。當他把注意力再次放到那靜臥冰湖裏的劍上時一些畏懼影響了那愉快的心情
他用魔杖指著那銀色的寶劍低聲說：“寶劍飛來！”
沒有絲毫動靜這是在哈利意料之內的。如果真的有那麽簡單的話那劍早就放在地上讓他去撿了而不是想現在這樣靜臥在那冰湖深處。他環繞著那冰塊走了一圈努力想著上次那劍是如何傳遞到自己手上的。那個時候他正處於特別危險的情況當中他想得到幫助。
“救我！”他低聲道但那劍還是停留在湖底一點反應都沒有紋絲不動。
哈利自言自語(又走了幾圈)上次他得到這把劍的時候鄧不利多和他說了什麽來著？隻有真正的格蘭芬多人才能把它從帽子裏拉出來。那麽該用什麽品質來定義一個格蘭芬多人呢？一個很微小的聲音從哈利的腦海裏傳來並回答了這個問題。答案就是大勇氣和騎士精神是格蘭芬多人所應有的品質。
哈利停了下來出一聲長歎。他呼出的熱氣很快就在寒冷的空氣中消散了。他知道了自己該做什麽了。說實話自從他透過冰層看到劍的那一刻起他已經想過會生這樣的事情。
他再次環視了一下周圍的樹林確定了這個時候沒有人會來襲擊他。如果有人要襲擊那麽在哈利經過森林和觀察冰湖的時候有太多次機會
了。而沒有襲擊唯一的理由是這個周圍環境太不適合了。
哈利利用手指摸索著掀開了他那厚厚的衣服這就是需要騎士精神的地方了他無奈地想到雖然不是百分百地確定他沒有叫赫敏來代替自己那也算是一種騎士精神。
當他開始脫衣服的時候一隻貓頭鷹在遠處叫著。這讓他痛苦地想到了海德薇。他全身抖他的牙齒也出可怕的撞擊聲但他沒有停止繼續脫衣服一直脫到隻剩下內褲光著腳站在雪地上為止他把他的魔杖他媽媽的信和小天狼星的鏡子碎片放進袋子裏把舊的金色飛賊放進了上衣的口袋。然後把赫敏的魔杖放在雪堆上。
“四分五裂！”
冰塊出了如同寂靜中的槍聲一樣的聲音湖的表麵就這樣裂開了那些黑乎乎的冰塊在波濤粼粼的湖麵上不斷搖晃。根據哈利的判斷這湖並不深但為了拿得那把劍他必須自己整個身體潛進去。
想的再多也不可能會讓這件事情變得更容易水也不會變得更暖和。他小心翼翼地走向湖邊放置好赫敏那仍然著光的魔杖接著沒有考慮會有多麽冷或者自己會多麽劇烈地顫抖他直接跳了下去。
哈利身上的每個毛孔仿佛都在尖叫著反抗當他的肩膀也潛到那冰凍的水裏的時候肺裏的空氣仿佛凝結成了固體他幾乎不能夠呼吸他劇烈的顫抖令湖水產生了很多漣漪他覺得自己失去了知覺的雙腳像是給刀片割著一樣。他希望隻潛一次就足夠了。
哈利一次又一次的推遲了完全潛進去的時刻喘著大氣全身搖晃著直到最後他對自己說這是遲早都要做的然後集聚了全部勇氣向下潛了進去。
那種寒冷讓人非常難受如同烈火熾烤著身體他向深水處前進去到湖底探索寶劍的過程中大腦也好象被凍結了一樣。他的手指碰到了劍柄接著他向上拔那把劍。
然後一樣東西纏繞了他的脖子他以為是水草盡管在他潛水的時候並沒有什麽東西朝他遊來哈利用手去把那東西拿開讓自己解脫然而那卻不是水草那是魂器的鏈條它變得越來越緊這讓哈利的呼吸越來越困難。
哈利拚命地到處亂踢嚐試著遊回到湖麵上去但卻隻是將自己推向了湖中充滿岩石的另一端他感到越來越沉重越來越喘不上氣他拚命想從那企圖扼死人的鏈條中掙紮出來。但冰凍的手指沒辦法拉開鏈條他腦中的意識正逐漸減退身體快被淹沒了。一切都沒了什麽都做不了了而他胸前的手臂完全動彈不得他真切的感覺到了死亡…………
他感到了窒息和惡心的還有他那一生中未曾體驗過的濕透和寒冷他在冰雪中逐漸沉下去。就在這個時候有個人一邊喘氣一邊咳嗽地蹣跚地走近正如上次她在蛇攻擊哈利的時候來到一樣但聽起來好象又不是她因為那咳嗽聲太大了那腳步聲也太重了。
哈利沒有力氣抬起頭來看看到底他的救命恩人是誰他隻能把手抬起來放到喉嚨的位置上在那個地方他感到有個盒子緊緊地卡住他的身體。一切都突然消失了。有人把鏈子扯開了一把喘著大氣的聲音從那人的嘴裏冒了出來：
“你——是不是——瘋了？”
這個聲音所帶來的震撼讓哈利有了站起來的力氣他還是劇烈地顫抖著他搖晃著站起來在他麵前的人居然是羅恩。羅恩穿得很密實但也全身濕透了他的頭喝醉了酒一樣淩亂他一手拿著格蘭芬多的寶劍另一個手拿著一條斷掉的鏈子鏈子另的一端魂器還在不斷搖晃著。
“該死的這是為什麽“羅恩喘道他手中的魂器不斷前後搖擺很像令人催眠的掛表。“你潛水前怎麽不把這東西摘了？”
哈利沒有回答。那銀色的母鹿並沒什麽了不起的她一點也無法與羅恩的重新出現相提並論。他還是很難相信剛生的這一切。還是因寒冷而不斷抖他拿起那堆仍然擺在湖邊的衣服開始穿起來穿衣服的時候哈利一直盯著羅恩似乎覺得一看不到他他會立刻消失掉但這當然不會生他真的來了他的確跳進了那個湖他的確拯救了哈利的生命。
“真的是你？”哈利終於冒出了一句話。他的牙齒還是不斷地相互撞擊著因為剛才的危險他的聲音也比往常小得多。
“恩當然。”羅恩說樣子顯得有點困惑。
“是…………是你召喚出那母鹿的嗎？”
“什麽？當然不是啊。我還以為你是做的。”
“我的守護神是一隻牡鹿啊。”
“哦對她有點不一樣她沒有角。”
哈利把海格的袋子重新掛回脖子上穿上最後一件毛衣彎腰拾起赫敏的魔杖然後再次看著羅恩。
“你怎麽會在這裏的？“
很明顯如果可以的話羅恩希望待會再說這個問題。
“恩是——這樣的我——回來了如果…………”羅恩清了清嗓子“你知道的——你還是需要我的啊。”
談話短暫地停止了一會。好象羅恩當初的離開讓兩人間架起了一堵高牆。然而現在他就在這裏他回來了他剛剛救了哈利一命。
羅恩低頭看著自己的手當他看到自己手中緊握著的是什麽的時候突然吃了一驚。
“哦對啊我把它拔出來了。”他說雖然這話並什麽必要說出來他把劍舉起來好讓哈利好好看了看。“這就是你跳下去的原因對吧？”
哈利說：“是的。但我不明白的是你是怎麽到這兒來的你是怎麽找到我們的？”
“說來話長啊。”羅恩說“我找你們好多個小時了這個森林可真大啊不是嗎？正當我打算在樹下睡一會等到天亮再繼續的時候我看到了一隻鹿跑了過來而你在後麵緊追著它。”
“你沒有看到別人嗎。“
“沒有”羅恩說“我……”
他猶豫了一下看著離他們不遠處的那兩棵長得很近的樹。
“我想我確實看到了有東西在那邊移動但那時我正跑向湖邊因為你跳了下去卻不見你上來所以我沒有繞到那邊去看看。”
當羅恩指向那邊時哈利已經匆忙地跑了過去在那兩棵靠得很近的樹那裏有個隻有幾英寸的裂縫一個很理想的能偷看別人而又不被別人看到的地方。然而在那裏的雪地上沒有任何痕跡哈利找不到任何足跡於是他回到拿著寶劍和魂器的羅恩身邊。
“有什麽東西嗎？”羅恩問。
“什麽也沒有。”哈利說。
“那寶劍為什麽會在湖裏呢？”
“肯定是那個召喚出守護神的人把劍放下去的。”
他們同時看著那華麗的寶劍鑲有紅寶石的劍柄在赫敏的魔杖出的光裏閃閃亮。
