波姬小絲給了斯皮科利一筆錢作為下海救人的答謝，他轉手花掉，請來範·海倫樂隊為自己生日現場演出，又成了一文不名的窮光蛋。
羅納德和剪輯師一起把斯皮科利的這段喜劇結局加到了成片裏，“快節奏的裏奇蒙高中”的全片剪輯工作就完成了。
“幹得好！羅納德。”製片人林森全程圍觀了羅納德從選角開始到拍攝，再到後期製作的全過程，也覺得這部電影有些票房潛力，特別是請來了波姬小絲客串以後。
“接下來剪完底片以後，環球會組織內部試映，然後是小範圍的請青少年觀眾試映，你會有些休息時間，準備去哪裏度假？”
“我？我會去看看怎麽剪輯底片，度假的事情還沒有想好。”
羅納德一時有點茫然，自己半年準備，兩個月拍攝，再加上之後的剪輯和混音，好像已經和這部電影產生了某種超自然的聯係。
剪輯師把剪輯好的工作拷貝裝進金屬盒子裏，但是羅納德似乎仍舊能夠分辨出來斯皮科利那段情節在哪個膠片盒裏的哪一段躺著。仿佛隻要自己抬手，他就會總膠片裏跳出來，對自己大叫一聲，“好啊！”
羅納德甩了甩頭去掉這種奇怪的想法，他把保溫杯揣在手裏，和剪輯師一起去了環球的底片剪輯部門。
工作拷貝上的每一段剪輯，都有膠片號碼的記錄。底片剪輯師就根據這些記錄，在底片上剪出相應的格子，然後再拚接到一起。
底片剪輯師是一個女性，她帶上了絲綢做的手套，防止刮傷底片。然後用一個剪輯機找到了記錄上的號碼，把底片對上了機器，按下了鍘刀。
“哢嚓”的聲音，好像在鍘在了羅納德身上，他心中一抖，可別剪錯了呀。
底片剪輯師沒有注意到導演的異樣，她用一個特製的金屬卡扣，把兩片底片連接在一起。
因為要在洗印工廠裏重新衝印正片拷貝，底片不能用透明膠帶連接。必須使用這種特製的卡扣，保證衝印效果。
底片剪輯錯誤會造成很大的麻煩，一般都是由心細如發的女性擔當。
羅納德覺得自己在這裏呆不下去了。看著她工作，總是擔心萬一會出錯，毀了自己的心血。呆在這裏又無助於她正常工作，說不定還會造成幹擾，於是出門回家。
時間過去了幾天，底片剪輯終於好了。羅納德準備去環球的放映室，和製片人一起看一遍完整的成片。
今天他還要等兩個潛在的目標觀眾去一起看，希望能得到一些客觀的反饋。
一聲門鈴聲響起，羅納德打開了門，正是“目標觀眾一號”戴安·蓮恩。
戴安正好在好萊塢活動，拍完了“選美小姐”故事的她，又開始和父親一起，到處尋找新的機會，參加各種電影的試鏡。
今天和她來的，還有一位比她年紀稍小的朋友，在“女士們，先生們，神奇的汙漬樂隊”一起演主角的勞拉·鄧恩，“目標觀眾二號”。
“嗨，羅納德。這是勞拉，我朋友。”戴安把勞拉·鄧恩拉近屋子，介紹給羅納德。
“你們喝點什麽？咖啡？”羅納德進屋去給兩位小女孩衝咖啡。
“這就是你說的潛力導演？”勞拉·鄧恩進屋後打量了一下房間環境，有些簡陋，她不由地有點後悔，被好朋友戴安·蓮恩叫來這間小酒店。
本來今天有個大派對的請柬，她想叫戴安一起去豪華度假酒店，和諸多好萊塢外國記者一起泡溫泉，吃大餐的。
有個女演員的丈夫是有錢人，包下了酒店專門招待有金球獎投票權的外國記者協會會員，為他的妻子提名的最佳新人女演員獎公關。她作為本屆金球獎的“金球獎小姐”，也在受邀之列。
