《叶梦得》
踏莎行
【踏莎行】原文
翠幄成阴,谁家帘幕。绮罗香拥处、觥筹错。清和将近,□春寒更薄。高歌看簌簌、梁尘落。
好景良辰,人生行乐。金杯无奈是、苦相虐。残红飞尽,袅垂杨轻弱。来岁断不负、莺花约。
【踏莎行】译文
【踏莎行】赏析
临江仙(晁以道见和答韩文若之句,复答之。二首)
【临江仙(晁以道见和答韩文若之句,复答之。二首)】原文
三月莺花都过了,晓来雪片犹零。嵩阳居士记行行。西湖初水满,遥想〓纹生。
欲为海棠传信息,如今底事长醒。不应高卧顿忘情。留春春不住,老眼若为明。
【临江仙(晁以道见和答韩文若之句,复答之。二首)】译文
【临江仙(晁以道见和答韩文若之句,复答之。二首)】赏析
临江仙(次韵答幼安、思诚、存之席上梅花)
【临江仙(次韵答幼安、思诚、存之席上梅花)】原文
不与群芳争绝艳,化工自许寒梅。一枝临晚照歌台。眼明浑未见,弦管莫惊催。
记取刘郎归去路,千年应话天台。酒阑不惜更重陪。夜寒衣袂薄,犹有暗香回。
【临江仙(次韵答幼安、思诚、存之席上梅花)】译文
【临江仙(次韵答幼安、思诚、存之席上梅花)】赏析
临江仙(次韵洪思诚席上)
【临江仙(次韵洪思诚席上)】原文
潋滟湖光供一笑,未须醉日论千。将军曾记旧临边。野塘新水漫,烟岸藕如船。
却怪情多春又老,回肠易逐愁煎。何如旌旆郁相连。凯歌归玉帐,锦帽碧油前。
【临江仙(次韵洪思诚席上)】译文
【临江仙(次韵洪思诚席上)】赏析
临江仙(癸卯次葛鲁卿法华山曲水劝酒)
【临江仙(癸卯次葛鲁卿法华山曲水劝酒)】原文
山半飞泉鸣玉珮,回波倒卷粼粼。解巾聊濯十年尘。青山应却怪,此段久无人。
行乐应须贤太守,风光过眼逡巡。不辞常作坐中宾。只愁花解笑,衰鬓不宜春。
【临江仙(癸卯次葛鲁卿法华山曲水劝酒)】译文
【临江仙(癸卯次葛鲁卿法华山曲水劝酒)】赏析
临江仙(明日小雨,已而风大作,复晚晴,遂见月,与客再登)
【临江仙(明日小雨,已而风大作,复晚晴,遂见月,与客再登)】原文
卷地惊风吹雨去,却看香雾轻浮。遥知清影遍南州。万峰横玉立,谁为此山留。
邂逅一欢须共惜,年年长记今秋。平生江海恨飘流。元龙真老懒,无意卧高楼。
【临江仙(明日小雨,已而风大作,复晚晴,遂见月,与客再登)】译文
【临江仙(明日小雨,已而风大作,复晚晴,遂见月,与客再登)】赏析
临江仙(明日与客复登台,再用前韵。)
【临江仙(明日与客复登台,再用前韵。)】原文
一醉三年那易得,应须大白同浮。已知绝景是吾州。姮娥仍有意,更肯为人留。
万籁无声遥夜永,人间未识高秋。从来我客尽风流。故知怜老子,尤胜在南楼。
【临江仙(明日与客复登台,再用前韵。)】译文
【临江仙(明日与客复登台,再用前韵。)】赏析
临江仙(十一月二十四日同王幼安、洪思诚过曾存之园亭)
【临江仙(十一月二十四日同王幼安、洪思诚过曾存之园亭)】原文
学士园林人不到,传声欲问江梅。曲阑清浅小池台。已知春意近,为我著诗催。
急管行觞围舞袖,故人坐上三台。幼安与存之少相从。此欢此宴固难陪。不辞同二老,倒载习池回。
【临江仙(十一月二十四日同王幼安、洪思诚过曾存之园亭)】译文
