《独眼猴》 第27章 “停——这里就可以了。” 我让计程车停在靖国神社附近的四菱商社旁。这是自我从千叶车站尾随冬绘以来，再度来到这里。双层楼建筑的四菱商社，静静地伫立在人烟稀少的小巷深处。 我从车窗内确认周遭情况，路上看不到行人，会动的只有垃圾集中处的乌鸦。 “谢谢您的搭乘，总共是两千……” 我举手制止转头告知车钱的司机继续说下去，盯着挡风玻璃另一侧的四菱商社二楼窗户，仔细聆听。窗帘被拉上，根本看不到里面的动静。 然而，我清楚地听到他们的交谈声。 “如果发现一辆破旧的minicooper靠近，一定要通报。虽然不太可能，不过说不定三梨会冲进来。” “知道了。” “我在楼下。” 两个男人小声交谈。窗帘微微飘动，缝隙间露出人影，似乎在确认小巷两旁。 果然叫计程车是对的。我开的那辆破旧老爷车，就某方面来说，相当出名。可是，为什么四菱商社的人认为我会来呢？是不是冬绘告诉他们自己在我的地方工作呢？ “请问……您是不是不舒服？” 司机皱眉窥探我的表情。 “没有，我没有不舒服。” 我拜托司机绕到四菱商社后面，把车停在稍远处。 “可是……里程表已经停了。” “少啰唆，快一点……不然我让你也变成这样！” 我把藏好的耳朵露出来让司机瞄一眼，他吓得倒抽一口气，急忙坐好，放下手刹车。在我的指示下，将车子移动到仅隔着一栋民房的地方。 我多给司机一些钱，在那里下车，慢慢靠近四菱商社建筑物的后方。四菱商社附近都是一些老旧的木造民房，从大马路弯进巷弄里，原来千代田区附近也是这副模样。 四菱商社后面有一道安全梯，一直延伸到二楼铁门。 “求求你……解开这个……” 是冬绘的声音，接着传来男人不怀好意的笑声。似乎不是刚才那两个人，是另一个年轻男子。 “开什么玩笑，大姐。” 大姐？ “如果解开，你一定会攻击我，企图逃走。遇到紧急情况时，你也是很凶的，以前就是这样。” “这真的很紧，卡得很痛啊……” “我说过了，不能解开，你听不懂吗？田端前辈。” 说完之后，男人纵声大笑。看来“大姐”只是单纯的称呼。 “真的很痛嘛。” “你很啰唆！” “放松一点就好……” “不是跟你说过不行么！” 伴随着男人的怒吼，同时响起另外两种声音，一种是类似面团捶打桌面的沉重碰撞声，另一种是冬绘短促的悲鸣。下一瞬间，又响起另一种声音……好像是某种庞然大物倒地的声音，振动着我的鼓膜。 “哎呀……我对大前辈动粗了，抱歉哦，大姐。” 一片寂静。 “哟，原来大姐也会有这种表情啊！” 男人如此说道，那语气仿佛看到新玩具般。 “别这样……” 冬绘哭了，压抑着声音哭泣。我几乎是无意识地一步一步往前走，建筑物的灰色墙壁迅速逼近，愤怒从脚底穿越腹部、直达头顶。定下心来，冷静，想个好办法救她。对方人数很多，我单枪匹马，而且是个对体力没有自信的宿醉男人。 然而，我的脚步停不下来。我走到安全梯，毫不犹豫地踏上铁板，往上爬。我抬头盯着二楼的门，一步步朝那里靠近。 我听见某人的脚步声从屋内的楼梯上楼。 “咦……洋介，你打她了？” 似乎是刚才下楼的男人，大概是听到声响又上来探视吧。 “啊，老板，是……呃，那个……对不起对不起，因为她一直吵着要解开手铐，所以……”年轻男人的声音有点紧张，“不合适吗？” “不，没什么不合适的，只是觉得没意义，因为在车上已经揍过她了，现在再打，她应该也不觉得痛吧，人类的神经还蛮容易迟钝的。” 脚步声前进，停止。 “喂，田端，你还活着吗？在哭就表示还活着吧！” 啪啪啪，拍打皮肤的声音。 “你的标志性的墨镜掉下来啰，我帮你捡……哎呀，真抱歉！”玻璃碎裂声。 “踩到啦，哎呀，真可惜。” 男人含笑说道。原本低沉的笑声，越来越响亮，另一个男人跟着一起笑。我爬到楼梯最顶端，站在二楼大门前，伸手转动门把，小心翼翼地避免发出声响，推门。然而，文风不动。门上锁了，那是锁芯凸轮锁，上面还有电子锁，就算打开锁芯凸轮锁，如果不知道密码，还是开不了门。 “喂，田端，再问你一次。” 