“他挺厲害的，是個編劇，後來自己當導演，去年還拿了奧斯卡，不過是最佳原創歌曲。”這次戴安聽說羅納德的電影已經剪好，馬上打電話過來表示要來看試映。
勞拉·鄧恩在片場和戴安相處的不錯，還一起反抗過到處騷擾人的那些朋克樂隊“sexpistols”的成員，兩人成了好朋友。
羅納德遞過咖啡，“勞拉，我聽戴安說起過你，歡迎你來看我的電影。你也是演藝世家出身，到時候我想聽聽你真實的看法。”
“什麽演藝世家，我父母是混幫派的。”勞拉有點逆反和喜歡惡作劇，從錢包裏拿出一張照片，“你看，這就是他倆的合照。”
羅納德接過一看，上麵有兩個幫派打扮的男女，戴著墨鏡騎在哈雷摩托車上。
“很好的劇照，你爸爸是布魯斯·鄧恩，你媽媽是戴安·拉德，這是他們1966年拍‘野幫夥thewildangels’的合影吧，我在羅傑·科爾曼的新世界工作過，看過所有他導演的電影。”
“額”勞拉吃了個憋，一旁的戴安哈哈的笑了起來。
三人來到了環球的放映室，底片剪輯好以後被衝印成了正片拷貝，並且加上了音軌，這份拷貝被業內稱為“反應拷貝”，意為根據工作拷貝再次反應，衝洗出來可供觀看的拷貝。
羅納德在大銀幕上，第一次看到了自己的導演工作成果。已經反反複複看過上百遍的劇情和表演，還是能夠激起羅納德的感受。
不過他並非因為劇情感動，而是不斷的在腦海裏浮現出當時在片場是怎麽拍的，後期在剪輯室是怎麽剪得……
隨著最後“再見，再見”的結束曲，六位主角各奔前程。一段青春的歲月就此結束。
羅納德心潮激蕩，這真是一部“劃時代”的青春片。之前的青春片要麽演的像成年人，要麽幼稚的像動畫片。像這樣非常真實的反映普通高中生的電影，還是前所未有啊！
“太棒了！真是太棒了。”旁邊的製片人林森也很激動，“羅納德，恭喜！電影一定會大賣的。”
兩人擁抱在一起。
“謝謝，謝謝。”羅納德有點感動，眼睛有點模糊，多少個緊張的日日夜夜，多少人的天賦和努力工作，化成了這一份拷貝。
他偷偷揉揉眼睛，回過頭去和特意一起來觀看拷貝的剪輯師，攝影指導，藝術指導等人一一擁抱。
“祝賀。”
“太好了。”
“恭喜。”
一時眾人的誇獎聲，讓羅納德意氣風發，心中暗爽，“就讓羅納德來教教好萊塢怎麽拍青春片。”
“怎麽樣？你們喜歡嗎？”羅納德環視一圈，看到了坐在位子上的戴安和勞拉·鄧恩。
“不錯啊，最後那個演斯皮科利的演員很有本事。”
“嗯，我覺得詹妮弗·傑森·李也演的不錯。”
“哈哈哈，當然，他們都演的很好。”羅納德昂首挺胸，“而且我剪輯的也挺快，下周環球就會組織觀眾試映了。”
“你們的那部‘女士們，先生們，神奇的汙漬樂隊’，要是讓我來導演，肯定早就剪輯好了。”
看見羅納德回頭又和別人去聊天，勞拉·鄧恩拉了拉朋友戴安的手，“你的這個朋友？”用手指著自己的腦子，轉了兩個圈。
“第一次當導演，太興奮了。”戴安用手遮住嘴，悄悄地在朋友耳邊說道。
“他真的有辦法剪出來‘神奇的汙漬樂隊’嗎？我都快放棄了，已經剪輯了快一年了還沒剪好。”
“到時候問問他，如果他有辦法的話，我們和製片人說說。”
羅納德和劇組的人聊了一圈，又回頭來找戴安兩人說話。
“你們的第一感覺怎麽樣？好看嗎？會不會向朋友推薦？如果推薦的話會說什麽？”