【临江仙(十一月二十四日同王幼安、洪思诚过曾存之园亭)】赏析
临江仙(送章长卿还姑苏兼寄程致道)
【临江仙(送章长卿还姑苏兼寄程致道)】原文
碧瓦新霜侵晓梦,黄花已过清秋。风帆何处挂扁舟。故人归欲尽,残日更回头。
乐圃桥边烦借问,有人高卧江楼。寄声聊为诉离忧。桂丛应已老,何事久淹留。
【临江仙(送章长卿还姑苏兼寄程致道)】译文
【临江仙(送章长卿还姑苏兼寄程致道)】赏析
临江仙(西园右春亭新成)
【临江仙(西园右春亭新成)】原文
手种千株桃李树,参差半已成阴。主人何事马骎骎。二年江海路,空负种花心。
试向中间安小槛,此还长要追寻。却惊摇落动悲吟。春归知早晚,为我变层林。
【临江仙(西园右春亭新成)】译文
【临江仙(西园右春亭新成)】赏析
临江仙(熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别)
【临江仙(熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别)】原文
自笑天涯无定准,飘然到处迟留。兴阑却上五湖舟。鲈莼新有味,碧树已惊秋。
台上微凉初过雨,一尊聊记同游。寄声时为到沧洲。遥知欹枕处,万壑看交流。
【临江仙(熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别)】译文
【临江仙(熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别)】赏析
临江仙(席上次韵韩文若)
【临江仙(席上次韵韩文若)】原文
闻道安车来过我,百花未敢飘零。疾催弦管送杯行。五朝瞻旧老,挥尘听风生。
凤诏远从天上落,高堂燕喜初醒。莫言白发减风情。此时谁得似,饮罢却精明。
【临江仙(席上次韵韩文若)】译文
【临江仙(席上次韵韩文若)】赏析
临江仙(雪后寄周十)
【临江仙(雪后寄周十)】原文
梦里江南浑不记,只君幽户难忘。夜来急雪绕东堂。竹窗松径里,何处问归航。
瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝。会须雄笔卷苍茫。雪涛声隐户,琼玉照颓墙。
【临江仙(雪后寄周十)】译文
【临江仙(雪后寄周十)】赏析
临江仙(乙卯八月九日,南山绝项作台新成,与客赏月作)
【临江仙(乙卯八月九日,南山绝项作台新成,与客赏月作)】原文
绝顶参差千嶂列,不知空水相浮。下临湖海见三州。落霞横暮景,为客小迟留。
卷尽微云天更阔,此行不负清秋。忽惊河汉近人流。青霄元有路,一笑倚琼楼。
【临江仙(乙卯八月九日,南山绝项作台新成,与客赏月作)】译文
【临江仙(乙卯八月九日,南山绝项作台新成,与客赏月作)】赏析
临江仙(诏芳亭赠坐客)
【临江仙(诏芳亭赠坐客)】原文
一醉年年今夜月,酒船聊更同浮。恨无羯鼓打梁州。遗声犹好在,风景一时留。
老去狂歌君勿笑,已拚双鬓成秋。会须击节溯中流。一声云外笛,惊看水明楼。
世传梁州,西凉府初进此曲,会明皇游月宫还,记霓裳之声适相近,因作霓裳羽衣曲,以梁州名之。是夕,约诸君明夜泛舟,故有梁州、中流之句。