那声音就在门的后面。 “你真的打算□□□的□□□吗？” 垃圾场的乌鸦开始喧哗，害我没听到最重要的关键字。 “真的——” “哇，真的！哈哈哈，够胆量！” “大姐，你想的真是太有趣了。” “老板，没看到那辆破旧的minicooper……” 另一个男人的声音。是监视窗外的那个家伙吗？ “我想也是，这年代已经没有那种正义使者了。” “或许有啊，”冬绘的口吻充满了攻击性，“或许他会来救我啊。” “救你？怎么救？” 那个被称为老板的男人低声笑了。 “一楼可是有好几个彪形大汉哦。就算他从二楼偷溜进来，你看，那道门可是有双重锁，外人绝对进不来。我最讨厌爱说大话的人了。” “锁芯凸轮锁那种东西，熟练的人一下子就打开了，再说密码电子锁，只要知道密码，解锁速度绝对比开自家大门还快。” “密码只有我们的人知道，他们绝对不会对外透露。” “那可不一定哦，说不定在哪里的酒店，喝醉就口无遮拦地说出去，告诉大家是□□□□。” 冬绘说出了四个数字的密码。那一瞬间，我确信她已经发现我在附近，或是相信我会在附近。 “会做这种事的只有大姐啦，我们对公司都很忠心。” 我从口袋里拿出开锁工具。 “喂，洋介。” “什么事？” 我弯腰，悄悄地解开锁芯凸轮锁。 “对了，老板，能不能答应我一个要求？” “什么要求？” “那个，我最近很忙，没时间找女人……所以……那个……能不能？” “啊？对哦，你还年轻，没关系，随你高兴。” “真……真的吗？” “当然，反正要让她吃点苦头，那个或许比揍她有效。” “对对对，我也这么想，嘿嘿。” “反正被铐着，也没办法抵抗，好，我们到楼下去，你动作快一点。喂——我们走。” 两人的脚步声走过地板，下楼去了。我加怏幵锁动作，焦躁与不安令我手指打结，背部直冒冷汗。 “那么，大姐，我就不客气了……我看看……哇，你的内衣还真性感……” 冬绘发出呜咽声，嘴巴似乎被捂住了，只听到她激烈踢腿的声响。 “一下子就好了啦……好……嘿嘿嘿，我好兴奋。” 衣服剧烈磨擦声。冬绘踢腿，发出含糊不清的声音。 “好啦，大姐你就安静一点吧……脚张开啊，对……对对，就是这样……” 我拼命忍住想要撞开这道门的冲动，专心开锁。 “哦……啊、哦……好久没做了……哦哦哦……太爽啦……” 凸轮锁开了。我立刻看向电子密码锁，只要按下冬绘刚才说的那四个数字，就能打开这道门。 （等等。） 突然涌现的怀疑，阻止了我的动作。 我是不是疏忽了，或许这是陷阱。刚才听到屋里的对话，全都是演戏，冬绘会不会协助四菱商社的人，企图让我掉进陷阱？ （她是坏人——） “地下之耳”老板的声音突然浮现。 （那个人为了私欲在利用你——） 但是，刚才冬绘那种含糊不清的叫声，绝对不是演戏，绝对不是。 “可恶！烦死了！” 我喊叫着，摇头甩出脑袋里的杂念，按下四个数字的密码——响起细微的电子声，门开了，我抓住门把，一口气拉幵门。 “信者得救！” 我大叫并冲进去，然后像个大力士般站在一角，环顾四周，寻找我要殴打的目标。从谁开始呢？谁先来？是你？你？还是你？等等，这是怎么回事？从结论上来说…… “根本无法得救……” 我被一群男人团团围住。 后记 《独眼猴》——让每个梦都得到祝福 欧阳杼 ●本格推理的新希望 作为推理作家，道尾秀介可谓是年轻有为。他1975年5月19日出生于日本兵库县，2005年以处女作《背之眼》（真备系列首作）获得第五届“日本恐怖悬疑小说大奖”的特别奖，逐渐为读者所知。同年底道尾秀介出版了自己的第二部长篇《向日葵不开的夏天》，一改首作青涩稚嫩的笔锋，最终拿到了2006年的第六届本格推理大奖的候补资格。在2006年年末的“日本三大推理排行榜”中，道尾秀介可谓风头出尽，在出道后的短短两年期间，就创作了四部长篇、四部短篇，其中打入排行榜的三部分别为真备系列第二作《骸之爪》和次年摘得第七届本格推理大奖（小说部门）的《影子》，还有一部正是《向日葵不开的夏天》。