《声优广播的台前幕后》 插图 网译版 转自 轻之国度 原名：声優ラジオのウラオモテ #01 夕陽とやすみは隠しきれない？ 作者：二月 公 插画：さばみぞれ - -　公式と無断の壁　- - 汉化制作 by aeroya烤肉 源·译·校·杂：やがてaeになる 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，lk不负担任何责任 ———————————— 简介 辣妹和土妹子在放学后是超清纯派的偶像声优!? 「夕阳和！」「安美的！」「「高中生广播！」」 偶然就读同一所高中、亲近的声优组合将教师的气氛原样放送，舒心的广播节目要开始啦！ 但是，两位主播的素颜，是和偶像声优完全相反，相性最坏的辣妹x阴暗土妹!? 「……怎么这么耀眼。真是不同得让人惊讶啊『夕暮夕阳』，平时的阴暗去哪了？」 「……你才是，真希望你别再用那个看上去脑子不好使的外表发出『歌种安美』的可爱声音啊」 表面亲近，背后是修罗场，录音结束后是互喷的风暴！绝对没法这这种家伙组合，但是播送不等人…！ 用专业的毅力欺骗世界吧！一暴露就结束的青春声优娱乐节目，now on air!! 作者：二月 公 喜欢听声优的广播。喜欢写小说。我想能让我做自己喜欢的事情，真的很幸福。 插画：さばみぞれ 经常画女孩子的插画家。 工作时如果不嚼点什么就静不下心。 序 「………………」 肚子饿了——柚日咲yubisaki芽来mekuru揉着自己的肚子。 那时候，她正躺在自家的床上，呆呆地望着手机。 肚子咕咕叫了一声。时间接近半夜零点。 今天晚上她做了直播的工作，所以晚饭吃得比较早，而且比较少。 所以，这个时间肚子就开始叫了。 「不不……这个点吃东西会胖的……绝对会胖的……」 她翻了个身，呢喃道。 毕竟，今天只剩下睡觉了。虽然想吃东西，但应该忍耐。绝对。 她正怀着这种想法忍耐，手机发出了收到消息的声音。 只能是花火发来的吧——她这么想着打开了消息，果然是花火。 屏幕上显示出她简短的话语： 『好想吃拉面啊』 她还贴了一张图片。 那是猪骨拉面的照片。 前几天两个人工作完回家路上去了个有名店铺，上面是就是那家店的东西。 泛着高雅白色的汤底，亮闪闪的细面，葱，叉烧肉，卤溏心蛋…… 看到照片的瞬间，她一下子回忆起味道。 「这时间发……那货……太卑鄙了……」 她抱怨了一句，来回扑腾脚。居然在深夜给人看这种东西。 这时机，就好像看穿了自己肚子饿。 芽来猛地起身，俯视自己。 温暖、松软的睡衣包裹着娇小的身体。 她已经卸了妆，也悠闲地泡过澡、刷过牙了。睡觉的准备已经完成。 哈啊——她叹着气，回复花火。 『“从云”？』 『“从云”』 『现在去？』 『现在去』 『我准备一下』 『太好了』 简短地交流之后，芽来下了床。 睡衣外面披上大衣，钱包、钥匙、手机随便放进口袋。 她正在戴口罩，墙传来了咚咚的声音。 芽来敲了两声作为回应，直接走出家门。 公寓的走廊里空无一人。时至深夜，也没有什么动静。 但是，旁边房间的门开了。里面出来个人。 那是一位年轻女性。 个子很高，身材比较苗条。头发绑得比较随意，但特别适合她那种不加掩饰的氛围。 毫无疑问是个美女，但是又没有美女特有的高不可攀。 她那惬意的笑容，看到的人都会感到安心。 就好像高雅的金毛犬一样——芽来想道。 花火穿着灰色的毛绒风衣，但里面是睡衣，脸也完全是素颜。 这副样子，一看就是只从房间里扯了一件风衣出来。 她以熟悉的装扮微微一笑，向芽来轻轻挥手。 短篇『说不出那一句话』 「嘿呀」 泡过澡、做完家务，之后只剩下睡觉——在这个状态下，由美子一屁股坐到了沙发上。 她操作遥控器，播放录好的动画。那是这周开始播送的新动画。 内容是以宇宙为舞台的sf。 如果是平常，由美子对这个题材没什么兴趣。 内容她也没有查，所以不知道。