【临江仙(诏芳亭赠坐客)】译文
【临江仙(诏芳亭赠坐客)】赏析
临江仙(正月二十四日晚至湖上)
【临江仙(正月二十四日晚至湖上)】原文
三日疾风吹浩荡,绿芜未遍平沙。约回残影射明霞。水光遥泛坐,烟柳卧欹斜。
霜鬓不堪春点检,留连又见芳华。一枝重插去年花。此身江海梦,何处定吾家。
【临江仙(正月二十四日晚至湖上)】译文
【临江仙(正月二十四日晚至湖上)】赏析
临江仙·与客湖上饮归
【临江仙·与客湖上饮归】原文
不见跳鱼翻曲港,湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散,凉月堕平波。
白酒一杯还径醉,归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕,檐影挂星河。
【临江仙·与客湖上饮归】译文
【临江仙·与客湖上饮归】赏析
此词抒写作者与客湖上饮归的情怀。词之片写宴集既散,余兴未尽,下片写湖上归来后的心情。全词风格于简淡中见含蓄。
上片起首两句写词人于宴集结束后,兴致犹浓,特地绕道来到湖边,原想看看湖边港湾水草茂密之处那些翻跳出水、闪着白光的鱼儿,但夜色朦胧,湖水平静,只听得雨声稀朗,打落随风翻乱的荷叶上。
这首两句是倒装句,表现出作者的体物入微。“却傍水边行,叶底跳鱼浪自惊。”(《南乡子》)观看鱼儿从水中跳起又落下本是他的乐趣,但眼前天暗波平,只有晚风疏雨翻乱荷叶的萧萧之声。忽然,风过处,云散去,一片凉月,影入湖中。这里不说是月影,而要说月堕平波,乃是由于作者正注目沉沉湖水,忽然湖清见月,几疑月儿从天上落下。
过片谓词人于酒宴之上仅仅饮下一点白酒,就竟然颇有醉意“散发婆娑”,极写自己披头散发,徘徊纳凉,以解除酒后燥热烦闷之感。“无人”句是说想听支采莲小曲,聊以解闷,但夜深人静,无人放歌,而愁闷也只好郁积心底,无从排遣。这里的“无人”,其实是藉以说明作者的沉忧和孤独感,也是深一层的写法。
结尾两句写夜深之后,作者于小轩中倚枕而卧,难以入睡,但见月光之下,屋宇飞檐,投影于地,十分清晰,天上银河垂悬,好似挂檐角之上。通过这一静景描写突出了作者月夜沉思的形象。
作者月下沉思的具体内容,词中没有点透,这就为读者留下了充分的想象空间,给人以意蕴深长之感。
满江红
【满江红】原文
雪后郊原,烟林静、梅花初坼。春欲半,犹自探春消息。一眼平芜看不尽,夜来小雨催新碧。笑去年、携酒折花人,花应识。
兰舟漾,城南陌。云影淡,天容窄。绕风漪十顷,暖浮晴色。恰似槎头收钓处,坐中仍有江南客。问何如、两桨下苕溪,吞云泽。
【满江红】译文
【满江红】赏析
满江红(重阳赏菊,时予已除代)
【满江红(重阳赏菊,时予已除代)】原文
一朵黄花,先催报、秋归消息。满芳枝凝露,为谁装饰。便向尊前拚醉倒,古今同是东篱侧。问何须、特地赋归来,抛彭泽。
顺首去,年时节。开口笑,真难得。史君今郡更,自成行客。霜鬓不辞重插满,他年此会何人忆。记多情、曾伴小阑干,亲攀摘。
【满江红(重阳赏菊,时予已除代)】译文
【满江红(重阳赏菊,时予已除代)】赏析
满庭芳
【满庭芳】原文