“嗯，我覺得故事挺有意思，不過有些角色說了太多的山穀腔，每句話都以我是like，他是like，這樣的說法開頭？”戴安想了想，提出了一個問題。
“啊，是的，我是特意加強了一些拉拉隊員的山穀腔，她們就是電影的南加州山穀女孩，這裏的中產階級家庭的孩子，都喜歡學這樣的說話方式。”
“你怎麽想，勞拉？”
“挺好，挺好。不過我們是演員，最終效果你還要看試映觀眾的反應。”
“對對，你們也是好萊塢演員。那你們對演員的表演怎麽看……”
好不容易應付了興奮過度的羅納德，戴安和勞拉兩人和羅納德一起走出放映室門口。
羅納德準備先送她兩回酒店。
“請問，是羅納德嗎？”前台的小姐叫住了他，“這裏有找你的電話。”
羅納德哦了一聲，過去接起了電話。
“我是羅納德。”
“羅納德，我是簡。我給你經紀人打電話，他說你在環球。“
“啊，方達女士，請問你找我有什麽事情。”
戴安和勞拉兩人聽到了方達的名字，也悄悄地走了過來。
“我有些私事要拜托你，你能不能來我家裏一趟？我這裏有些香檳和零食。”
“羅納德……”戴安捅了捅羅納德身上，她和勞拉·鄧恩露出兩幅盼望的樣子。
“好的，簡。我這裏還有兩個同伴，她們能一起來嗎？對，是戴安·蓮恩，上次來過你家裏的派對。另一個還是你兄弟彼得朋友的女兒。對，就是勞拉。”
放下電話，羅納德對著兩個小女孩笑笑，點點頭示意她們和簡·方達說好了。
“耶！”戴安和勞拉擊掌祝賀。簡·方達和父親亨利，凱瑟琳·赫本合演的“金色池塘”，這次得了好幾個金球獎提名。簡正是風頭正勁的時候。
而且兩個小演員，能夠聽簡·方達這種雙料奧斯卡影後聊天，也是難得的經曆。
羅納德和剪輯師一起把斯皮科利的這段喜劇結局加到了成片裏，“快節奏的裏奇蒙高中”的全片剪輯工作就完成了。
“幹得好！羅納德。”製片人林森全程圍觀了羅納德從選角開始到拍攝，再到後期製作的全過程，也覺得這部電影有些票房潛力，特別是請來了波姬小絲客串以後。
“接下來剪完底片以後，環球會組織內部試映，然後是小範圍的請青少年觀眾試映，你會有些休息時間，準備去哪裏度假？”
“我？我會去看看怎麽剪輯底片，度假的事情還沒有想好。”
羅納德一時有點茫然，自己半年準備，兩個月拍攝，再加上之後的剪輯和混音，好像已經和這部電影產生了某種超自然的聯係。
剪輯師把剪輯好的工作拷貝裝進金屬盒子裏，但是羅納德似乎仍舊能夠分辨出來斯皮科利那段情節在哪個膠片盒裏的哪一段躺著。仿佛隻要自己抬手，他就會總膠片裏跳出來，對自己大叫一聲，“好啊！”
羅納德甩了甩頭去掉這種奇怪的想法，他把保溫杯揣在手裏，和剪輯師一起去了環球的底片剪輯部門。
工作拷貝上的每一段剪輯，都有膠片號碼的記錄。底片剪輯師就根據這些記錄，在底片上剪出相應的格子，然後再拚接到一起。
底片剪輯師是一個女性，她帶上了絲綢做的手套，防止刮傷底片。然後用一個剪輯機找到了記錄上的號碼，把底片對上了機器，按下了鍘刀。
“哢嚓”的聲音，好像在鍘在了羅納德身上，他心中一抖，可別剪錯了呀。
底片剪輯師沒有注意到導演的異樣，她用一個特製的金屬卡扣，把兩片底片連接在一起。