而且，最开始还加了貌似挺复杂的旁白，由美子闷闷地看着…… 「哦」 听到有印象的声音，由美子不由得注视起画面。年轻的女性角色正发出凛然的声音。 她似乎是故事的核心，正频繁地与主人公对话。 「那家伙……又又又在演主要角色……」 她支着脸颊，低声嘟囔。 她只知道演员，并不知道是谁演了哪个角色。 可是，这个声音她不会搞错。 是夕暮夕阳——渡边千佳的声音。 由美子听着干脆却又可爱动人的声音，想起了她长长的刘海。 千佳嘴上恶劣、性格也坏，又阴暗又孤零零的，结果还固执、不擅长扯谎，还真是个挺无可救药的家伙。 真是讨厌讨厌最讨厌那家伙了——但她演出的声音十分悦耳，由美子总会不由得去倾听。 回过神来，正片眨眼间结束了。 「……内容有点难。不过下周也看吧」 由美子盯着播放的ed，自言自语。 她正望着演职员表，发现演员栏上清楚地写着「夕暮夕阳」。 ……怎么说呢，演职员表出现熟人的名字，总会让人有种不可思议的感觉。明明已经当了三年声优了，现在还是不习惯。 「嗯？……嗯？嗯！？」 由美子刚才一直呆呆地盯着演职员表，现在猛得直起身子。 安静、平稳的旋律传入耳朵，悠扬而鲜明的歌声在其中回响。 不可能搞错。这个歌声…… 「那家伙……连ed都在唱……！」 屏幕上显示出歌曲的标题和夕暮夕阳的名字，仿佛在印证这一事实。 由美子让身体靠在沙发上，撅起嘴。 居然连ed都让她唱了……虽然那家伙确实也很擅长唱歌…… 真好啊——羡慕和悔恨，各种心情混杂在一起。她倒在沙发上。 其间，夕暮夕阳漂亮的歌声也在填充着房间。 ………… 「哎呀，超棒的歌啊」 她不由得嘟囔。 这首曲子讨喜到只是稍微听了一下，她就变得「啊，我喜欢这曲子」。旋律和歌声都对她的胃口。这绝对要买——她一个劲点头。 而且她马上用手机查了。她祈祷着曲子已经可以下载，搜索曲名，然后失望地沉下肩。 「至少有tv size就好了……」 她将下巴搭在扶手上呻吟。所有动画都应该放映后立刻开始卖主题曲…… cd的发售日已经公开了，但还要等一段时间。等不及。现在就想循环播放一直听下去……她这么想着，猛然抬起头。 「直接和渡边说的话，她会给我样品cd吗」 样品。出cd的情况下，事务所会收到录音公司送来的样品cd。声优本人也会收到它。 那是给自己用或者送周围人用的。 如果千佳收到了它，即使在发售前，她手边也应该会有几张cd。 由美子想：虽然她不会送给我，但如果跟她要，肯定会给我吧？只要拜托她就行了。 『我看了渡边出场的动画啦！连ed都唱了真是吓我一跳！那个曲子，真是个好曲子啊！然后呢，如果可以的话……能不能，给我样品？』 「说得出来吗」 跟千佳说这话？开玩笑吧——由美子摇头。只是想想就浑身发抖。 而且，千佳也会困惑。 她一点也不可爱，我要是可疑地一个劲盯着她看，之后肯定会来找茬，说个一两句「终于因为一副脑袋不好使的装扮，连脑子都被侵蚀了？」之类的。 这种的，恕我拒绝。 不过。 「诶—……但是好想听个痛快啊—……」 由美子扑腾着脚举起手机，不过当然，她没有联络千佳。 然后，那一周的高中生广播录音日。 由美子正与播送作家朝加在会议室杂谈，千佳冲进了房间。 「对、对不起，时间这么勉强」 她好像是跑来的，动着肩大口喘息。看向手表，确实勉强赶上了集合时间。虽然由美子觉得既然没迟到就算了，但千佳平常是更有余地的。真罕见。 「啊，完全没问题的哦。录音棚，上一组录音延长了，好像还不能用」 听到朝加的话，千佳露出放心的表情，手抚胸口，坐到了椅子上。 「但是，真罕见啊。夕阳酱居然会这么赶点」 「是……来这里之前去了一趟事务所，突然被拜托检查。花了点工夫就这个时间了……」 千佳一边整理呼吸，一边将书包放到桌子上。她从里面拿出铅笔盒，但这时包啪哒一声倒了。 有什么东西从包里滑落，散到了桌子上。 「！」 