麦陇如云,清风吹破,夜来疏雨才晴。满川烟草,残照落微明。缥缈危栏曲槛,遥天尽、日脚初平。青林外,参差暝霭,萦带远山横。
孤城。春雨过,绿阴是处,时有莺声。问落絮游丝,毕竟何成。信步苍苔绕遍,真堪付、闲客闲行。微吟罢,重回皓首,江海渺遗情。
【满庭芳】译文
【满庭芳】赏析
满庭芳(次旧韵,答蔡州王道济大夫见寄)
【满庭芳(次旧韵,答蔡州王道济大夫见寄)】原文
一曲离歌,烟村人去,马头微雪新晴。隔年光景,回首近清明。断送残花又老,春波净、湖水初平。谁重到,雕阑尽日,遥想画桥横。
高城。凝望久,何人为我,重唱余声。问桃李如今,几处阴成。老去从游似梦,尊前事、空有经行。犹能记,殷勤寄语,多谢故人情。
【满庭芳(次旧韵,答蔡州王道济大夫见寄)】译文
【满庭芳(次旧韵,答蔡州王道济大夫见寄)】赏析
满庭芳(张敏叔、程致道和示,复用韵寄酬)
【满庭芳(张敏叔、程致道和示,复用韵寄酬)】原文
枫落吴江,扁舟摇荡,暮山斜照催晴。此心长在,秋水共澄明。底事经年易判,惊遗恨、悄悄难平。临风处,佳人万里,霜笛与谁横。
长城。谁敢犯,知君五字,元有诗声。笑茅舍何时,归计真成。绿鬓朱颜老尽,柴车在、行即终行。聊相待,狂歌醉舞,虽老未忘情。
【满庭芳(张敏叔、程致道和示,复用韵寄酬)】译文
【满庭芳(张敏叔、程致道和示,复用韵寄酬)】赏析
蓦山溪(百花洲席上次韵司录董庠)
【蓦山溪(百花洲席上次韵司录董庠)】原文
一年春事,常恨风和雨。趁取未残时,醉花前、春应相许。山公倒载,日暮习池回,问东风,春知否,莫道空归去。
满城歌吹,也似春和豫。争笑使君狂,占风光、不教飞絮。明朝酒醒,满地落残红,唱新词,追好景,犹有君收聚。
【蓦山溪(百花洲席上次韵司录董庠)】译文
【蓦山溪(百花洲席上次韵司录董庠)】赏析
木兰花(二月二十六日晚雨,集客湖上)
【木兰花(二月二十六日晚雨,集客湖上)】原文
花残却似春留恋。几日余香吹酒面。湿烟不隔柳条青,小雨池塘初有燕。
波光纵使明如练。可奈落红粉似霰。解将心事诉东风,只有啼莺千种啭。
【木兰花(二月二十六日晚雨,集客湖上)】译文
【木兰花(二月二十六日晚雨,集客湖上)】赏析
南歌子(是日微雨,过午而霁,晚遂月出,次刘无言韵)
【南歌子(是日微雨,过午而霁,晚遂月出,次刘无言韵)】原文
雨惜山容敛,云矜棹影开。忽看霁色射林隈。为问湖亭清影、为谁来。
尽洗归时路,重倾醉后杯。未应霜雪遽相催。留得佳期犹在、共徘徊。
【南歌子(是日微雨,过午而霁,晚遂月出,次刘无言韵)】译文
【南歌子(是日微雨,过午而霁,晚遂月出,次刘无言韵)】赏析
南歌子(四月二十六日集客临芳观)
【南歌子(四月二十六日集客临芳观)】原文
麦陇深初转,桃溪曲渐成。绿槐重叠午阴清。更有榴花一朵、照人明。
画栋清微暑,疏帘入晚晴。请君坐待縠纹平。看取红幢翠盖、引前旌。
【南歌子(四月二十六日集客临芳观)】译文
【南歌子(四月二十六日集客临芳观)】赏析
南乡子
【南乡子】原文
数枝,喜之,为赋
山畔小池台。曾记幽人著意栽。乱石参差春至晚,徘徊。素景冲寒却自开。
绝绝照琼瑰。孤负芳心巧翦裁。应恐练裙惊缟夜,残杯。且放疏枝待我来。