因為要在洗印工廠裏重新衝印正片拷貝，底片不能用透明膠帶連接。必須使用這種特製的卡扣，保證衝印效果。
底片剪輯錯誤會造成很大的麻煩，一般都是由心細如發的女性擔當。
羅納德覺得自己在這裏呆不下去了。看著她工作，總是擔心萬一會出錯，毀了自己的心血。呆在這裏又無助於她正常工作，說不定還會造成幹擾，於是出門回家。
時間過去了幾天，底片剪輯終於好了。羅納德準備去環球的放映室，和製片人一起看一遍完整的成片。
今天他還要等兩個潛在的目標觀眾去一起看，希望能得到一些客觀的反饋。
一聲門鈴聲響起，羅納德打開了門，正是“目標觀眾一號”戴安·蓮恩。
戴安正好在好萊塢活動，拍完了“選美小姐”故事的她，又開始和父親一起，到處尋找新的機會，參加各種電影的試鏡。
今天和她來的，還有一位比她年紀稍小的朋友，在“女士們，先生們，神奇的汙漬樂隊”一起演主角的勞拉·鄧恩，“目標觀眾二號”。
“嗨，羅納德。這是勞拉，我朋友。”戴安把勞拉·鄧恩拉近屋子，介紹給羅納德。
“你們喝點什麽？咖啡？”羅納德進屋去給兩位小女孩衝咖啡。
“這就是你說的潛力導演？”勞拉·鄧恩進屋後打量了一下房間環境，有些簡陋，她不由地有點後悔，被好朋友戴安·蓮恩叫來這間小酒店。
本來今天有個大派對的請柬，她想叫戴安一起去豪華度假酒店，和諸多好萊塢外國記者一起泡溫泉，吃大餐的。
有個女演員的丈夫是有錢人，包下了酒店專門招待有金球獎投票權的外國記者協會會員，為他的妻子提名的最佳新人女演員獎公關。她作為本屆金球獎的“金球獎小姐”，也在受邀之列。
“他挺厲害的，是個編劇，後來自己當導演，去年還拿了奧斯卡，不過是最佳原創歌曲。”這次戴安聽說羅納德的電影已經剪好，馬上打電話過來表示要來看試映。
勞拉·鄧恩在片場和戴安相處的不錯，還一起反抗過到處騷擾人的那些朋克樂隊“sexpistols”的成員，兩人成了好朋友。
羅納德遞過咖啡，“勞拉，我聽戴安說起過你，歡迎你來看我的電影。你也是演藝世家出身，到時候我想聽聽你真實的看法。”
“什麽演藝世家，我父母是混幫派的。”勞拉有點逆反和喜歡惡作劇，從錢包裏拿出一張照片，“你看，這就是他倆的合照。”
羅納德接過一看，上麵有兩個幫派打扮的男女，戴著墨鏡騎在哈雷摩托車上。
“很好的劇照，你爸爸是布魯斯·鄧恩，你媽媽是戴安·拉德，這是他們1966年拍‘野幫夥thewildangels’的合影吧，我在羅傑·科爾曼的新世界工作過，看過所有他導演的電影。”
“額”勞拉吃了個憋，一旁的戴安哈哈的笑了起來。
三人來到了環球的放映室，底片剪輯好以後被衝印成了正片拷貝，並且加上了音軌，這份拷貝被業內稱為“反應拷貝”，意為根據工作拷貝再次反應，衝洗出來可供觀看的拷貝。
羅納德在大銀幕上，第一次看到了自己的導演工作成果。已經反反複複看過上百遍的劇情和表演，還是能夠激起羅納德的感受。
不過他並非因為劇情感動，而是不斷的在腦海裏浮現出當時在片場是怎麽拍的，後期在剪輯室是怎麽剪得……
隨著最後“再見，再見”的結束曲，六位主角各奔前程。一段青春的歲月就此結束。
羅納德心潮激蕩，這真是一部“劃時代”的青春片。之前的青春片要麽演的像成年人，要麽幼稚的像動畫片。像這樣非常真實的反映普通高中生的電影，還是前所未有啊！