「啊……」 千佳慌张地拿起它，想要收进桌子里。但是，朝加早她一步做出反应。 「啊。那个，是夕阳酱的cd？是那个动画的ed对吧。我看啦—，很有趣，歌也很棒」 「啊，是……非常感谢」 听到朝加的话，千佳罕见地露出害羞的样子，用手指摸了摸头发。 千佳拿着的，是由美子想要的cd。样品。它居然就在眼前，而且是三张。 千佳看向那三张cd，有点像找借口似的说道： 「出事务所之前，跟我说「拿去吧」，就给了我……明明一张就够了」 她这么说。确实，如果没有能给的人，有自己用的一张就够了。不需要三张。 ……诶。 这样的话，那cd现在是多出来的……？她被塞了三张，拿着多余……？ 由美子想要得不得了的那个cd，拿着多余？ 由美子正因为这突然的事态动摇时，朝加开口了： 「啊，那夕阳酱。可以的话，能不能给我一张？发售日还要过一段时间，有点遗憾」 「啊，可以啊。请」 「谢谢。发售以后，那边也会好好买的」 「也不用啦」 在这极其轻快的对话之中，cd被递向朝加。要说理所当然那的确理所当然，但她们完全没有较劲。 朝加想要所以说出来了而已，千佳则是「想要就给你」这种感觉。 如果是这种感觉，由美子插嘴是不是也能毫无问题地拿到呢。 『啊，渡边。我也可以吗？实际上我也看了动画，觉得歌曲真不错呢—』 只要这么说就行了…… ……………… ………… …… 唔…… 「啊，夕阳酱。给我签名，签名。有笔」 「啊。倒也没问题」 由美子正纠结着，话题还在cd上面。机会还在继续。之后就是由美子的一句话，只要一句话就行。 千佳一副熟练的样子爽快地签名，由美子下决心对她搭话。 「那个—……渡边」 「怎么？」 她仍然低着头，回答由美子。她写完签名，重新将cd递给朝加。 然后，她终于把脸朝向由美子这边。 千佳的双眸盯着由美子。 我也想要cd。 「……没什么」 「……？」 千佳似乎觉得很不可思议，但她没有再追问，利落地将剩下的两张cd收进包里。 啊…… 啊—……。啊……。 千佳没有注意到由美子渴望的视线，将桌子上的台本拉了过来。由美子知道她的意识已经集中在那边了。 ……cd的话题完全结束了。 啊-真是的…… 啊—真是的—！ 一边在心中叫喊，由美子将视线移回前方。 然后，由美子和朝加对上了眼。 不知为何，她一边眨眼，一边看着由美子这边。 她微微歪头，悄悄问道： 「怎么了，安美酱。……难道说，安美酱你也想要夕阳酱的cd吗？」 就是这样。 能这么说就简单了，但由美子只能支支吾吾。也有被说中而吃惊的原因。 由美子回话前，千佳先叹气了： 「请不要说恶心的话。怎么可能是在想要啊。那个作品也好我的歌也好，都不是佐藤会感兴趣的东西啊。因为不是下等的东西」 由美子一下子不爽了。那说法是怎样。 啊-我可是完全没有兴趣？怎么，你是会说自己的歌上流的那种人？啊-原来是这样，那当然合不来啊。你就这样永远自卖自夸去吧？ 「……动画我看了，cd 也想要的」 啊。 ……说出来了，不小心。 也没什么可为什么的。由美子这边早就不冷静了。刚才开始心里就一直乱糟糟的，而且因为千佳是突然说的，由美子已经搞不明白状况了。所以她才会流露真心。 然后，虽说是不小心说出来的，但也不能当做没说过。 「哈？……诶，怎么。你，想要cd？那可是我的歌啊？……诶，想要？」 千佳发出不着调的声音后，确认了好几次。 别问啊……我会害羞的吧…… 不，我懂。她是有什么搞错了。 所以，她想要否定的话语，来追问我。 可是，既然走到这一步了，由美子也没有再打算否认。……毕竟，她就是想要cd。 「想要……我也想买，不过发售日还早，很失望……」 由美子低声说出真心话。 她早就不敢看千佳的脸了。 她别着脸，这样喃喃地说就用尽全力了。 脸好热。能感觉到耳朵变红。即使别开脸，千佳也能看出自己红着脸吧。 没有回应。 由美子在意千佳的反应，怯生生地仅移动视线确认。 「……诶。