“你說這是真的那把劍嗎？”羅恩說。
“我有辦法能知道答案。”哈利回答。
魂器還是在羅恩的手中搖擺不定那個小盒子在輕微地顫動哈利知道在盒子裏麵的東西又一次激動起來了。它已經感覺到了寶劍的存在並且也嚐試了要把哈利殺死以免讓他得到那寶劍。如今已不需要再做任何討論了現在是永久地毀滅一切的時候了。哈利高高的舉起赫敏的魔杖向周圍環視了一圈看到一棵無花果樹的陰影下有一塊平坦的石頭。
“到這裏來。”他說走到那裏清理掉石頭上麵的雪把魂器拿了出來當羅恩遞上那把寶劍時哈利卻搖了搖頭。
“不應該是你來做。”
“我？”羅恩很詫異地反問道“為什麽？”
“因為是你把它從湖裏拔出來的所以我想應該是你來做。”
他並不是仁慈和慷慨正如他非常確定那母鹿是仁慈的一樣他知道羅恩才是那個應該揮動寶劍的人。鄧不利多教過哈利一些特殊的魔法特別的動作會有無法估量的力量。
“我準備把它打開了”哈利說“然後你就向它刺過去很簡單對吧？因為無論在裏麵的是什麽它都會引一場爭鬥日記中的神秘人物想要把我給殺了。”
“那你打算怎麽把它打開？”羅恩說看樣子他有點受驚。
“我打算叫它自己打開用蛇佬腔。”哈利說他十分輕易的說出了這句話好象他一直都知道這個答案。或許是最近遇到納吉尼讓他意識到這一點。他看著那蜿蜒的閃閃光的綠色石頭鑲嵌而成的“s”很容易就會把它聯想成一條小蛇(蛇的單詞是snake)卷縮在那冰冷的石頭上麵。
“不要！”羅恩說“不要打開我是認真的。”
“為什麽不？”哈利問“讓我們擺脫這可惡的東西都好幾個月了……”
“我不能這樣做哈利我是認真的和你在說你來做。”
“但為什麽呢？”
“因為那東西對我有害。”羅恩說說著他開始往後退。“我不能處理好這件事。我不是在尋找借口雖然我很像是在做這樣的事但它給我的影響比對給你和赫敏的還要嚴重它讓我想起一些東西……一些我想過的東西但它讓事情都變得更糟我沒辦法解釋清楚所以我想擺脫他讓自己想清楚一些現在我要重新把這該死的東西拿起來……我做不到哈利。”
他不斷向後退著拖著那把寶劍不停的搖著頭。
“你做得到的。”哈利鼓勵他說“你能的！你擁有那把寶劍我知道能使用它的人隻有你隻要將它解決掉就可以了羅恩。”
“那告訴我什麽時候動手吧。”他用嘶啞的聲音說。
“當我數到三的時候。”哈利說他看著那個小盒子瞳孔不斷縮小注意力集中到了那個s上麵腦海裏想象著一條大毒蛇的樣子這個時候盒子裏麵的東西仿佛一隻被捕獲的蟑螂一樣惱火。本來對它表示點同情是很容易的如果哈利脖子上的傷口不是繼續隱隱作痛的話。
“一…………二…………三…………打開。”
當最後那個字說出來的時候一陣嘶嘶聲和咆哮聲傳了出來然後盒子上金色的小門旋轉伴隨著滴答的響聲打開了。
在玻璃窗戶的背後閃爍著一對眼睛如湯姆-裏德爾的眼睛一樣深沉和俊美不像伏地魔現在那樣有著猩紅和細長的瞳孔。
“刺它。”哈利說他把那盒子穩穩地固定在岩石上。
羅恩用他那顫抖著的手舉起了寶劍那目標一直在搖擺著那雙眼睛瘋狂的轉動著哈利緊緊地抓住盒子自己支撐著自己想象鮮血從那玻璃窗中噴濺而出。
然後嘶嘶的聲音從魂器裏透露出來。
“我曾見過你的心那是屬於我的。”
“不要聽這些話”哈利嚴厲地說“刺它”
“我見過你的夢羅納德韋斯萊我也見過你的恐懼你所有的夢想都是可能生的你所有的恐懼也有可能生。
“刺啊！”哈利喊道他的聲音在樹林中回蕩劍的頂端仍在顫抖羅恩盯著裏德爾的眼睛。
“最少的愛一直如此你的媽媽想要的是個女孩……最少的愛現在也是那個女孩喜歡的是你的朋友永遠都做不到最好一直如此永遠都活在陰影之中。”
“羅恩刺它啊。”哈利幾乎是在怒哄了他能感覺到箱子在顫動對裏麵將要出來的東西充滿了恐懼。羅恩還是高高地舉起那寶劍這時裏德爾的眼睛閃爍出猩紅色的光。
在那小窗戶的外麵在眼睛的外麵浮現出了兩個奇異的泡泡那是哈利和赫敏的頭像但被古怪地扭曲了。
當人頭像浮現出來時羅恩驚慌的大喊著向後退去。先出現的是胸然後是腰最後是腿一直到他們站在那盒子上像兩棵同根的樹一樣互相緊靠著在羅恩和哈利間擺動哈利把手從那盒子上拿開了那盒子突然變得非常灼熱。
“羅恩！”他喊道但那個假的哈利卻用伏地魔的聲音在說話而羅恩則凝視著這一切好象被那張臉給催眠了。
“為什麽要回來呢？”沒有你我們會更好沒有你我們會更高興我們會為你不在周圍而喜悅我們將嘲笑你的愚蠢你的膽小和你的自大。”
“自大！”假的赫敏重複道她比真赫敏更漂亮可是更可惡。她在羅恩麵前搖晃著出咯咯的笑聲羅恩仿佛受到了驚嚇呆在那裏。那把劍在他手裏顯得毫無作用“在哈利波特旁邊誰會看著你誰曾看過你？你會做些什麽呢？作為被選中的那個人和那個大難不死的男孩相比你又算是什麽呢？”
“羅恩刺它刺它啊！”哈利繼續喊叫著但羅恩並沒有動手他的眼睛張得大大的。那假的哈利和假的赫敏反射在他的眼球裏他們的頭像火焰一樣竄動著。他們的眼睛閃爍著紅色他們的聲音就像是魔鬼的二重奏。
“你的母親公開承認過的。”那個假的哈利譏笑道而假的赫敏也在嘲笑“那就是他更喜歡我做她的兒子如果可以交換的話。”
“誰不會更喜歡他呢？哪種女人會選擇你呢？你和他相比你什麽都算不上什麽也不是！”假的赫敏低吟道。然後她如同蛇一樣伸展出來並繞住假哈利給哈利一個很熱情的擁抱還親吻了他。
在他們麵前羅恩的臉非常痛苦他顫抖的舉著那把劍。
“動手啊羅恩！”哈利吼道。
羅恩看著他哈利似乎看到他的眼中閃過一絲猩紅色。
“羅恩……？”
突然羅恩把劍刺出隻見劍光一閃：哈利急忙跳開隨即便是金屬叮當的碰撞聲以及尖叫聲。哈利急忙轉開一邊在雪地上滑行一邊舉起魔杖準備防禦。隻是這次他並不再需要與什麽東西進行戰鬥了。
赫敏和他自己的那醜陋的影子怪物已經消失了隻剩下羅恩依然站在那裏無力地握著劍看著平坦的岩石上那被打碎的盒子的殘骸。
哈利慢慢地走到他身邊不知道該說些什麽也不知道該做些什麽。羅恩喘著粗氣他的眼睛不再紅已經恢複了正常的藍色隻是有些濕潤。
哈利假裝沒有看到這些他彎下腰撿起了破碎的魂器。羅恩的劍同時刺透了窗口的玻璃片：裏德爾的眼睛已經消失而那個有著銀色內襯的盒子在冒著輕煙。曾在盒子裏存在過的那個東西已經消失了而折磨羅恩成了它存活時所作的最後一件事情。羅恩當的一聲丟掉了那把劍。他蜷縮著用手抱著腦袋全身顫抖哈利知道那並不是因為寒冷。他將那個破碎的盒子塞進了衣袋在羅恩身邊跪了下來小心的將手搭在了他的肩上。幸運的是羅恩並沒有將他的手甩下來。
“自從你離開後”哈利用低沉的語調說道他很高興看不到羅恩的臉“她哭了一個星期也許更長些隻是她不希望我看見她這個樣子。很多個夜晚我倆甚至互相不說一句話。隨著你的離開…………”
他說不下去了現在羅恩已經再一次在他的身邊而隻有這個時候哈利才真正意識到羅恩的離去使他們付出了多大的代價。