之后道尾可谓是越战越勇，2007年出版《独眼猴》和《所罗门之犬》，2009年凭借《乌鸦的大拇指》获得第62届日本推理作家协会奖。2008年与2009年，道尾秀介的《鼠男》和《魔鬼的足音》连续入围山本周五郎奖，最终今年出版的《光媒之花》得偿所愿，获得了第二十三届山本周五郎奖。同样是在今年，《龙神之雨》获得了第12届大薮春彦奖。道尾秀介仅仅出道五年，就取得了如此骄人的成绩，而他所写的作品，结合推理、恐怖和悬疑等多种元素，努力在本格推理的模式中寻求突破，让不少日本人直呼道尾为“本格推理的新希望”。 道尾秀介笔下主要有两大系列：真备系列和干支系列。长篇《背之眼》、《骸之爪》和短篇集《花与流星》属于真备系列，该系列以“灵异侦探”真备庄介为主人公，“道尾秀介”（和作家同名）为助手，比较侧重传统的本格推理模式，具有浓厚的横沟风味。而道尾秀介的其它作品：《独眼猴》、《所罗门之犬》、《乌鸦的大拇指》、《鼠男》、《龙神之雨》……因为书名中含有十二生肖，所以这个系列被一部分评论家和读者戏称为“干支系列”。本系列并无统一的主人公，涉及的题材也各不相同，如果要分别真备系列和干支系列的区别，大致就相当于本格和新本格的区别，喜欢新本格的朋友，一定能在干支系列里获得愉悦的阅读感受。 ●与自尊心较量的自我 书名独眼猴来自一则欧洲的民间故事：那个国家的猴子全都只有一只眼睛，而且都是左眼。有一天，一只双眼健全的猴子诞生了，结果它被同伴排挤、嘲笑。在百般烦恼之下，它毁掉了右眼，与其他猴子同化。这个故事可以归结为同侪心理和自尊心的较量。如果众人都是错的，那么坚持自我就会变得越发艰难。 以这则民间故事为药引，本书简述了一则略带伤感的私家侦探调查的故事：私家侦探三梨受谷口乐器的企划部部长刈田雇佣，调查其竞争对手黑井乐器盗用设计的事件。不料在调查过程中意外频发，三梨发现背后还有更加惊人的内幕…… 道尾努力突破本格推理桎梏的尝试，在本书中体现在多个方面：首先是风格的杂糅。私家侦探探案的模式在推理小说中屡见不鲜，尤其是欧美推理小说，更是私家侦探大放异彩的领域。相对来说，日系推理小说中私家侦探的出场频率没有欧美推理小说那么高，而大多数情况下破案的人都不是专职的私家侦探。但这本《独眼猴》，描写的就是私家侦探的故事。所以小说当中解谜和冷硬的风格并存，三梨本人也有挥洒热血、英雄救美的情节。 而本书的整体风格，和歌野晶午的《樱树抽芽时，想你》倒有某种类似之处，道尾秀介在这本书中灌注了新本格风格，也正是因为叙述性诡计的巧妙运用。不是为了诡计而诡计，而是为了表达作者的某种思想，抑或是作者的灵魂才使用这种诡计。而这种诡计，又和本书的药引——独眼猴——相结合，从而构成神形合一的完整体。本书结尾处有这么一句话：“我对只重视外表的人，没有任何兴趣。”或许道尾也用这句话来回敬那些只喜欢诡计的人吧！因为在这本小说中，诡计只是书的外表，道尾真正想表现的，自然是更隐含在诡计之下的坚强诉求。就像长着两只眼睛的猴子一样，一定要为自己的自尊心较量，不能屈服在同侪心理之下。 有些东西一直都存在，只是我们忽略了。如果把这些东西平铺直叙地描绘出来，带给读者的震动必定不大，叙述的内容很重要，但叙述的方式同样很重要。从某种角度来说，这就是叙述性诡计的意义所在。而道尾运用自己的妙笔，把那些坚持自己的自尊心、怀有梦想努力生活的人描绘得栩栩如生。道尾真的是很有想法的作家，他既能写出《向日葵不开的夏天》那种黑暗到底的小说，也能在《所罗门之犬》中渲染淡淡的青春伤感气息，也可以写出非常传统的本格推理《骸之爪》，而这本《独眼猴》，更是将冷硬、本格、新本格、治愈元素等各种风格糅合在一起，道尾自身的风格也逐渐成熟了。 也许你曾经失去，也曾错过，还曾因为一时意外造成不可逆转的悔恨。但至少现在还活着，活着就怀有梦想，纵然所有人都会嘲笑你，但也不要让自己失去自尊心，坚持自己的风格，不理会别人的质疑，这没什么不好。 让每个梦都得到祝福。