……啊，呃，唔。啊……、是、是吗……」 千佳最初没明白过来，但马上一脸惊讶地慌张起来。她漏出不成声音的声音，脸看着就红了，不亚于由美子。 由美子看不下去，移回视线。 然后，cd被「啪嚓」地放在了桌子上。 「……因、因为是多的。你、你要的话请吧」 「多、多谢……谢、谢谢……」 由美子十分僵硬，但还是接了下来。 ……几经波折，还是拿到了。 因为没想过真的能拿到，这可真是开心。 嘻嘿。 由美子拼命忍着不这样笑出来。这要是被千佳看见就太难受了。 只有朝加一个人，在满足地看着由美子她们的互动。 melonbooks特典书皮新作短篇 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 她不擅长有声优来自己的节目。 可是，即使芽来这么想，『柚日咲芽来的转来转去木马』也时不时就会有女性声优来做嘉宾。她觉得这件事本身值得庆幸。 让芽来感到麻烦的，是她非常喜欢的声优来做嘉宾的时候。 在喜欢的声优面前，不断隐藏着憧憬和好感，在狭小的录音棚里近距离谈话。这让她特别顾虑。因为，喜欢的心情只要稍微表露出一点，作为声优的自己就会一口气决堤。 无论遇到怎样的嘉宾，她都会切实地完成工作，但是质量和难度另当别论。 「………………」 她盯着空荡荡的座位。之前歌种安美做嘉宾的时候，曾坐在那里。 她和过去的歌种安美判若两人。见到她很开心，但她变了个人很悲伤，作为声优则是无法原谅。各种感情交织在一起，芽来的脑袋里繁忙得很。 虽说芽来最终成功地以声优·柚日咲芽来的面貌应对。 ……正因为如此，录音后她的发言才让芽来大吃一惊。 『——柚日咲桑，之后要不要去吃饭呢』 一般会邀请骂得那么狠的前辈去吃饭吗？ 如果芽来这边答应的话，她真的打算去吃饭吗。吃饭的氛围可会变得相当厉害。还是说，她心里是打算和自己说到最后吗……？ 「真是个奇妙女孩呢，安美酱」 作家朝加如此说道。 这边明明只是看着空座位而已。朝加她有时候会说一些仿佛看透她的话。 「……她一直是那样子的吗？」 「那样子是指？」 「该说是拉近距离的方式很独特吗。不觉得奇怪吗」 「啊，是呢。安美酱她就是那种，一下子钻进怀里的感觉对吧」 朝加笑道。她看上去似乎有点高兴。那是让人感到亲近的笑容。 ……说起来，这个人也跟歌种安美关系不错。就像朝加说的那样，朝加也是被安美钻进怀里的人吗。 实际上，芽来在被邀请吃饭的时候动摇了。从她回应的内容就能知道她有多慌张。『……和连酒都喝不了的小鬼吃饭？开玩笑吧』。明明自己到能喝酒的年龄也没过多久。一副了不起的样子说什么啊。只是想起来就觉得羞耻。 不过，她就是这么不冷静，以至于大意地说出这种话。 芽来有个坚定的规矩是『不与其他声优深入牵连』。 然而，如果没有这个规矩，或许她就会一边想着“这个后辈是怎样……”一边随波逐流，至少会去吃饭。 「安美酱是个很不错的女孩呢」 朝加如此补充道。她是想说再对安美宽容一点吗。 ……芽来知道安美是个好女孩。与惹眼的外表相反，她一点也不世故，惊人地率直。 但是，那种事情怎样都好。幕后的面貌与自己没有关系。 「……她应该是个好女孩吧。毕竟她会给朝加桑洗可爱的内衣。」 芽来说出从高中生广播里获得的信息，朝加便有点害羞地撅起嘴，没再继续说。 「啊，对了。下次要有嘉宾来，所以拜托你啦」 朝加好像刚想起来一样说道。芽来想着“又是嘉宾吗”，问道「是哪位呢？」，朝加便有点尴尬地开口说： 「声优组合，heart tart的三个人」 「……………………」 heart tart。樱并木乙女、夕暮夕阳、歌种安美三个人。 所有人都最近刚来过。这终究也是为了夕暮夕阳、歌种安美改善形象吧。 「我倒是没问题。配合事务所的强推也挺不容易呢」 芽来如此回应，另一个她发出欢呼声。可以近距离看heart tart的三个人！太好了～！