“她像我的姐姐一般”他繼續道。”我愛她就如愛自己的姐姐一般並且我認為她也是這樣看待我的。從開始到現在都是這樣我認為你知道的。”
羅恩沒有回答隻是把臉轉開並用袖子擦著鼻子。哈利重新站了起來走到幾碼外把羅恩那個巨大的背包背了起來。那是羅恩為了救溺水的哈利而扔在那裏的。當他重新走回羅恩身邊時羅恩也已經站了起來眼裏充滿了血絲和一些隱約的別的感情。
“對不起”羅恩虛弱的說“我很抱歉我的離開我……”
他環視著周圍的黑暗希望哈利會說出一些嚴厲並刻薄的話來責罵他。
“今夜你已經補償了你所欠下的”哈利說道“拿到那把劍毀掉了魂器救了我的命”。
“聽起來比我實際上要酷一些。”羅恩嘟囔道。
“這種事情聽上去永遠要比真實情況酷很多我已經試圖告訴你這個道理很多年了。”
隨後他倆緊緊地擁抱在了一起哈利從後麵緊緊抓住了羅恩仍然濕漉漉的夾克。
“那麽”他倆分開的時候哈利說道“我們要做的就是重新回到帳篷。”
歸途並不枯燥盡管穿越黑暗森林似乎走了很長的路程但有羅恩在身邊時這段旅途出奇的短。哈利迫不及待的想叫醒赫敏他興奮的走進帳篷羅恩跟在他身後。
當經曆了森林和水池的一切後這個帳篷簡直可以算是出奇的溫暖。圓葉風鈴草的火焰仍然在地上的碗中閃耀著。赫敏睡熟了在她的毯子下攢作一團直到哈利呼喚她的名字很多此後她才醒了過來。
“赫敏！！”
她醒過來迅坐了起來拂開擋在臉前的頭。
“怎麽了哈利？你還好嗎？”
“一切都好當然不能再好了簡直是棒極了你看誰來了？”
“什麽意思？誰？”
就在這時她看見羅恩握著劍站在那裏濕漉漉地淌著水滴落在了地毯上。哈利退到了一個陰暗的角落放下了羅恩的背包試著將它用帆布來弄幹。
赫敏從床上走下來像夢遊者一般走向羅恩她的眼睛盯著羅恩那蒼白的臉。嘴唇半張眼睛睜大地停在了羅恩身前。羅恩半舉起了手臂臉上擠出了一絲帶著虛弱希望的微笑。
赫敏衝上去不停的捶著她能碰到的羅恩身體的每一寸地方。
“哎呀痛……喔……不要！怎麽了……？赫敏……啊！”
“你是一個……徹頭徹尾的……笨蛋……羅納德……韋斯萊！”
赫敏用拳頭的重擊來加重每一個詞的分量羅恩後退著保護著自己的頭以防赫敏在做出什麽出乎意料的舉動。
“你……用了……幾周……爬回到這裏！噢我的魔杖呢？”
她看上去好像要衝到將哈利身邊把魔杖奪下來一般而後者隨即地反應純屬本能。
“盔甲護身！”
一堵看不見的防護盾在羅恩和赫敏之間突然升起將赫敏彈倒在了地上。赫敏吐出了嘴裏的頭重新站了起來。
“赫敏！冷靜。”哈利叫到。
“我怎麽可能冷靜！”她尖叫到。誰都從來沒有見過赫敏如此失控她看上去甚至有些狂隻是不停地衝哈利叫著“把魔杖還給我！把魔杖還給我！”
“赫敏不要這樣……”
“哈利波特不用你告訴我該做什麽！”她尖叫著“你敢不給！把魔杖給我現在！還有你！”
她用可怕的譴責態度指著羅恩就像要念出什麽咒語一般。連哈利也不能責怪羅恩被嚇的後退了好幾步。
“如果你要逃跑我會追在你後麵！我告訴你！我請你回來”
“我知道”羅恩說道“赫敏對不起我真的……”
“哦？你很抱歉！”
赫敏尖銳的笑著笑到失去控製。羅恩不知所措用目光尋求哈利的幫助但哈利也僅僅能用鬼臉來回答自己的無助。
“幾個禮拜之後你才回來……幾個禮拜！你認為僅僅隻說一句對不起就夠了嗎？”
“那麽我還能說些什麽呢？”羅恩突然吼道哈利很高興羅恩重新振奮起精神準備反擊了。
“哦我不知道！”赫敏用一種很諷刺的音調說到“好好想想吧隻要幾秒鍾就可以了。”
“赫敏”哈利突然打斷了赫敏的話他覺得赫敏的話有些過分“羅恩剛剛救了我……”
“我不管！”她叫道“我不管他做了些什麽他知道我們已經死了幾個禮拜了！”
“我知道你沒有死掉！”緊緊貼著他倆之間的防護咒語羅恩怒吼著聲音第一次完全壓過了赫敏。“在預言家日報中在收音機中到處都是哈利的名字他們在到處找你們在那些傳言和那些奇怪的故事中如果你們死掉的話我肯定會知道的。你不知道那種滋味像什麽……”
“對你來說像什麽？”
她的聲音不再尖銳到隻有蝙蝠才接收得到但她已經憤慨到幾乎無語羅恩終於抓住了這次機會。
“我想回來的那一時刻就幻影移形了但我卻徑直闖進了一隊掠奪妖中赫敏我哪裏也去不了！”
“一隊什麽？”哈利問道同時赫敏坐了下來手腳緊緊地交叉在一起仿佛她很多年都不想將它們放鬆一樣。
“掠奪妖”羅恩說它們到處都是成群結隊去逮捕麻瓜出身或者背叛了巫師血統的人。每逮捕一個它們都可以從魔法部得到獎賞。我當時單身一人並且看上去是學生他們便非常興奮認為我是隱藏的麻瓜出身的人我不得不立刻跟他們交涉以避免被拖進魔法部。
“你對他們說了什麽？”
“告訴他們我是斯坦桑帕克出現在我腦中的第一個名字。”
“他們相信啦？”
“他們絕不聰明其中有一個甚至有些像巨怪你是沒聞到它那股氣味……”
羅恩瞥了赫敏一眼顯然希望她會被自己這點點小的幽默打動。但赫敏收緊四肢仍然是如同磐石一般冷漠的神情。
“無論如何他們對我是否是斯坦產生了爭論。盡管這有些可悲但仍然有五個站在他們那邊而隻有一個站在我這邊隨即他們奪走了我的魔杖。這時有兩個家夥打了起來就在其他人分神的功夫我一拳打在那個抓著我的家夥的胃上奪下了他的魔杖解除了拿著我魔杖的家夥的武裝隨後幻影移形了。但我沒做好又一次分體了。”羅恩伸出了他的右手讓大家看缺失了的兩片指甲：但赫敏隻是冷淡的揚了下眉毛而已。“而且我所顯形的地方離你們好遠。當我終於趕到你們所在的河岸時你們已經走了。”
“哦這是一個多麽引人入勝的故事啊”赫敏用她那高傲的聲音說道這種聲音隻有在她想傷人時候才會用。”你一定受到驚嚇了啊你知道嗎？我們去了高錐克山穀那裏生了些什麽呢？哈利？讓我想想。哦對了黑魔頭的大蛇跟了過來差點殺死我們兩個隨後黑魔頭自己也來了跟我們擦身而過。”
“什麽？”羅恩驚道張大了嘴轉向哈利但是赫敏忽視掉了他的反應。
“想想丟掉了手指甲哈利這倒真的可以與我們所遭的罪相提並論啊不是嗎？”
“赫敏”哈利輕聲說“羅恩剛剛救了我的命。”
但是她似乎根本沒有聽到他在說些什麽。
“有一件事我想知道”她說盯著羅恩頭上的一寸高處的一個汙點“今晚你到底是怎樣找到我們的呢？這非常重要一旦我們知道後就可以避免再次被不受歡迎的人打擾。”
羅恩瞪著她隨即從牛仔褲兜中掏出了一個銀色的小物件。
“這個。”
她隻好看向羅恩以看清他拿的到底是什麽。
“熄燈器？”她問道驚訝的忘記再裝出冷漠與狂暴的神情。
“它的作用並不隻是開燈和關燈”羅恩說道“我也不知道它到底是如何工作的或者為什麽偏偏這時它起作用了而不是別的什麽時候畢竟自從我離開時我就一直想立刻回來。但是在聖誕節早晨我聽收音機當時聽到了你……。”
他抬頭看這赫敏。
“你在收音機上聽到了我？”她不相?