【南乡子】译文
【南乡子】赏析
南乡子(池亭新成晚步)
【南乡子(池亭新成晚步)】原文
浅碧蘸鳞鳞。照眼全无一点尘。百草千花都过了,初新。翠竹高槐不占春。
歌啸堕纶巾。午醉醒来尚欠伸。待得月明归去也,青萍。更有凉风解送人。
【南乡子(池亭新成晚步)】译文
【南乡子(池亭新成晚步)】赏析
南乡子(自后圃晚步湖上)
【南乡子(自后圃晚步湖上)】原文
小院雨新晴。初听黄鹂第一声。满地绿阴人不到,盈盈。一点孤花尚有情。
却傍水边行。叶底跳鱼浪自惊。日暮小舟何处去,斜横。冲破波痕久未平。
【南乡子(自后圃晚步湖上)】译文
【南乡子(自后圃晚步湖上)】赏析
念奴娇
【念奴娇】原文
云峰横起,障吴关三面,真成尤物。倒卷回潮目尽处,秋水黏天无壁。绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪。追寻如梦,漫余诗句犹杰。
闻道尊酒登临,孙郎终古恨,长歌时发。万里云屯瓜步晚,落日旌旗明灭。鼓吹风高,画船遥想,一笑吞穷发。当时曾照,更谁重问山月。
【念奴娇】译文
【念奴娇】赏析
念奴娇(南归渡扬子作,杂用渊明语)
【念奴娇(南归渡扬子作,杂用渊明语)】原文
故山渐近,念渊明归意,翛然谁论。归去来兮秋已老,松菊三径犹存。稚子欢迎,飘飘风袂,依约旧衡门。琴书萧散,更欣有酒盈尊。
惆怅萍梗无根,天涯行已遍,空负田园。去矣何之窗户小,容膝聊倚南轩。倦鸟知还,晚云遥映,山气欲黄昏。此还真意,故应欲辨忘言。
【念奴娇(南归渡扬子作,杂用渊明语)】译文
【念奴娇(南归渡扬子作,杂用渊明语)】赏析
念奴娇(中秋宴客,有怀壬午岁吴江长桥)
【念奴娇(中秋宴客,有怀壬午岁吴江长桥)】原文
洞庭波冷,望冰轮初转,沧海沈沈。万顷孤光云阵卷,长笛吹破层阴。汹涌三江,银涛无际,遥带五湖深。酒阑歌罢,至今鼍怒龙吟。
回首江海平生,漂流容易散,佳期难寻。缥缈高城风露爽,独倚危槛重临。醉倒清尊,姮娥应笑,犹有向来心。广寒宫殿,为予聊借琼林。
【念奴娇(中秋宴客,有怀壬午岁吴江长桥)】译文
【念奴娇(中秋宴客,有怀壬午岁吴江长桥)】赏析
菩萨蛮(湖光亭晚集)
【菩萨蛮(湖光亭晚集)】原文
平波不尽蒹葭远。清霜半落沙痕浅。烟树晚微茫。孤鸿下夕阳。
梅花消息近。试向南枝问。记得水边春。江南别后人。
【菩萨蛮(湖光亭晚集)】译文
【菩萨蛮(湖光亭晚集)】赏析
千秋岁(次韵兵曹席孟惠廨黄梅)
【千秋岁(次韵兵曹席孟惠廨黄梅)】原文
晓烟溪畔。曾记东风面。化工更与重裁翦。额黄明艳粉,不共妖红软。凝露脸。多情正似当时见。
谁向沧波岸。特地移闲馆。情一缕,愁千点。烦君搜妙语,为我催清宴。须细看。纷纷乱蕊空凡艳。
【千秋岁(次韵兵曹席孟惠廨黄梅)】译文
【千秋岁(次韵兵曹席孟惠廨黄梅)】赏析
千秋岁(小雨达旦,东斋独宿不能寐,有怀松江旧游)
【千秋岁(小雨达旦,东斋独宿不能寐,有怀松江旧游)】原文
雨声萧瑟,初到梧桐响。人不寐,秋声爽。低檐灯暗淡,画幕风来往。谁共赏。依稀记得船篷上。
拍岸浮轻浪。水阔菰蒲长。向别浦,收横网。绿蓑冲暝□,艇子摇双桨。君莫忘。此情犹是当时唱。