她压抑着如此雀跃的心，低头看向了台本。 插图 网译版 转自 轻之国度 原名：声優ラジオのウラオモテ #02 夕陽とやすみは諦めきれない？ 作者：二月 公 插画：さばみぞれ 汉化制作：by aeroya烤肉 仅供个人学习交流使用，禁作任何商业用途 ———————————— 内容简介 电击大奖《大奖》受赏作·第二弹！青春声优娱乐节目再度on air! 里营业丑闻总算迎来终结的「高中生广播！」耶可喜可贺决定继续！——如此放心也是转瞬之间…… 「真是散漫。想做轻飘飘友情游戏去外边搞啊」 严格的实力派前辈声优·柚日咲芽来突然来大骂。但是，她其实也隐藏着秘密的“台前幕后”…… 而且，无礼的视线和快门声追到了夕阳和安美的高中。夕阳的母亲因为事态而气恼，而她向两个人出的超难题是什么!? 别扭的前辈声优真正的思绪也即将被揭晓——！ 「就这样去吧，你们俩——！」 即使遇到声优生命最大的危机，夕阳和安美也停不下来，不能半吊子地放弃……！两人放不下的声优广播，于此再度on air！ 作者：二月 公 喜欢听声优的广播。喜欢写小说。我想能让我做自己喜欢的事情，真的很幸福。 插画：さばみぞれ 经常画女孩子的插画家。 工作时如果不嚼点什么就静不下心。 后记 大家，好久不见。我是二月公。 能够平安推出第二卷，我觉得十分开心。 来讲点别的。我平常的上班路上，一般在听声优的广播。 我超级推荐这样。 公司，是让人不想去的对吧。 平常是不想去，但周一就是不想去得太厉害了对吧。 但是，如果有喜欢的节目，就会有「啊-今天有〇〇的广播真期待啊」「今天是〇〇、■■的栏目吧。会是什么样的感觉呢」这种期待，上班路也会变得不仅仅是忧愁呢。 我每天都在感激地听着。 哎呀，真的……极大程度上帮助了我……我是真的不想去工作…… 一直以来，非常感谢。 我十分推荐，对去公司或学校感到极度忧郁的各位。 声优广播是我每天的期待，我一直在感激地聆听，而它还像这样在作家的工作上关照我，真的感激不尽。 每当有于这部作品，收到各种各样的联络时，我都会切身感受到「自己真的被周围的人眷顾啊」。 负责插画的さばみぞれ桑，这次也为作品画了相当出色、美丽的插画。 收到本作登场的柚日咲芽来角色设计的时候，我兴奋得十分厉害。 关照本作的各位，协助的各位，还有阅读的各位，真的非常感谢。 下一卷也请多关照！ 译者笔记 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 角色名 角色名并不是一个该翻译出含义的地方，也不应该加译注。但我还是觉得应该稍微解释一下一些名字。 艺名「夕暮夕陽」：译文中直接照搬了汉字，实际上两个词可以直接理解。 艺名「桜並木乙女」：「桜並木」作为艺名的姓出现，译文直接照搬了汉字“樱并木”。而「桜並木」本身的含义是“沿着道路、河川种下的樱花树”。「乙女」则是“少女”的意思。 艺名「歌種やすみ」：「歌種」并没有明确来源，读音上“歌”是唱歌的歌，“种”是种子的种。「やすみ」没有给出汉字，考虑角色形象，采用了“安美”两个字。 艺名「柚日咲めくる」：「柚日咲」并没有明确来源。“柚日”常被组合进名字，而众所周知“咲”是开花。「めくる」本身有“翻”的意思，作为女用名，汉字写法没有太多选择，选用了“芽来”。广播标题和问候语中化用名字的「くるくる」含义是“轻快地连续旋转的样子”，译文处理上没有字对字，用了一部分相同的字做关联（“转来转去”/“转转”）。 艺名「夜祭花火」：「花火」是烟花，所以这个名字意图的印象很好理解。 「加賀崎りんご」：「加賀崎」是普通的姓氏。而后面的「りんご」汉字写作“林檎”，就是苹果。 接尾形敬称 想必各位注意到，从第一卷开始，译文里使用了“酱”“桑”这种直接照搬的形式体现原文的敬称。