??地問著。
“不從我的口袋中你的聲音。”他舉起熄燈器“從這裏出來的”。
“那我到底說了些什麽？”赫敏問道聲音中充滿了懷疑與好奇。
“我的名字羅恩並且你說了……說了一些有關魔杖的事情”
赫敏的臉羞紅了。哈利注意到那是自從羅恩離開後羅恩的名字第一次被他們大聲地提起。赫敏曾在談論如何修複哈利的魔杖時提過它一次。
“因此我把它拿了出來”羅恩看著熄燈器繼續說道“它看起來並沒有什麽異樣但我確信我聽見了你的聲音所以我按了它一下。然後一道光衝出了我的屋子而另一道光出現在了窗外。”
羅恩另一隻手指向身前眼睛也注視著哈利和赫敏都看不見的東西。
“那是一個光球像脈衝一般淺藍色。就像門鑰匙包圍著你的那束光明白嗎？”
“是的”哈利和赫敏同時答道。
“我知道這便是門鑰匙了”羅恩說“我收拾了我的東西帶上了這個帆布包並衝進了花園。”
“這個小光球就懸在那裏等待著我。等我衝出去後它就開始上下跳動我緊跟著它之後……之後它就進了我的身體。”
“什麽？”哈利說確定他自己沒有聽明白到底是怎麽回事。
“它就像是朝我浮動過來一般”羅恩接著說用他的手指比劃著”直衝我胸口來然後它就直直的進入了我身體就是這裏。”他指這他的心髒的位置“我可以感覺到它很熱。而且它一進入我體內我馬上便知道了該去做什麽。我知道它會把我帶到我需要去的地方所以我再次幻影移形並出現在山的這一邊這裏全都是雪……”
“我們就在這裏”哈利說“我們在這裏過了兩夜而且第二夜我不斷地覺得聽到什麽人在黑暗中走來走去並在大聲叫喊。”
“是啊估計那個人就是我。”羅恩補充道。“你的保護咒語起了作用因此我看不見也聽不見你們。但是我確信你們就在附近所以最後我決定鑽進我的睡袋直到你們有人出來為止。我覺得當你們收拾帳篷的時候肯定會露麵的。”
“不一定”赫敏說“為了防範我們幻影移形的時候都是披著隱身衣的。並且我們走得非常早因為哈利說有陌生人笨拙的出現在周圍。”
“這就對了我在山上呆了整天”羅恩說道“我不斷地希望你們會出現但直到天色開始放暗我終於想到我肯定是跟你們錯過了。所以我再次開啟了熄燈器那道藍光再次出現並進入我體內我隨即幻影移形並到了這裏。我仍然看不見你們所以我還是隻能希望你們自己會露麵當然哈利最終扮演了這個角色。恩當然我先看見的是母鹿。”
“你看見什麽？”赫敏尖銳的問。
他們解釋了所生的一切當故事進行到那隻銀色的母鹿和水池底的寶劍時赫敏皺著眉依次看著他倆太過專注以致忘掉了繼續緊緊叉起四肢。
“但這一定是一個守護神啊！”赫敏說“難道你們沒有現是誰召喚的它嗎？你們沒有看見任何人？它把你們帶向寶劍？這太難以置信了然後呢？”
羅恩解釋了他如何看見哈利跳進了水池如何等待哈利重新浮上水麵他如何感覺到什麽事情不太對頭隨即跳下水救出了哈利並重新下水撈出了寶劍。他一直講述著這個故事在將要提到盒子的時候猶豫了哈利插嘴說：
“是羅恩用劍刺向的那個盒子。”
“然後？它就那樣消失？”她喃喃道。
“是的它它還尖叫”哈裏邊說邊半看向羅恩。“給。”
他把盒子的殘骸扔到了赫敏的膝上她小心翼翼的拿起來檢查著那破損的窗子。
當哈利覺得終於安全了的時候他用赫敏的魔杖撤銷了防禦魔法轉向羅恩。
“你剛剛說你離開掠奪妖的時候拿了一根多餘的魔杖嗎？”
“什麽？”羅恩問道他正在看著赫敏檢查那個小盒子。“哦哦是啊。”
他用力打開帆布包上的帶子並從裏麵抽出了一根短黑的魔杖。“這裏我認為隨身帶著備用的東西總是很好的。”
“你是對的”哈利一邊伸手一邊說“我的已經壞掉了。”
“你在開玩笑？”羅恩問道。但這時赫敏站了起來於是羅恩再次警覺了起來以防她有什麽出乎意料的舉動。
但赫敏隻是把那個被毀壞的魂器扔進了包裏爬上床躺好再沒多說一個字。
羅恩把那根新魔杖遞給了哈利。
“這大概是你能希望的最好的情況了我覺得。”哈利嘟囔著。
“是啊”羅恩說“原本會更糟的你還記得她向我攻擊時放出的那些鳥嗎？”
“我還沒有原諒”赫敏低沉的聲音從毛毯下出。但是當羅恩把他栗色的睡衣拿出帆布包的時候哈利看見他露出輕微的笑容。
最後他在黑暗中爬起來走到赫敏身邊她正卷縮在帳篷的入口借助魔杖的光來閱讀一本名為《魔法史》的書。雪下得越來越大了。她同意了哈利的建議決定早點收拾好東西然後繼續前進。
“我們要找一個更安全的地方”她說顫抖著在睡衣的外麵加了一件運動衫。“我一直都覺得能聽到外麵有人在走路甚至有一兩次我好象看到了什麽人就在外麵。”
哈利穿外套的動作停頓了一下凝視著無聲的寂靜窺鏡靜止不動地放在桌子上。
“我肯定那隻是我想象出來的”赫敏說看上去有點緊張“大雪和黑夜捉弄著你的眼睛…………但是以防萬一或許我們應該在隱身鬥篷下移形幻影？”
半個小時後收拾好帳篷哈利帶著魂器赫敏抓著珠繡包移形幻影了。他們被一如既往的那種壓迫感覆吞沒了。哈利的雙腿沒踩在雪地上撞上了堅硬的、像是被樹葉覆蓋的凍土。
“我們在哪呢？”他一邊環視著那一大片樹林一邊問道。赫敏打開珠繡包向外拽著帳篷的支柱。
“迪安森林”她回答“我曾經和爸爸媽媽來這裏露營過。”
樹上的積雪很多溫度異常的低但至少這裏沒有風。他們白天大部分時間都呆在帳篷裏圍繞在一團藍色溫暖的火焰周圍赫敏已經能非常熟練地施放這種魔法了那火焰還能用鏟子鏟起來放到罐子裏去。哈利感覺到他已經恢複了一點信心這種感覺在赫敏的關懷中不斷得到加強。下午新鮮的雪片飄到他們身上被保護的空曠地也出現了粉狀的雪花。
兩宿幾乎沒睡哈利似乎比平時更加警惕高錐克山穀中的逃脫使伏地魔好象比以前離他們更近更有威脅性。隨著夜幕再次降臨哈利拒絕了赫敏的守夜要求讓她進去睡覺。
哈利把一個舊墊子移到帳篷的門口穿上了他所有的厚毛衣坐了下來盡管如此他還是冷的抖。隨著時間流逝夜色漸濃伸手不見五指。他正準備打開活點地圖想看看金妮的那個圓點在哪裏突然想起現在是聖誕假期她應該是回陋居去了。
在那茂密寧靜的森林裏一切微小的動作都會被成倍放大。哈利知道那裏存在著各種各樣的生物但他希望它們都能保持安靜隻有這樣他才能把動物們跑跑跳跳的聲音和代表危險的聲音區分開來。他依舊記得多年前那鬥篷滑過落葉的聲音而且他馬上感覺到自己又聽到了那種聲音全身隨之一震。他們的保護魔法已經成功使用了幾個星期了。為什麽現在被破解了呢？而且他始終感覺到今晚有些事情和往常並不一樣。
他時不時的突然站起身來脖子有點痛因為他睡著了幾次頭一直以一個很不舒服的角度倒向帳篷的一邊。夜晚變成了天鵝絨般黑色而他感覺自己似乎漂浮在幻影和顯形的中間他把手舉到麵前想試試還能不能看清手指這時候一束很強烈的銀光突然穿越了樹木出現在他的麵前不管光源是什麽它來得無聲無息好象是衝著他而來的。
哈利立刻跳了起來聲音都凝固在了喉嚨裏他拿起赫敏的魔杖。光變得更加刺眼他眯起眼睛看到樹木的輪廓被照得清清楚楚那東西離的越來越近了…………
