《跨越银河铁道的夜晚》 插图 台版 转自 轻书架x天使动漫录入组 作者：牧野圭祐 插画：鲽 译者：刘仁倩 图源：海 录入：kid 天使动漫： 轻书架： 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，天使动漫与轻书架不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯 —————————————— 内容简介 我是个居住于极东岛国的「星町」，崇拜着太空人列夫与伊琳娜，并对太空世界充满向往的高二生。与知心挚友争吵并别离后，目前形单影只的我，于「星夜祭典」中邂逅了转学至班上后便一直缺席，人人谣传她是「吸血鬼」的同班同学艾莉雅。「走吧，我们去参加『星际巡礼』之旅。」艾莉雅牵起我的手，我俩登上了周游于太空群星之际的列车―― 由作者牧野圭祐本人，亲笔将与新世代j-pop音乐团体h△g跨业合作所诞生的广播剧剧本改写为小说！本书也收录了全新绘制的插画与广播剧的完整剧本！ 作者简介 牧野圭祐 除轻小说之外，也撰写游戏与广播剧等作品的剧本。 星町的蓝本为日本爱知县冈崎市，我所推荐的当地点心为「备前屋」所推出的，用芝麻煎饼夹红豆馅麻糬的「驹牵朱印」。 画师简介 鲽 我感觉画百合配对心灵便会受到洗涤（闪闪发亮）。 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐 后记 大家好，这次的故事并非主线剧情而是外传。主角是并非共和国也非联合王国的国家中的普通高中生，而且是以女生当第一人称。或许也有读者会对这与先前故事截然不同的气氛感到纳闷。 虽然如此，这并非与主线剧情完全无关，之后将会在某处相连。 这本小说原本是用于新世代j-pop音乐团体「h△g」与《月与莱卡》跨业合作的演唱会广播剧，而在网路上连载的小说。 本次为了出版而大幅加笔修改了连载内容，将原本为第三人称的故事改为第一人称后，字数便暴增为150％了。 故事内容是配合h△g的歌曲与演唱会的歌单顺序，并一如在开头中的注释所述，是以宫泽贤治先生所写的著名小说《银河铁道之夜》作为整体企划意象基础所构成。此外，《跨越银河铁道的夜晚》为h△g的歌曲名称。 这次在小说中也收录了广播剧的剧本，台词的字里行间都藏着配合演唱会与歌词的安排。 由于广播剧为在东京举办、仅限一夜的公演，有许多支持者无法前来观赏，但这次竟然制成影音作品。长达八十分钟的内容彻底收录于二○二○年三月二十五日发售的h△g《瞬きもせずに（blu-ray disc）》之中，还请务必观赏。 附带一提，在本书进行到一半时，于开始《月与莱卡》企划时便担任我责任编辑的t编辑转换为新任的y编辑了。而t编辑将会与蒸馏酒（人生）一起在某处为我加油吧，非常感谢您。 鲽老师，感恩您充满百合气息萌翻了的各张美丽插画……我心满意足了。 h△g与各位相关人士、伊达朱里纱小姐与天海由梨奈小姐两位配音员，这次有幸透过跨界合作的形式与各位共事，真的万分愉快。 然后虽然我总是反覆提起，但多亏有各位读者才能够发行外传与影音作品，感激不尽。 因h△g购入本作品的各位，还请先读读本传的一、二集。若各位喜爱h△g的世界观，或许便会中意这部作品。 那么，下次便于本传第六集中再见面了。 牧野圭祐