这并不是在常见实践中推荐的做法，但是在译文采用“声优”这个词的时候，就已经与标准的现代汉语拉开了距离。考虑到写作“先生/小姐”给人的距离感远近会与原文有差距，故采用了这种处理方式。多了解一下同一个敬称在不同身份之间使用时的含义，多听听声优广播感受一下，或许能更准确地理解这种距离感。 插图 网译版 转自 轻之国度 原名：声優ラジオのウラオモテ #03 夕陽とやすみは突き抜けたい？ 作者：二月 公 插画：さばみぞれ 汉化制作 by aeroya烤肉 仅供个人学习交流使用，禁作任何商业用途 请勿在版权方面前提起汉化 请尽量支持正版 翻译·制作:ae 任何关于翻译、制作上的报错、建议，欢迎反馈到： [emailprotected] 在任何形式的转载中， 必须提供下载本epub文档的原档或来自发布源的更新档， 否则禁止转载。 ———————————— 几点翻译的说明： ·标点的非正规用法： ·-和—：不同程度的拖长音； ·对话沿用日式引号，且不会多补句号； ·、有时用作停顿。 ·接尾型敬称半照搬： ·桑=さん(万能尊称，~先生/~小姐/~同学)； ·酱=ちゃん(亲密关系/晚辈称呼，小~/~妹妹/~亲)；与人名融合为昵称时也采用相同风格。 ————————————— 内容简介 濒临坠落的声优安美迎来最后的发展机会！青春声优娱乐第三弹!! 「高中生广播!」的新环节意外(?)获得好评，夕阳和安美漂亮地夺回了安稳的日常。眼下安美的烦恼是——没有工作！正当她濒临坠落，却意外收到了夕阳主演·神代动画的宿敌角色!? 为好不容易拿到重要角色，欢欣鼓舞也是仅仅一瞬…… 「你现在对周围人来说可是个麻烦」「很难干活啊」 迈向一流声优的鸿沟毫不留情地摆在眼前。做不到，难受，还不够，即便如此—— 「只有对你」「唯独对你」「「我绝对不会输」」 两个想要突破的人，她们的声优广播，受到热烈地声援，仍在继续 on air!! 后记 大家，好久不见。我是二月公。 各位，有在听声优广播吗。 我想，读这部作品的各位里，有人会说：我听声优的广播！也会发邮件呢！ 我想各位也隐约察觉到了，我喜欢听声优广播。我还在发邮件，这次我想聊一聊这个邮件。 这是我去某个声优广播活动时的事情，那时候发生的事情让我十分意外呢。 声优上台之后问道「给这个节目发邮件的人—？」，但举起手的只有大约一成。 给广播发邮件的人，意外地少呢——那时候，我第一次知道这件事。 我会给节目发邮件，但我也想给说“没发过呢～”的各位推荐一下。这样非常开心。 只是正常地听广播，快乐度就有二十兆，要是发邮件，快乐度就有七百兆。（自己的结果） 不，发邮件真的很开心哦。 自己的邮件会不会被读到呢——我每次都忐忑不已，无数次聚精会神地听着新来信。被读到邮件就会非常开心，没被读到会有点失望。我想，日常生活中，感情这样起伏也很少见吧。 我自从开始发邮件也过了好几年，时间这么长，被采用的数量也相应地有不少。即便如此，现在被读到我还是非常开心，开心得会拍手，出声说「好呀！」。哎呀，真的是这样。 思考“什么样的邮件会被读呢～”也很开心，「这个节目，这种信会不会比较戳人？」这样瞄着投稿，实际被读到以后欢喜也会更上一层。 话说，声优读出自己想的文段，很厉害吧……？这种事情可能吗？可能啊，真是厉害的文化……好厉害啊…… 综上，各位也挑战一下投稿邮件如何呢。 但是，邮件的采用数量是有限的，所以拜托各位不要写得比我有趣。 推特短篇 「啊，已经这个时间了呢。佐藤，差不多就到这吧」 「诶。不，我想再做一会……」 「不行。还没泡澡。明天一早就开始啊。应该好好睡一觉」 千佳的声音比预料的更严厉，由美子有气无力地退让说「我知道啦……」。千佳看了，深深叹了口气： 「我来留宿可能正好呢。毕竟你这样下去可能会一直练到早上」 ……或许千佳说对了。