隨後光源從一棵橡樹後麵走了出來一隻銀白色的母鹿如同月光一樣的銀白令人眼花繚亂。她安靜地向他走過來沒有在雪地上留下任何痕跡她那優美的頭頸高昂著大大的眼睛長長的睫毛。
哈利凝視著她滿心疑惑不是因為陌生而是說不出的熟悉。他覺得自己一直在等待著她的到來隻是他忘記了直到這個時刻這個他們相遇的時候他才回憶起來。剛才那種很想把赫敏叫起來的衝動現在早已蕩然無存。他明白他要把生命押在這上麵她是為他而來的僅僅是為了他一個人。
他們對視了好長一段時間然後她轉過身去走開了。
“別走”他喊道但他那嘶啞聲音一點用處也沒有“回來！”
她好象有意地繼續向前走穿過森林那光芒很快的在樹木後麵變得比原先黯淡他顫抖著猶豫了一下。謹慎告訴他這可能是個騙局是個引誘是個圈套但是本能無可抑製的本能告訴他這不是黑魔法。所以他動身前往追趕。
雪在他的腳下出喳喳的聲音而那母鹿在經過叢林的時候沒有出任何響聲因為她就像一束光。她引導著哈利朝森林的深處前進。哈利拚命地趕上去他確信當她停下腳步的時候會允許哈利適當地接近她然後告訴他一些他想要知道的東西。
最後她終於停了下來再次轉過她那漂亮的頭哈利衝著她拔腳狂奔急切的想要向她詢問正當他準備開口的時候那隻母鹿卻消失了。
盡管黑暗將她瞬間吞沒那明亮的輪廓卻仍然殘留在他眼前他的眼前逐漸變暗眨眼間他迷失了方向。現在恐懼襲來。
“熒光閃爍！”哈利輕聲說魔杖一端亮了起來了。
那母鹿留下的烙印漸漸褪去哈利眨著眼睛站在那裏聆聽著森林的聲音遠處樹枝間的響聲和雪落的聲音他是不是會受到攻擊呢？那母鹿是不是把他引誘到了伏兵重重的地方呢？某個人會在遠離這魔杖閃光的範圍在暗地裏注視著他嗎？
他把魔杖舉得更高了點沒有人衝著他跑過來也沒有那些綠色的光芒從樹的背後爆裂出來。那麽為什麽她要把他引導到這裏來呢？
有些東西在魔杖的光亮中隱約地閃現哈利看過去那是一個很小的池塘被凍住了他舉高魔杖仔細查看池塘那黑暗的破碎表麵閃著光。
他謹慎地向前走去向裏麵看地上的冰塊倒影著他的扭曲的影子和魔杖閃光的光束。但在那厚厚的有灰色薄霧的冰殼下麵有個東西也在閃爍那是一個巨大的銀色的物體。
他大吃一驚心都快跳出來了他在池子的邊緣跪了下來調整好魔杖的角度盡量讓光芒照耀這個池子的底部。深紅色的閃光……那是一把劍在劍柄的地方鑲著一塊閃閃光的紅寶石。格蘭芬多的寶劍居然在這個湖的底部！
哈利向下凝視著幾乎無法呼吸這怎麽可能呢？它怎麽可能會在一個這樣的森林的湖裏呢？一個離他們的營地那麽近的地方？是不是有種未知的魔法把赫敏指引到這個地方來呢？又或者是那個他覺得像守護神的母鹿是這個池塘的守護者呢？又或者那劍是在他們到了這裏以後才放下去的恰好在他們都還在這個地方的時候？不管怎麽說那個想要把這劍交給哈利的人究竟在哪裏呢？他再一次用魔杖照射著周圍的樹木和矮樹叢尋找著那個人的輪廓尋找著眼睛的閃光但他什麽也沒找到還是老樣子。當他把注意力再次放到那靜臥冰湖裏的劍上時一些畏懼影響了那愉快的心情
他用魔杖指著那銀色的寶劍低聲說：“寶劍飛來！”
沒有絲毫動靜這是在哈利意料之內的。如果真的有那麽簡單的話那劍早就放在地上讓他去撿了而不是想現在這樣靜臥在那冰湖深處。他環繞著那冰塊走了一圈努力想著上次那劍是如何傳遞到自己手上的。那個時候他正處於特別危險的情況當中他想得到幫助。
“救我！”他低聲道但那劍還是停留在湖底一點反應都沒有紋絲不動。
哈利自言自語(又走了幾圈)上次他得到這把劍的時候鄧不利多和他說了什麽來著？隻有真正的格蘭芬多人才能把它從帽子裏拉出來。那麽該用什麽品質來定義一個格蘭芬多人呢？一個很微小的聲音從哈利的腦海裏傳來並回答了這個問題。答案就是大勇氣和騎士精神是格蘭芬多人所應有的品質。
哈利停了下來出一聲長歎。他呼出的熱氣很快就在寒冷的空氣中消散了。他知道了自己該做什麽了。說實話自從他透過冰層看到劍的那一刻起他已經想過會生這樣的事情。
他再次環視了一下周圍的樹林確定了這個時候沒有人會來襲擊他。如果有人要襲擊那麽在哈利經過森林和觀察冰湖的時候有太多次機會
了。而沒有襲擊唯一的理由是這個周圍環境太不適合了。
哈利利用手指摸索著掀開了他那厚厚的衣服這就是需要騎士精神的地方了他無奈地想到雖然不是百分百地確定他沒有叫赫敏來代替自己那也算是一種騎士精神。
當他開始脫衣服的時候一隻貓頭鷹在遠處叫著。這讓他痛苦地想到了海德薇。他全身抖他的牙齒也出可怕的撞擊聲但他沒有停止繼續脫衣服一直脫到隻剩下內褲光著腳站在雪地上為止他把他的魔杖他媽媽的信和小天狼星的鏡子碎片放進袋子裏把舊的金色飛賊放進了上衣的口袋。然後把赫敏的魔杖放在雪堆上。
“四分五裂！”
冰塊出了如同寂靜中的槍聲一樣的聲音湖的表麵就這樣裂開了那些黑乎乎的冰塊在波濤粼粼的湖麵上不斷搖晃。根據哈利的判斷這湖並不深但為了拿得那把劍他必須自己整個身體潛進去。
想的再多也不可能會讓這件事情變得更容易水也不會變得更暖和。他小心翼翼地走向湖邊放置好赫敏那仍然著光的魔杖接著沒有考慮會有多麽冷或者自己會多麽劇烈地顫抖他直接跳了下去。
哈利身上的每個毛孔仿佛都在尖叫著反抗當他的肩膀也潛到那冰凍的水裏的時候肺裏的空氣仿佛凝結成了固體他幾乎不能夠呼吸他劇烈的顫抖令湖水產生了很多漣漪他覺得自己失去了知覺的雙腳像是給刀片割著一樣。他希望隻潛一次就足夠了。
哈利一次又一次的推遲了完全潛進去的時刻喘著大氣全身搖晃著直到最後他對自己說這是遲早都要做的然後集聚了全部勇氣向下潛了進去。
那種寒冷讓人非常難受如同烈火熾烤著身體他向深水處前進去到湖底探索寶劍的過程中大腦也好象被凍結了一樣。他的手指碰到了劍柄接著他向上拔那把劍。
然後一樣東西纏繞了他的脖子他以為是水草盡管在他潛水的時候並沒有什麽東西朝他遊來哈利用手去把那東西拿開讓自己解脫然而那卻不是水草那是魂器的鏈條它變得越來越緊這讓哈利的呼吸越來越困難。
哈利拚命地到處亂踢嚐試著遊回到湖麵上去但卻隻是將自己推向了湖中充滿岩石的另一端他感到越來越沉重越來越喘不上氣他拚命想從那企圖扼死人的鏈條中掙紮出來。但冰凍的手指沒辦法拉開鏈條他腦中的意識正逐漸減退身體快被淹沒了。一切都沒了什麽都做不了了而他胸前的手臂完全動彈不得他真切的感覺到了死亡…………
他感到了窒息和惡心的還有他那一生中未曾體驗過的濕透和寒冷他在冰雪中逐漸沉下去。就在這個時候有個人一邊喘氣一邊咳嗽地蹣跚地走近正如上次她在蛇攻擊哈利的時候來到一樣但聽起來好象又不是她因為那咳嗽聲太大了那腳步聲也太重了。
哈利沒有力氣抬起頭來看看到底他的救命恩人是誰他隻能把手抬起來放到喉嚨的位置上在那個地方他感到有個盒子緊緊地卡住他的身體。一切都突然消失了。有人把鏈子扯開了一把喘著大氣的聲音從那人的嘴裏冒了出來：