“太棒了！真是太棒了。”旁邊的製片人林森也很激動，“羅納德，恭喜！電影一定會大賣的。”
兩人擁抱在一起。
“謝謝，謝謝。”羅納德有點感動，眼睛有點模糊，多少個緊張的日日夜夜，多少人的天賦和努力工作，化成了這一份拷貝。
他偷偷揉揉眼睛，回過頭去和特意一起來觀看拷貝的剪輯師，攝影指導，藝術指導等人一一擁抱。
“祝賀。”
“太好了。”
“恭喜。”
一時眾人的誇獎聲，讓羅納德意氣風發，心中暗爽，“就讓羅納德來教教好萊塢怎麽拍青春片。”
“怎麽樣？你們喜歡嗎？”羅納德環視一圈，看到了坐在位子上的戴安和勞拉·鄧恩。
“不錯啊，最後那個演斯皮科利的演員很有本事。”
“嗯，我覺得詹妮弗·傑森·李也演的不錯。”
“哈哈哈，當然，他們都演的很好。”羅納德昂首挺胸，“而且我剪輯的也挺快，下周環球就會組織觀眾試映了。”
“你們的那部‘女士們，先生們，神奇的汙漬樂隊’，要是讓我來導演，肯定早就剪輯好了。”
看見羅納德回頭又和別人去聊天，勞拉·鄧恩拉了拉朋友戴安的手，“你的這個朋友？”用手指著自己的腦子，轉了兩個圈。
“第一次當導演，太興奮了。”戴安用手遮住嘴，悄悄地在朋友耳邊說道。
“他真的有辦法剪出來‘神奇的汙漬樂隊’嗎？我都快放棄了，已經剪輯了快一年了還沒剪好。”
“到時候問問他，如果他有辦法的話，我們和製片人說說。”
羅納德和劇組的人聊了一圈，又回頭來找戴安兩人說話。
“你們的第一感覺怎麽樣？好看嗎？會不會向朋友推薦？如果推薦的話會說什麽？”
“嗯，我覺得故事挺有意思，不過有些角色說了太多的山穀腔，每句話都以我是like，他是like，這樣的說法開頭？”戴安想了想，提出了一個問題。
“啊，是的，我是特意加強了一些拉拉隊員的山穀腔，她們就是電影的南加州山穀女孩，這裏的中產階級家庭的孩子，都喜歡學這樣的說話方式。”
“你怎麽想，勞拉？”
“挺好，挺好。不過我們是演員，最終效果你還要看試映觀眾的反應。”
“對對，你們也是好萊塢演員。那你們對演員的表演怎麽看……”
好不容易應付了興奮過度的羅納德，戴安和勞拉兩人和羅納德一起走出放映室門口。
羅納德準備先送她兩回酒店。
“請問，是羅納德嗎？”前台的小姐叫住了他，“這裏有找你的電話。”
羅納德哦了一聲，過去接起了電話。
“我是羅納德。”
“羅納德，我是簡。我給你經紀人打電話，他說你在環球。“
“啊，方達女士，請問你找我有什麽事情。”
戴安和勞拉兩人聽到了方達的名字，也悄悄地走了過來。
“我有些私事要拜托你，你能不能來我家裏一趟？我這裏有些香檳和零食。”
“羅納德……”戴安捅了捅羅納德身上，她和勞拉·鄧恩露出兩幅盼望的樣子。
“好的，簡。我這裏還有兩個同伴，她們能一起來嗎？對，是戴安·蓮恩，上次來過你家裏的派對。另一個還是你兄弟彼得朋友的女兒。對，就是勞拉。”
放下電話，羅納德對著兩個小女孩笑笑，點點頭示意她們和簡·方達說好了。
“耶！”戴安和勞拉擊掌祝賀。簡·方達和父親亨利，凱瑟琳·赫本合演的“金色池塘”，這次得了好幾個金球獎提名。簡正是風頭正勁的時候。
而且兩個小演員，能夠聽簡·方達這種雙料奧斯卡影後聊天，也是難得的經曆。