如果一个人待着，由美子肯定会一直练习到能接受，然后在没能接受的情况下迎来清晨。她自己都能想象到。 『幻影机兵phantom』里由美子最后的录音不太顺利，她需要明天单独录音。为了帮助她，千佳来到她家留宿。 千佳看着时钟，继续说道：「现在就泡个澡，为明天做准备睡觉吧」 由美子差点发出“呜”的声音。 泡澡。要泡澡。其实，她想到这件事，感觉毛毛躁躁，还有些扭扭捏捏。 她想泡澡。问题是，要不要跟千佳一起泡。 正常情况下，都高中生了哪有一起泡澡的。但是，对方是千佳。她们已经留宿过两次了，而哪次都一起泡了澡。 第一次是因为千佳的误会。第二次，是由美子要给千佳打气。而哪一次千佳都尽情地揉了由美子的胸，十分满足。 这次，她为了帮助由美子特地来留宿。作为回礼……这么说有点怪，但是不是至少该一起泡澡呢……是不是至少该有这种服务呢……由美子苦闷地思考着这些事情。 或许即使自己不说，千佳也会提出来。由美子正这么想，千佳正面看着她，这样问道：「怎么办？」 啊。既然对方这么问，自己也只能做好心理准备了。现在自己正依靠着那位夕暮夕阳。区区一两个胸就只好随她摸了。 由美子这样想着，站了起来。 「——我知道了。一起泡澡吧」 「哈？」 这货说什么呢——千佳一副这样的表情看着她。她正惊讶于这预料外的反应，千佳露出了无语的表情： 「诶，什么。佐藤。你想一起泡？明明那么嚷嚷不愿意？」 「没，不是……不、不是这样的！是你！我觉得你想一起泡！我、我就感觉，你可能会以回礼的性质要求这种事！」 由美子慌忙辩解。千佳见此摇了摇头，叹气道： 「你这奇怪的误解……我可不是想一起泡才泡的。啊，我问你怎么办是问你顺序，不是问要不要两个人一起泡」 诶，是这样吗——由美子差点出声。接着，千佳还露出了坏心的笑容： 「话说，你居然觉得，一起泡澡是对我的回礼啊。确实你拥有出色的尤物，但我没想到你有这种观念」 呜咕——由美子发出这种声音。这真是羞耻。被千佳一说，她脸红起来。确实，这么一讲，自己到底有多自信啊。明明自己没打算这样的……！ 「够、够了！我先洗！刚才那些你就当没听——」 由美子想直接逃进洗澡间，但是千佳说「稍微等下」抓住了她的手。 「不不，你都说到这个份上了。一起洗吧」 「哈!? 搞什么，这跟你刚才说的不一样啊！你说不想一起……」 「没错。但是你都说到这个份上了，我就当作回礼收下了。当然还要带摸胸。因为机会难得。没错，因为机会难得」 「你趁乱搞什么……我也不是想一起泡的啊！」 「好了好了。不管怎样，大晚上的不早了。赶紧一起泡了澡睡觉吧」 由美子被她拽着手，最后就这样两人一起泡澡了。 插图 网译版 转自 轻之国度 原名：声優ラジオのウラオモテ　#04 夕陽とやすみは力になりたい？ 作者：二月 公 插画：さばみぞれ 汉化制作 by aeroya烤肉 仅供个人学习交流使用，禁作任何商业用途 请勿在版权方面前提起汉化 请尽量支持正版 翻译·制作:ae 任何关于翻译、制作上的报错、建议，欢迎反馈到： [emailprotected] ———————————— 几点翻译的说明： ·标点的非正规用法： ·-和—：不同程度的拖长音； ·对话沿用日式引号，且不会多补句号； ·、有时用作停顿。 ·接尾型敬称半照搬： ·桑=さん(万能尊称，~先生/~小姐/~同学)； ·酱=ちゃん(亲密关系/晚辈称呼，小~/~妹妹/~亲)；与人名融合为昵称时也采用相同风格。 ———————————— 内容简介 无法变得率直的夕阳与安美，当喜欢的乙女姐姐遇到危机，她们要暂时休战!? 「夕阳与」「安美的」「「高中生广播，修学旅行篇！」」 跟前辈声优芽来和花火学习和睦的真谛吧！于是修学旅行开始了！！穿着水手服，和睦地闹一闹让听众安心吧……要是这么简单就能做到，夕阳与安美之前就不会费心了。 「佐藤，你不适合水手服呢。」 