“你——是不是——瘋了？”
這個聲音所帶來的震撼讓哈利有了站起來的力氣他還是劇烈地顫抖著他搖晃著站起來在他麵前的人居然是羅恩。羅恩穿得很密實但也全身濕透了他的頭喝醉了酒一樣淩亂他一手拿著格蘭芬多的寶劍另一個手拿著一條斷掉的鏈子鏈子另的一端魂器還在不斷搖晃著。
“該死的這是為什麽“羅恩喘道他手中的魂器不斷前後搖擺很像令人催眠的掛表。“你潛水前怎麽不把這東西摘了？”
哈利沒有回答。那銀色的母鹿並沒什麽了不起的她一點也無法與羅恩的重新出現相提並論。他還是很難相信剛生的這一切。還是因寒冷而不斷抖他拿起那堆仍然擺在湖邊的衣服開始穿起來穿衣服的時候哈利一直盯著羅恩似乎覺得一看不到他他會立刻消失掉但這當然不會生他真的來了他的確跳進了那個湖他的確拯救了哈利的生命。
“真的是你？”哈利終於冒出了一句話。他的牙齒還是不斷地相互撞擊著因為剛才的危險他的聲音也比往常小得多。
“恩當然。”羅恩說樣子顯得有點困惑。
“是…………是你召喚出那母鹿的嗎？”
“什麽？當然不是啊。我還以為你是做的。”
“我的守護神是一隻牡鹿啊。”
“哦對她有點不一樣她沒有角。”
哈利把海格的袋子重新掛回脖子上穿上最後一件毛衣彎腰拾起赫敏的魔杖然後再次看著羅恩。
“你怎麽會在這裏的？“
很明顯如果可以的話羅恩希望待會再說這個問題。
“恩是——這樣的我——回來了如果…………”羅恩清了清嗓子“你知道的——你還是需要我的啊。”
談話短暫地停止了一會。好象羅恩當初的離開讓兩人間架起了一堵高牆。然而現在他就在這裏他回來了他剛剛救了哈利一命。
羅恩低頭看著自己的手當他看到自己手中緊握著的是什麽的時候突然吃了一驚。
“哦對啊我把它拔出來了。”他說雖然這話並什麽必要說出來他把劍舉起來好讓哈利好好看了看。“這就是你跳下去的原因對吧？”
哈利說：“是的。但我不明白的是你是怎麽到這兒來的你是怎麽找到我們的？”
“說來話長啊。”羅恩說“我找你們好多個小時了這個森林可真大啊不是嗎？正當我打算在樹下睡一會等到天亮再繼續的時候我看到了一隻鹿跑了過來而你在後麵緊追著它。”
“你沒有看到別人嗎。“
“沒有”羅恩說“我……”
他猶豫了一下看著離他們不遠處的那兩棵長得很近的樹。
“我想我確實看到了有東西在那邊移動但那時我正跑向湖邊因為你跳了下去卻不見你上來所以我沒有繞到那邊去看看。”
當羅恩指向那邊時哈利已經匆忙地跑了過去在那兩棵靠得很近的樹那裏有個隻有幾英寸的裂縫一個很理想的能偷看別人而又不被別人看到的地方。然而在那裏的雪地上沒有任何痕跡哈利找不到任何足跡於是他回到拿著寶劍和魂器的羅恩身邊。
“有什麽東西嗎？”羅恩問。
“什麽也沒有。”哈利說。
“那寶劍為什麽會在湖裏呢？”
“肯定是那個召喚出守護神的人把劍放下去的。”
他們同時看著那華麗的寶劍鑲有紅寶石的劍柄在赫敏的魔杖出的光裏閃閃亮。
“你說這是真的那把劍嗎？”羅恩說。
“我有辦法能知道答案。”哈利回答。
魂器還是在羅恩的手中搖擺不定那個小盒子在輕微地顫動哈利知道在盒子裏麵的東西又一次激動起來了。它已經感覺到了寶劍的存在並且也嚐試了要把哈利殺死以免讓他得到那寶劍。如今已不需要再做任何討論了現在是永久地毀滅一切的時候了。哈利高高的舉起赫敏的魔杖向周圍環視了一圈看到一棵無花果樹的陰影下有一塊平坦的石頭。
“到這裏來。”他說走到那裏清理掉石頭上麵的雪把魂器拿了出來當羅恩遞上那把寶劍時哈利卻搖了搖頭。
“不應該是你來做。”
“我？”羅恩很詫異地反問道“為什麽？”
“因為是你把它從湖裏拔出來的所以我想應該是你來做。”
他並不是仁慈和慷慨正如他非常確定那母鹿是仁慈的一樣他知道羅恩才是那個應該揮動寶劍的人。鄧不利多教過哈利一些特殊的魔法特別的動作會有無法估量的力量。
“我準備把它打開了”哈利說“然後你就向它刺過去很簡單對吧？因為無論在裏麵的是什麽它都會引一場爭鬥日記中的神秘人物想要把我給殺了。”
“那你打算怎麽把它打開？”羅恩說看樣子他有點受驚。
“我打算叫它自己打開用蛇佬腔。”哈利說他十分輕易的說出了這句話好象他一直都知道這個答案。或許是最近遇到納吉尼讓他意識到這一點。他看著那蜿蜒的閃閃光的綠色石頭鑲嵌而成的“s”很容易就會把它聯想成一條小蛇(蛇的單詞是snake)卷縮在那冰冷的石頭上麵。
“不要！”羅恩說“不要打開我是認真的。”
“為什麽不？”哈利問“讓我們擺脫這可惡的東西都好幾個月了……”
“我不能這樣做哈利我是認真的和你在說你來做。”
“但為什麽呢？”
“因為那東西對我有害。”羅恩說說著他開始往後退。“我不能處理好這件事。我不是在尋找借口雖然我很像是在做這樣的事但它給我的影響比對給你和赫敏的還要嚴重它讓我想起一些東西……一些我想過的東西但它讓事情都變得更糟我沒辦法解釋清楚所以我想擺脫他讓自己想清楚一些現在我要重新把這該死的東西拿起來……我做不到哈利。”
他不斷向後退著拖著那把寶劍不停的搖著頭。
“你做得到的。”哈利鼓勵他說“你能的！你擁有那把寶劍我知道能使用它的人隻有你隻要將它解決掉就可以了羅恩。”
“那告訴我什麽時候動手吧。”他用嘶啞的聲音說。
“當我數到三的時候。”哈利說他看著那個小盒子瞳孔不斷縮小注意力集中到了那個s上麵腦海裏想象著一條大毒蛇的樣子這個時候盒子裏麵的東西仿佛一隻被捕獲的蟑螂一樣惱火。本來對它表示點同情是很容易的如果哈利脖子上的傷口不是繼續隱隱作痛的話。
“一…………二…………三…………打開。”
當最後那個字說出來的時候一陣嘶嘶聲和咆哮聲傳了出來然後盒子上金色的小門旋轉伴隨著滴答的響聲打開了。
在玻璃窗戶的背後閃爍著一對眼睛如湯姆-裏德爾的眼睛一樣深沉和俊美不像伏地魔現在那樣有著猩紅和細長的瞳孔。
“刺它。”哈利說他把那盒子穩穩地固定在岩石上。
羅恩用他那顫抖著的手舉起了寶劍那目標一直在搖擺著那雙眼睛瘋狂的轉動著哈利緊緊地抓住盒子自己支撐著自己想象鮮血從那玻璃窗中噴濺而出。
然後嘶嘶的聲音從魂器裏透露出來。
“我曾見過你的心那是屬於我的。”
“不要聽這些話”哈利嚴厲地說“刺它”
“我見過你的夢羅納德韋斯萊我也見過你的恐懼你所有的夢想都是可能生的你所有的恐懼也有可能生。
“刺啊！”哈利喊道他的聲音在樹林中回蕩劍的頂端仍在顫抖羅恩盯著裏德爾的眼睛。
“最少的愛一直如此你的媽媽想要的是個女孩……最少的愛現在也是那個女孩喜歡的是你的朋友永遠都做不到最好一直如此永遠都活在陰影之中。”
“羅恩刺它啊。”哈利幾乎是在怒哄了他能感覺到箱子在顫動對裏麵將要出來的東西充滿了恐懼。羅恩還是高高地舉起那寶劍這時裏德爾的眼睛閃爍出猩紅色的光。
在那小窗戶的外麵在眼睛的外麵浮現出了兩個奇異的泡泡那是哈利和赫敏的頭像但被古怪地扭曲了。
