第三十五章 ：新的挑戰
頭頂凶兆：錯惹狐狸老板 作者：錦依 投票推薦 加入書簽 留言反饋
過了一會，合同翻譯好了，司晴晴拿給紀騰飛看。
“哦？這次這麽快？”紀騰飛有點驚訝，他拿出眼鏡戴上，然後就看到了文件中間的一個個天窗。
司晴晴看到總裁大人的眉頭皺了起來，連忙解釋：“這些單詞我都查過了，但是詞典裏的意思和文章裏的意思都不一樣，所以就空了出來。”
她又把另外一份寫得密密麻麻的a4紙遞到紀騰飛麵前：“看，這些沒有翻譯出來的單詞我都抄錄下來了，翻譯意思在右邊。總裁大人您看著哪個合適填上去就ok了！”
某本職場聖經說過，永遠都要給老板做選擇題而不是問答題。（.好看的小說）
嗯……司晴晴想，多項選擇也是選擇吧。
可是，紀騰飛額頭上黑得發亮的幾條黑線，又是腫麽回事呢？
“翻譯合同，可不是對著詞典抄錄詞意就可以了的。主要還是要結合合同原文的內容還有行業領域來進行翻譯。所以你首先要把合同全文看懂。”
紀騰飛拿過一支筆來，拉過另外一張紙開始注釋。
咦？
這又是什麽情況？
難道是總裁大人終於看不過眼，要進行場外指導？
一瞬間，司晴晴又有了那種回到高考之前，被老師抓著講解不會的題目那種感覺。（.無彈窗廣告）可是當年她隻是滿心不耐煩地惦記食堂裏的紅燒肉，而現在站在一個帥總裁身旁，怎麽就心跳如雷手足無措呢？
“司晴晴，你有在聽嗎？”
紀騰飛看到“學生”眼神渙散，微微提高了音調。
“啊！有！我在想剛才你說的話題呢！總裁大人你的才能真是各行各業無一不精無一不通，我現在是茅塞頓開醍醐灌頂，對您的佩服有如滔滔江水……”
某狗腿開始抓緊機會拍馬屁，紀騰飛卻隻是笑了笑就打斷了她的話：“馬屁少拍，專心聽講。以後的合同翻譯工作就要交給你了呢。”
司晴晴張大了嘴巴站在原地，就像被按下了暫停鍵。
以後的合同都交給她？
交給她……
她……
怪不得飛騰實業短短十年時間就能從一個小公司變身成一個國際大企業，有個這麽精明從來不做虧本生意的總裁，不發達也難啊。
麵對總裁的委以重任，司晴晴深深地感到自己能力的不足。她弱弱地開口試圖推諉責任：“總裁大人這麽看得起我，我很高興……”
“嗯，其實你不用高興得太早，這些本來就是你的分內工作。”
接得真順口。
顧不得飯碗問題了，司晴晴衝口而出：“可是，我真的能夠做好嗎？”
“當然了，我相信你的能力。”紀騰飛抬起頭來拿下眼鏡，突然壞壞一笑，“而且，如果無法完成績效的話，可是會按照相應的評價扣工資的。”
他說著把手裏已經填好的注釋遞給司晴晴：“剛才沒有說完的部分我都寫下來了，你拿去參考吧。下次我不希望再見到同樣的情況發生了。”
享受閱讀樂趣，盡在吾網
“哦？這次這麽快？”紀騰飛有點驚訝，他拿出眼鏡戴上，然後就看到了文件中間的一個個天窗。
司晴晴看到總裁大人的眉頭皺了起來，連忙解釋：“這些單詞我都查過了，但是詞典裏的意思和文章裏的意思都不一樣，所以就空了出來。”
她又把另外一份寫得密密麻麻的a4紙遞到紀騰飛麵前：“看，這些沒有翻譯出來的單詞我都抄錄下來了，翻譯意思在右邊。總裁大人您看著哪個合適填上去就ok了！”
某本職場聖經說過，永遠都要給老板做選擇題而不是問答題。（.好看的小說）
嗯……司晴晴想，多項選擇也是選擇吧。
可是，紀騰飛額頭上黑得發亮的幾條黑線，又是腫麽回事呢？
“翻譯合同，可不是對著詞典抄錄詞意就可以了的。主要還是要結合合同原文的內容還有行業領域來進行翻譯。所以你首先要把合同全文看懂。”
紀騰飛拿過一支筆來，拉過另外一張紙開始注釋。
咦？
這又是什麽情況？
難道是總裁大人終於看不過眼，要進行場外指導？
一瞬間，司晴晴又有了那種回到高考之前，被老師抓著講解不會的題目那種感覺。（.無彈窗廣告）可是當年她隻是滿心不耐煩地惦記食堂裏的紅燒肉，而現在站在一個帥總裁身旁，怎麽就心跳如雷手足無措呢？
“司晴晴，你有在聽嗎？”
紀騰飛看到“學生”眼神渙散，微微提高了音調。
“啊！有！我在想剛才你說的話題呢！總裁大人你的才能真是各行各業無一不精無一不通，我現在是茅塞頓開醍醐灌頂，對您的佩服有如滔滔江水……”
某狗腿開始抓緊機會拍馬屁，紀騰飛卻隻是笑了笑就打斷了她的話：“馬屁少拍，專心聽講。以後的合同翻譯工作就要交給你了呢。”
司晴晴張大了嘴巴站在原地，就像被按下了暫停鍵。
以後的合同都交給她？
交給她……
她……
怪不得飛騰實業短短十年時間就能從一個小公司變身成一個國際大企業，有個這麽精明從來不做虧本生意的總裁，不發達也難啊。
麵對總裁的委以重任，司晴晴深深地感到自己能力的不足。她弱弱地開口試圖推諉責任：“總裁大人這麽看得起我，我很高興……”
“嗯，其實你不用高興得太早，這些本來就是你的分內工作。”
接得真順口。
顧不得飯碗問題了，司晴晴衝口而出：“可是，我真的能夠做好嗎？”
“當然了，我相信你的能力。”紀騰飛抬起頭來拿下眼鏡，突然壞壞一笑，“而且，如果無法完成績效的話，可是會按照相應的評價扣工資的。”
他說著把手裏已經填好的注釋遞給司晴晴：“剛才沒有說完的部分我都寫下來了，你拿去參考吧。下次我不希望再見到同樣的情況發生了。”
享受閱讀樂趣，盡在吾網