「火、火大～……那家伙是怎样……」 她们还把芽来和花火卷进来，正在忙着又是争执又是害羞，人气沸腾中的抢手声优乙女状况好像有点奇怪。当喜欢的前辈遇到危机，夕阳与安美想要帮忙，进入片刻的休战!? 序 「………………」 肚子饿了——柚日咲yubisaki芽来mekuru揉着自己的肚子。 那时候，她正躺在自家的床上，呆呆地望着手机。 肚子咕咕叫了一声。时间接近半夜零点。 今天晚上她做了直播的工作，所以晚饭吃得比较早，而且比较少。 所以，这个时间肚子就开始叫了。 「不不……这个点吃东西会胖的……绝对会胖的……」 她翻了个身，呢喃道。 毕竟，今天只剩下睡觉了。虽然想吃东西，但应该忍耐。绝对。 她正怀着这种想法忍耐，手机发出了收到消息的声音。 只能是花火发来的吧——她这么想着打开了消息，果然是花火。 屏幕上显示出她简短的话语： 『好想吃拉面啊』 她还贴了一张图片。 那是猪骨拉面的照片。 前几天两个人工作完回家路上去了个有名店铺，上面是就是那家店的东西。 泛着高雅白色的汤底，亮闪闪的细面，葱，叉烧肉，卤溏心蛋…… 看到照片的瞬间，她一下子回忆起味道。 「这时间发……那货……太卑鄙了……」 她抱怨了一句，来回扑腾脚。居然在深夜给人看这种东西。 这时机，就好像看穿了自己肚子饿。 芽来猛地起身，俯视自己。 温暖、松软的睡衣包裹着娇小的身体。 她已经卸了妆，也悠闲地泡过澡、刷过牙了。睡觉的准备已经完成。 哈啊——她叹着气，回复花火。 『“从云”？』 『“从云”』 『现在去？』 『现在去』 『我准备一下』 『太好了』 简短地交流之后，芽来下了床。 睡衣外面披上大衣，钱包、钥匙、手机随便放进口袋。 她正在戴口罩，墙传来了咚咚的声音。 芽来敲了两声作为回应，直接走出家门。 公寓的走廊里空无一人。时至深夜，也没有什么动静。 但是，旁边房间的门开了。里面出来个人。 那是一位年轻女性。 个子很高，身材比较苗条。头发绑得比较随意，但特别适合她那种不加掩饰的氛围。 毫无疑问是个美女，但是又没有美女特有的高不可攀。 她那惬意的笑容，看到的人都会感到安心。 就好像高雅的金毛犬一样——芽来想道。 花火穿着灰色的毛绒风衣，但里面是睡衣，脸也完全是素颜。 这副样子，一看就是只从房间里扯了一件风衣出来。 她以熟悉的装扮微微一笑，向芽来轻轻挥手。 后记 大家，好久不见。我是二月公。 各位，有在听声优广播吗。 我想，读这部作品的各位里，有人会说：我听声优的广播！也会发邮件呢！ 我想各位也隐约察觉到了，我喜欢听声优广播。我还在发邮件，这次我想聊一聊这个邮件。 这是我去某个声优广播活动时的事情，那时候发生的事情让我十分意外呢。 声优上台之后问道「给这个节目发邮件的人—？」，但举起手的只有大约一成。 给广播发邮件的人，意外地少呢——那时候，我第一次知道这件事。 我会给节目发邮件，但我也想给说“没发过呢～”的各位推荐一下。这样非常开心。 只是正常地听广播，快乐度就有二十兆，要是发邮件，快乐度就有七百兆。（自己的结果） 不，发邮件真的很开心哦。 自己的邮件会不会被读到呢——我每次都忐忑不已，无数次聚精会神地听着新来信。被读到邮件就会非常开心，没被读到会有点失望。我想，日常生活中，感情这样起伏也很少见吧。 我自从开始发邮件也过了好几年，时间这么长，被采用的数量也相应地有不少。即便如此，现在被读到我还是非常开心，开心得会拍手，出声说「好呀！」。哎呀，真的是这样。 思考“什么样的邮件会被读呢～”也很开心，「这个节目，这种信会不会比较戳人？」这样瞄着投稿，实际被读到以后欢喜也会更上一层。 话说，声优读出自己想的文段，很厉害吧……？这种事情可能吗？可能啊，真是厉害的文化……好厉害啊…… 综上，各位也挑战一下投稿邮件如何呢。 但是，邮件的采用数量是有限的，所以拜托各位不要写得比我有趣。