當人頭像浮現出來時羅恩驚慌的大喊著向後退去。先出現的是胸然後是腰最後是腿一直到他們站在那盒子上像兩棵同根的樹一樣互相緊靠著在羅恩和哈利間擺動哈利把手從那盒子上拿開了那盒子突然變得非常灼熱。
“羅恩！”他喊道但那個假的哈利卻用伏地魔的聲音在說話而羅恩則凝視著這一切好象被那張臉給催眠了。
“為什麽要回來呢？”沒有你我們會更好沒有你我們會更高興我們會為你不在周圍而喜悅我們將嘲笑你的愚蠢你的膽小和你的自大。”
“自大！”假的赫敏重複道她比真赫敏更漂亮可是更可惡。她在羅恩麵前搖晃著出咯咯的笑聲羅恩仿佛受到了驚嚇呆在那裏。那把劍在他手裏顯得毫無作用“在哈利波特旁邊誰會看著你誰曾看過你？你會做些什麽呢？作為被選中的那個人和那個大難不死的男孩相比你又算是什麽呢？”
“羅恩刺它刺它啊！”哈利繼續喊叫著但羅恩並沒有動手他的眼睛張得大大的。那假的哈利和假的赫敏反射在他的眼球裏他們的頭像火焰一樣竄動著。他們的眼睛閃爍著紅色他們的聲音就像是魔鬼的二重奏。
“你的母親公開承認過的。”那個假的哈利譏笑道而假的赫敏也在嘲笑“那就是他更喜歡我做她的兒子如果可以交換的話。”
“誰不會更喜歡他呢？哪種女人會選擇你呢？你和他相比你什麽都算不上什麽也不是！”假的赫敏低吟道。然後她如同蛇一樣伸展出來並繞住假哈利給哈利一個很熱情的擁抱還親吻了他。
在他們麵前羅恩的臉非常痛苦他顫抖的舉著那把劍。
“動手啊羅恩！”哈利吼道。
羅恩看著他哈利似乎看到他的眼中閃過一絲猩紅色。
“羅恩……？”
突然羅恩把劍刺出隻見劍光一閃：哈利急忙跳開隨即便是金屬叮當的碰撞聲以及尖叫聲。哈利急忙轉開一邊在雪地上滑行一邊舉起魔杖準備防禦。隻是這次他並不再需要與什麽東西進行戰鬥了。
赫敏和他自己的那醜陋的影子怪物已經消失了隻剩下羅恩依然站在那裏無力地握著劍看著平坦的岩石上那被打碎的盒子的殘骸。
哈利慢慢地走到他身邊不知道該說些什麽也不知道該做些什麽。羅恩喘著粗氣他的眼睛不再紅已經恢複了正常的藍色隻是有些濕潤。
哈利假裝沒有看到這些他彎下腰撿起了破碎的魂器。羅恩的劍同時刺透了窗口的玻璃片：裏德爾的眼睛已經消失而那個有著銀色內襯的盒子在冒著輕煙。曾在盒子裏存在過的那個東西已經消失了而折磨羅恩成了它存活時所作的最後一件事情。羅恩當的一聲丟掉了那把劍。他蜷縮著用手抱著腦袋全身顫抖哈利知道那並不是因為寒冷。他將那個破碎的盒子塞進了衣袋在羅恩身邊跪了下來小心的將手搭在了他的肩上。幸運的是羅恩並沒有將他的手甩下來。
“自從你離開後”哈利用低沉的語調說道他很高興看不到羅恩的臉“她哭了一個星期也許更長些隻是她不希望我看見她這個樣子。很多個夜晚我倆甚至互相不說一句話。隨著你的離開…………”
他說不下去了現在羅恩已經再一次在他的身邊而隻有這個時候哈利才真正意識到羅恩的離去使他們付出了多大的代價。
“她像我的姐姐一般”他繼續道。”我愛她就如愛自己的姐姐一般並且我認為她也是這樣看待我的。從開始到現在都是這樣我認為你知道的。”
羅恩沒有回答隻是把臉轉開並用袖子擦著鼻子。哈利重新站了起來走到幾碼外把羅恩那個巨大的背包背了起來。那是羅恩為了救溺水的哈利而扔在那裏的。當他重新走回羅恩身邊時羅恩也已經站了起來眼裏充滿了血絲和一些隱約的別的感情。
“對不起”羅恩虛弱的說“我很抱歉我的離開我……”
他環視著周圍的黑暗希望哈利會說出一些嚴厲並刻薄的話來責罵他。
“今夜你已經補償了你所欠下的”哈利說道“拿到那把劍毀掉了魂器救了我的命”。
“聽起來比我實際上要酷一些。”羅恩嘟囔道。
“這種事情聽上去永遠要比真實情況酷很多我已經試圖告訴你這個道理很多年了。”
隨後他倆緊緊地擁抱在了一起哈利從後麵緊緊抓住了羅恩仍然濕漉漉的夾克。
“那麽”他倆分開的時候哈利說道“我們要做的就是重新回到帳篷。”
歸途並不枯燥盡管穿越黑暗森林似乎走了很長的路程但有羅恩在身邊時這段旅途出奇的短。哈利迫不及待的想叫醒赫敏他興奮的走進帳篷羅恩跟在他身後。
當經曆了森林和水池的一切後這個帳篷簡直可以算是出奇的溫暖。圓葉風鈴草的火焰仍然在地上的碗中閃耀著。赫敏睡熟了在她的毯子下攢作一團直到哈利呼喚她的名字很多此後她才醒了過來。
“赫敏！！”
她醒過來迅坐了起來拂開擋在臉前的頭。
“怎麽了哈利？你還好嗎？”
“一切都好當然不能再好了簡直是棒極了你看誰來了？”
“什麽意思？誰？”
就在這時她看見羅恩握著劍站在那裏濕漉漉地淌著水滴落在了地毯上。哈利退到了一個陰暗的角落放下了羅恩的背包試著將它用帆布來弄幹。
赫敏從床上走下來像夢遊者一般走向羅恩她的眼睛盯著羅恩那蒼白的臉。嘴唇半張眼睛睜大地停在了羅恩身前。羅恩半舉起了手臂臉上擠出了一絲帶著虛弱希望的微笑。
赫敏衝上去不停的捶著她能碰到的羅恩身體的每一寸地方。
“哎呀痛……喔……不要！怎麽了……？赫敏……啊！”
“你是一個……徹頭徹尾的……笨蛋……羅納德……韋斯萊！”
赫敏用拳頭的重擊來加重每一個詞的分量羅恩後退著保護著自己的頭以防赫敏在做出什麽出乎意料的舉動。
“你……用了……幾周……爬回到這裏！噢我的魔杖呢？”
她看上去好像要衝到將哈利身邊把魔杖奪下來一般而後者隨即地反應純屬本能。
“盔甲護身！”
一堵看不見的防護盾在羅恩和赫敏之間突然升起將赫敏彈倒在了地上。赫敏吐出了嘴裏的頭重新站了起來。
“赫敏！冷靜。”哈利叫到。
“我怎麽可能冷靜！”她尖叫到。誰都從來沒有見過赫敏如此失控她看上去甚至有些狂隻是不停地衝哈利叫著“把魔杖還給我！把魔杖還給我！”
“赫敏不要這樣……”
“哈利波特不用你告訴我該做什麽！”她尖叫著“你敢不給！把魔杖給我現在！還有你！”
她用可怕的譴責態度指著羅恩就像要念出什麽咒語一般。連哈利也不能責怪羅恩被嚇的後退了好幾步。
“如果你要逃跑我會追在你後麵！我告訴你！我請你回來”
“我知道”羅恩說道“赫敏對不起我真的……”
“哦？你很抱歉！”
赫敏尖銳的笑著笑到失去控製。羅恩不知所措用目光尋求哈利的幫助但哈利也僅僅能用鬼臉來回答自己的無助。
“幾個禮拜之後你才回來……幾個禮拜！你認為僅僅隻說一句對不起就夠了嗎？”
“那麽我還能說些什麽呢？”羅恩突然吼道哈利很高興羅恩重新振奮起精神準備反擊了。
“哦我不知道！”赫敏用一種很諷刺的音調說到“好好想想吧隻要幾秒鍾就可以了。”
“赫敏”哈利突然打斷了赫敏的話他覺得赫敏的話有些過分“羅恩剛剛救了我……”
“我不管！”她叫道“我不管他做了些什麽他知道我們已經死了幾個禮拜了！”
“我知道你沒有死掉！”緊緊貼著他倆之間的防護咒語羅恩怒吼著聲音第一次完全壓過了赫敏。“在預言家日報中在收音機中到處都是哈利的名字他們在到處找你們在那些傳言和那些奇怪的故事中如果你們死掉的話我肯定會知道的。你不知道那種滋味像什麽……”
