《异世界超商繁盛记》 插图 台版 转自 天使动漫 作者：新木伸 插画：あるや 译者：林意凯 图源：真妹控 录入：会灰的鸟弹 天使动漫： 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，tsdm不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动 转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止 —————————————— 内容简介 ○家就是你家！ 在奇幻世界化身店长，展开温馨疗愈的超商物语！ 在巷子里拐个弯，就来到了异世界。 异世界x精灵x超商，而我就是店主。 决定『放弃』充满压力的现实，「店主」因为一点突发状况误闯了异世界。 异世界的人对我真好，我想要报恩！店主开了一家小型的商店，并且聘请了倒在路边的精灵少女做为店员── 店内所贩售的商品都是现代文明的产物！包括砂糖、咖啡、电锯，还有塑胶袋，应有尽有，今天也不停卖了又卖，生意兴隆！ 上门的客人不只附近的『大婶』和小孩子，甚至还有矮人铁匠和传说的冒险者!?「异世界的c超商」今天同样充满了顾客的笑容！ 悠悠哉哉的乐活店主，今天也照自己的步调热烈营业中！ 作者简介 新木 伸 新木 伸 在轻小说界一隅活动的角色小说家。代表作有「英雄教室」、「gj部」、「星くず英雄伝」（ponican books）等。最近在投稿网站「成为小说家吧」大为活跃。 illustration あるや 目前的工作以插画和q版人物设计为主。是爱狗人士！ 后记 『异世界超商繁盛记』这部作品，有一段关于笔者得到救赎的插曲。 本作的主人翁「店主」，在故事开始之前，似乎受到某种极大的压力压迫── 然后，他透过『放弃』某种事情，获得进入异世界的能力── 当时的我，开始创作超商的那个新木伸，刚好也跟店主一样，被某种极大的压力压得喘不过气来。 『啊啊放弃吧』，当我心生这般念头之后── 我跟店主一样，发现自己的心就在晴空之下。 我于是怀抱着自由的心──咻地一下拐了个弯，迷迷糊糊地闯进一个地方，不过那里不是真正的异世界，而是名叫「成为小说家吧」的网站。 在那个异世界，我接受了超乎寻常的亲切对待。 就跟大婶请店主吃饭，以及商人为店主指点眉角一样，有许许多多的人无偿地为我奉献他们的厚意。 笔者在「成为小说家吧」认识的伙伴，每个都是有副好心肠的人啊。 笔者在这方面的体验，正好和店主完美同步── 这段我曾亲身经历过的「真正双赢社会」体验，后来也继续存活在c商店的各个角落。 啊，对了！还没说明本作的来龙去脉呢。 请容笔者借篇幅在此说明。 『异世界超商繁盛记』原本是在网路上「成为小说家吧」小说投稿网站连载的作品。于二○一五年五月一日，以现在这个名称开始连载。 在决定出版成册后，虽然有进行若干调整和加笔修正，但基本上都维持连载时的原汁原味，以重现当时连载的感觉为重。 多亏网站的使用者们的支持，我的作品成了人气连载，得以出版成册。 毕竟我开始连载这部作品的前因后果一如前文所言──当我在非常痛苦的时候，为了避免自己崩溃，开始提笔写作。因为我的身分是小说家──这部作品就是因为这样才开始连载的。 当时我根本没有心思去想不如出书好了，或者能不能出书这种问题。 职业作家在免费网站连载小说的是非对错，引发了不少争议。「利用投稿网站搞宣传实在太不像样了」这般严厉的指教，笔者同样虚心接受。 可是现实是，即便是职业作家，也是一名小说创作者，是种不写小说就会死掉的生物。 这样的生物为了和作家生命断绝的危机（虽然这样形容是有些夸张）战斗，当时只求有机会与地方可以发表作品，感激不尽。 对我来说，「成为小说家吧」这个地方并不等于本部作品中的「异世界」。而是一个充满温暖、每个人都很亲切、没有人会变得不幸，无论是读者还是创作者都有可能双赢的美好世界。和必须让其他人吃亏，自己才能得到好处的现实世界，从本质上就不一样。 就跟店主有心「为了保护大家的笑容愿意做任何事情」一样，我也希望大家都能开心地露出笑容。 插图 台版 转自 天使动漫 作者：新木 伸 插画：あるや 译者：林意凯 图源：真妹控 录入：会灰的鸟弹 天使动漫： 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，tsdm不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动 转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止 —————————————— 内容简介 c超商多了新的家族成员。异世界c超商今天同样按自己的步调热烈营业中！ 奇特t恤疯狂畅销!?瓦楞纸箱引起了抢购风潮!?超级开心的异世界生活简直棒极了！ 无论何时，客人的笑容就是最棒的赞赏！ 就在这个时候，孤苦无依的女孩艾娜在c超商住了下来。 她在店里以瓦楞纸屋为家，每天和我们一起迎接早晨、一起吃饭，也会帮忙店里的生意…… 我们和新来的小小家族成员，展开了开心又难为情的同居生活！ 不过艾娜对于店主把她当小孩子看的事情，似乎有些不满……!? 异世界x精灵x超商，而我就是店主！怡然自得的异世界慢活故事第二集！！ 后记 『异世界超商繁盛记』也顺利迎接了第二集。 第一集才上市两个月，续集就紧接着出炉了！(注) 编注：以下所指皆为日方出版情形。 毕竟这部小说本来是在网路连载的，原稿的库存很多。 在「成为小说家吧」连载的小说，是和编辑先生签约后，才会改编成书。 本作在签约的阶段时，就已经累积有足以出版到第二集的原稿── 因此，第二集才会在第一集出版两个月之后接着「火速上市」。 然后，在准备推出第一集和第二集的时候，其实连载的部分也已经差不多积满第三集的原稿了── 第三集同样也是预定尽早出版……咦？ 咦咦？这可以说出来吗……？ 呃～编辑y氏已经许可了，那我就说出来吧。『异世界超商繁盛记』第三集预计在二○一六年四月上市。又是间隔两个月出版。下一集也是火速。敲锣打鼓啰～? 至于短短两个月也一样等不下去的读者，这里有个好消息要告诉你们。 虽然不是在dash x文库推出的──不过在即将到来的三月一日，角川sneaker文库将推出我的其他连载小说『四亿円当てた勇者ロトと俺は友达になってる』。 这部作品描述的是，主人翁和一个乐透中了四亿日圆、需要有人看护的怪怪美少女，在三坪大的公寓过着废物同居缓慢生活步调日子的故事。 风格上，这部作品跟悠悠哉哉的异世界超商有异曲同工之妙。 异世界超商、四亿圆乐透、英雄教室──我并未特别去区分这几部作品，一概并称为「慢生活」。属于会激发出α波的小说。 我就是喜欢这样的小说耶──如此心想的你，对！就是你！ 你喜欢的「那个」是属于「慢生活」的类型。 没有压力，内容轻松、温馨，绝对不用担心会看到有人死掉，甚至看不到坏人登场──就是这样的故事。 大家都面带笑容、幸福洋溢的故事。那就是所谓的慢生活。 异世界超商今后也会悠悠哉哉地追求众人的笑容。 虽然剧情带到艾娜身上的时候，似乎是稍微有一点紧张就是了…… 在指定艾娜的人物设计图的时候，我提出的指定是「用情很深，如果跟她发生感情问题，可能会被她刺死的那种女孩子」，结果あるや老师交出来的艾娜图，真的画得充满了魄力……最近我有很容易受到图画的威力影响的倾向。艾娜的魄力不断持续上升中。 总之，我会好好加油，让故事不要变成店主被刺死的结局。 最后是各种宣传。 从新木伸在「成为小说家吧」的页面可以直接连进连载小说。从问券页面可以参加投票，决定今后异世界超商的发展。欢迎透过二维码或从网页连结登入～ 目前新木伸连载的小说有以下五部。 『异世界超商繁盛记』。 『四亿円当てた勇者ロトと俺は友达になってる』。 『薪割りから始める勇者ハーレム』。 『文明崩壊后の世界を女の子をバイクの后ろに乗せて旅している』。 『星くず英雄伝』。 （※注：连载小说的名称有可能会更改。） 插图 台版 转自 天使动漫 作者：新木 伸 插画：あるや 译者：林意凯 图源：真妹控 录入：会灰的鸟弹 天使动漫： 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，tsdm不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动 转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止 —————————————— 内容简介 离开商店一段时间的店主终于回来，笨蛋精灵和艾娜抱着他哭、飞扑到他身上、用力捏他一把，热烈欢迎店主的归来！c商店今天同样三人全员到齐，悠哉欢乐又健全地营业中。 辛香料空前大畅销！义大利面让艾娜陷入疯狂！化学调味料为异世界的味觉带来大革命!? 从现实世界引进的签被人误当成是预言书，在街上引发了小骚动!?抽奖掀起一阵狂热风潮，店主遭到king责骂!! 美津希终于成功穿越到朝思暮想的异世界!!和精灵见面让她兴奋到极点!!可靠的女国中生加入成为新成员，异世界生活愈来愈热闹☆ 异世界x精灵x孤儿x超商，而我就是店主!!悠闲的异世界慢活故事第三集!! 