“對你來說像什麽？”
她的聲音不再尖銳到隻有蝙蝠才接收得到但她已經憤慨到幾乎無語羅恩終於抓住了這次機會。
“我想回來的那一時刻就幻影移形了但我卻徑直闖進了一隊掠奪妖中赫敏我哪裏也去不了！”
“一隊什麽？”哈利問道同時赫敏坐了下來手腳緊緊地交叉在一起仿佛她很多年都不想將它們放鬆一樣。
“掠奪妖”羅恩說它們到處都是成群結隊去逮捕麻瓜出身或者背叛了巫師血統的人。每逮捕一個它們都可以從魔法部得到獎賞。我當時單身一人並且看上去是學生他們便非常興奮認為我是隱藏的麻瓜出身的人我不得不立刻跟他們交涉以避免被拖進魔法部。
“你對他們說了什麽？”
“告訴他們我是斯坦桑帕克出現在我腦中的第一個名字。”
“他們相信啦？”
“他們絕不聰明其中有一個甚至有些像巨怪你是沒聞到它那股氣味……”
羅恩瞥了赫敏一眼顯然希望她會被自己這點點小的幽默打動。但赫敏收緊四肢仍然是如同磐石一般冷漠的神情。
“無論如何他們對我是否是斯坦產生了爭論。盡管這有些可悲但仍然有五個站在他們那邊而隻有一個站在我這邊隨即他們奪走了我的魔杖。這時有兩個家夥打了起來就在其他人分神的功夫我一拳打在那個抓著我的家夥的胃上奪下了他的魔杖解除了拿著我魔杖的家夥的武裝隨後幻影移形了。但我沒做好又一次分體了。”羅恩伸出了他的右手讓大家看缺失了的兩片指甲：但赫敏隻是冷淡的揚了下眉毛而已。“而且我所顯形的地方離你們好遠。當我終於趕到你們所在的河岸時你們已經走了。”
“哦這是一個多麽引人入勝的故事啊”赫敏用她那高傲的聲音說道這種聲音隻有在她想傷人時候才會用。”你一定受到驚嚇了啊你知道嗎？我們去了高錐克山穀那裏生了些什麽呢？哈利？讓我想想。哦對了黑魔頭的大蛇跟了過來差點殺死我們兩個隨後黑魔頭自己也來了跟我們擦身而過。”
“什麽？”羅恩驚道張大了嘴轉向哈利但是赫敏忽視掉了他的反應。
“想想丟掉了手指甲哈利這倒真的可以與我們所遭的罪相提並論啊不是嗎？”
“赫敏”哈利輕聲說“羅恩剛剛救了我的命。”
但是她似乎根本沒有聽到他在說些什麽。
“有一件事我想知道”她說盯著羅恩頭上的一寸高處的一個汙點“今晚你到底是怎樣找到我們的呢？這非常重要一旦我們知道後就可以避免再次被不受歡迎的人打擾。”
羅恩瞪著她隨即從牛仔褲兜中掏出了一個銀色的小物件。
“這個。”
她隻好看向羅恩以看清他拿的到底是什麽。
“熄燈器？”她問道驚訝的忘記再裝出冷漠與狂暴的神情。
“它的作用並不隻是開燈和關燈”羅恩說道“我也不知道它到底是如何工作的或者為什麽偏偏這時它起作用了而不是別的什麽時候畢竟自從我離開時我就一直想立刻回來。但是在聖誕節早晨我聽收音機當時聽到了你……。”
他抬頭看這赫敏。
“你在收音機上聽到了我？”她不相?
??地問著。
“不從我的口袋中你的聲音。”他舉起熄燈器“從這裏出來的”。
“那我到底說了些什麽？”赫敏問道聲音中充滿了懷疑與好奇。
“我的名字羅恩並且你說了……說了一些有關魔杖的事情”
赫敏的臉羞紅了。哈利注意到那是自從羅恩離開後羅恩的名字第一次被他們大聲地提起。赫敏曾在談論如何修複哈利的魔杖時提過它一次。
“因此我把它拿了出來”羅恩看著熄燈器繼續說道“它看起來並沒有什麽異樣但我確信我聽見了你的聲音所以我按了它一下。然後一道光衝出了我的屋子而另一道光出現在了窗外。”
羅恩另一隻手指向身前眼睛也注視著哈利和赫敏都看不見的東西。
“那是一個光球像脈衝一般淺藍色。就像門鑰匙包圍著你的那束光明白嗎？”
“是的”哈利和赫敏同時答道。
“我知道這便是門鑰匙了”羅恩說“我收拾了我的東西帶上了這個帆布包並衝進了花園。”
“這個小光球就懸在那裏等待著我。等我衝出去後它就開始上下跳動我緊跟著它之後……之後它就進了我的身體。”
“什麽？”哈利說確定他自己沒有聽明白到底是怎麽回事。
“它就像是朝我浮動過來一般”羅恩接著說用他的手指比劃著”直衝我胸口來然後它就直直的進入了我身體就是這裏。”他指這他的心髒的位置“我可以感覺到它很熱。而且它一進入我體內我馬上便知道了該去做什麽。我知道它會把我帶到我需要去的地方所以我再次幻影移形並出現在山的這一邊這裏全都是雪……”
“我們就在這裏”哈利說“我們在這裏過了兩夜而且第二夜我不斷地覺得聽到什麽人在黑暗中走來走去並在大聲叫喊。”
“是啊估計那個人就是我。”羅恩補充道。“你的保護咒語起了作用因此我看不見也聽不見你們。但是我確信你們就在附近所以最後我決定鑽進我的睡袋直到你們有人出來為止。我覺得當你們收拾帳篷的時候肯定會露麵的。”
“不一定”赫敏說“為了防範我們幻影移形的時候都是披著隱身衣的。並且我們走得非常早因為哈利說有陌生人笨拙的出現在周圍。”
“這就對了我在山上呆了整天”羅恩說道“我不斷地希望你們會出現但直到天色開始放暗我終於想到我肯定是跟你們錯過了。所以我再次開啟了熄燈器那道藍光再次出現並進入我體內我隨即幻影移形並到了這裏。我仍然看不見你們所以我還是隻能希望你們自己會露麵當然哈利最終扮演了這個角色。恩當然我先看見的是母鹿。”
“你看見什麽？”赫敏尖銳的問。
他們解釋了所生的一切當故事進行到那隻銀色的母鹿和水池底的寶劍時赫敏皺著眉依次看著他倆太過專注以致忘掉了繼續緊緊叉起四肢。
“但這一定是一個守護神啊！”赫敏說“難道你們沒有現是誰召喚的它嗎？你們沒有看見任何人？它把你們帶向寶劍？這太難以置信了然後呢？”
羅恩解釋了他如何看見哈利跳進了水池如何等待哈利重新浮上水麵他如何感覺到什麽事情不太對頭隨即跳下水救出了哈利並重新下水撈出了寶劍。他一直講述著這個故事在將要提到盒子的時候猶豫了哈利插嘴說：
“是羅恩用劍刺向的那個盒子。”
“然後？它就那樣消失？”她喃喃道。
“是的它它還尖叫”哈裏邊說邊半看向羅恩。“給。”
他把盒子的殘骸扔到了赫敏的膝上她小心翼翼的拿起來檢查著那破損的窗子。
當哈利覺得終於安全了的時候他用赫敏的魔杖撤銷了防禦魔法轉向羅恩。
“你剛剛說你離開掠奪妖的時候拿了一根多餘的魔杖嗎？”
“什麽？”羅恩問道他正在看著赫敏檢查那個小盒子。“哦哦是啊。”
他用力打開帆布包上的帶子並從裏麵抽出了一根短黑的魔杖。“這裏我認為隨身帶著備用的東西總是很好的。”
“你是對的”哈利一邊伸手一邊說“我的已經壞掉了。”
“你在開玩笑？”羅恩問道。但這時赫敏站了起來於是羅恩再次警覺了起來以防她有什麽出乎意料的舉動。
但赫敏隻是把那個被毀壞的魂器扔進了包裏爬上床躺好再沒多說一個字。
羅恩把那根新魔杖遞給了哈利。
“這大概是你能希望的最好的情況了我覺得。”哈利嘟囔著。
“是啊”羅恩說“原本會更糟的你還記得她向我攻擊時放出的那些鳥嗎？”
“我還沒有原諒”赫敏低沉的聲音從毛毯下出。但是當羅恩把他栗色的睡衣拿出帆布包的時候哈利看見他露出輕微的笑容。