后记 虽然c商店向来步调缓慢，气氛悠哉── 店主先生这次终于完成了一件大事呢。 虽说是「大事」，其实也只有一点点大。只有一点点大──真的只有一点点就是了。 阻止战争爆发的功臣应该是商人先生。 虽说店主先生搬来了盐巴──可是当中有百分之九十是洁儿和她的姐姐（一个名叫绮罗罗，身材高大又孔武有力，隶属某个g开头的社团的女生），以及一个名叫健健的男生（绝不是洁儿的『男朋友』，搞错的话会被洁儿恐吓杀死），三人合力搬完的。note 编注：出自本作作者另一部作品《gj部》，洁儿、绮罗罗、健健都是其中的登场人物。 至于店主先生付出的部分嘛……他总共搬了四十包的盐巴，充其量也才扛着一百公斤重的东西来回十趟，他就精疲力尽了── 完全就是个软脚虾。有够窝囊。 店主先生的体格就是一般的瘦弱现代人，如果在夏天的海边跟身材火辣的美女搭讪，会被打枪说「去练个肌肉明年再来吧小弟弟」──差不多就是这样。 笔者手上有部小说，故事是从「总之从拯救世界或某个星球开始」。 不过在本作『异世界超商繁盛记』，笔者打算创造出不同的主人翁形象。 不是英雄。一点都不了不起。只是一介商店老板的主人翁。 心肠有点善良。个性有点霸道。有点任性。人格不怎么高洁，有点小人。脑袋也有点???（非常？）不灵光── 可是这样又有什么关系呢？ 像个常人被血汗企业或血汗工作压榨，身心具疲，心志一点一滴地慢慢被消磨殆尽──面对这样的环境，自己不可能抵抗得了，也无力改善，眼看就要崩溃的时候──店主来到了乌托邦。 即使店主只是一介平凡的现代青年，在这里他也能获得友善的对待，被其他人需要，而且他能为他人带来欢笑，同时获得笑容作为回报。 这样的「世界」存在于某个「异世界」中也不错吧。 当然，这样的世界是不存在于「现实」中的喔？这种事是不可能会发生的喔？被血汗企业或血汗工作折磨的人，通常都无法脱离苦海的喔？现实一般都是这么残酷的喔？──这样的道理，我想已经活了十年以上的读者们，当然都可以理解吧。 这篇故事是虚构的。 「规则」当然和现实不一样。 所以店主先生才能进入乌托邦。店主先生一直都是那个店主先生，他是在「偶然」的情况下，误闯了一个大家都能双赢的世界的。 我们之中也有一个人成功进入了「那个地方」。只要有信心美梦就会成真！──我希望提供给读者们的就是这样的故事。 哪怕只有一点点也好，希望能帮助到受够了严峻现实的读者们。 笔者就是抱着这样的念头，开始连载本部小说的。 那么。本书『异世界超商繁盛记』承蒙各位读者的支持──今后故事会继续繁盛地进行下去～?不断啪敷啪敷～? 前三集是每两个月出版一集，不过第四集会稍微拉长一点，预计四个月后出版。请耐心等候一段时间。在「成为小说家」的网站也有进行连载。note 编注：此为日本出书日期。 话说回来，照连载当初的预定，「关于战争」原本是要做为最后一回的故事。当时艾娜和美津希这两个角色都不在规划中，这里就是故事的终点站……可是现在艾娜和美津希都诞生了，故事改朝不同的终点慢慢发展。从通过折返点的第四集开始，剧情应该会往那一边滑行吧。 往后会如何发展，终究得看登场人物决定。笔者的作家型态属于「自动笔记机器」，只是负责把登场人物的行动和对话的「结果」＝「故事」给写下来而已。 插图 台版 转自 天使动漫 作者：新木伸 插画：あるや 译者：林意凯 图源：真妹控 录入：会灰的鸟弹 天使动漫： 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，tsdm不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动 转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止 —————————————— 内容简介 今天的c超商一如往常地悠闲自得。因为怀旧弹珠汽水大热卖，让大家忙得不可开交!!不知为何出现了许多king，聚在店里召开会议!?精灵和艾娜围绕着「微笑免费」的话题，发生小小的争执!? 先是解决自称「知名小说家」的创作低潮，又遇上废物勇者被超级女国中生洁儿惩罚，大家笑容满面地热情营业中！ 其中，逐渐成长的艾娜身上发生了变化。开始对精灵和店主的对话心生嫉妒，以及上门光顾的孤儿们将艾娜当成大姐姐，对她非常依赖──这些事情好像令艾娜产生了很多想法……？ 异世界x精灵x孤儿x超商，而我就是店主!!悠闲的异世界慢活故事第四集!! 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」 第77话「一把抓无双」