【千秋岁(小雨达旦,东斋独宿不能寐,有怀松江旧游)】译文
【千秋岁(小雨达旦,东斋独宿不能寐,有怀松江旧游)】赏析
清平乐
【清平乐】原文
水空相映。淡碧涵千顷。素练不收寒玉镜。□落阶无影。
纤纤与捧金杯。暗香逐舞徘徊。雪尽玉容开遍,东风不管寒梅。
【清平乐】译文
【清平乐】赏析
水调歌头
【水调歌头】原文
何处难忘酒,朱夏日偏长。湖山地胜潇湘,十里芰荷香。柳外新蝉惊晚,楼上疏帘重翠,簟枕晚生凉。纨扇摇霜月,曲水泛流觞。
流年去,今古梦,几千场。虚名浮利,输却几许好时光。幸有碧云深处,存取朱颜绿鬓,流落又何妨。莫厌人间世,频入醉中乡。
【水调歌头】译文
【水调歌头】赏析
水调歌头(次韵叔父寺丞林德祖和休官咏怀)
【水调歌头(次韵叔父寺丞林德祖和休官咏怀)】原文
今古几流转,身世两奔忙。那知一丘一壑,何处不堪藏。须信超然物外,容易扁舟相踵,分占水云乡。雅志真无负,来日故应长。
问骐骥,空矫首,为谁昂。冥鸿天际,尘事分付一轻芒。认取骚人生此,但有轻篷短楫,多制芰荷裳。一笑陶彭泽,千载贺知章。
【水调歌头(次韵叔父寺丞林德祖和休官咏怀)】译文
【水调歌头(次韵叔父寺丞林德祖和休官咏怀)】赏析
水调歌头(癸丑中秋)
【水调歌头(癸丑中秋)】原文
河汉下平野,香雾卷西风。倚空千嶂横起,银阙正当中。常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。莫恨岁华晚,容易感梧桐。
揽清影,君试与,问天公。遥知玉斧初斫,重到广寒宫。付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。老去狂犹在,应未笑衰翁。
【水调歌头(癸丑中秋)】译文
【水调歌头(癸丑中秋)】赏析
水调歌头(濠州观鱼台作)
【水调歌头(濠州观鱼台作)】原文
渺渺楚天阔,秋水去无穷。两淮不辨牛马,轻浪舞回风。独倚高台一笑,圉圉游鱼来往,还戏此波中。危槛对千里,落日照澄空。
子非我,安知我,意真同。鹏飞鲲化何有,沧海漫冲融。堪笑e44c溪遗老,白首直钩溪畔,岁晚忽衰翁。功业竟安在,徒自兆非熊。
【水调歌头(濠州观鱼台作)】译文
【水调歌头(濠州观鱼台作)】赏析
水调歌头(湖光亭落成)
【水调歌头(湖光亭落成)】原文
修眉扫遥碧,清镜走回流。堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼。分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩。桃李尽无语,波影动兰舟。
念谢公,平生志,在沧洲。登临漫怀风景,佳处每难酬。却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留。惟有尊前醉,何必问消忧。
【水调歌头(湖光亭落成)】译文
【水调歌头(湖光亭落成)】赏析
水调歌头(送八舅朝请)
【水调歌头(送八舅朝请)】原文
江海渺千里,飘荡叹流年。等闲匹马相过,乘兴却翛然。十载悲欢如梦,抚掌惊呼相语,往事尽飞烟。此会真难偶,此醉且留连。
酒方半,谁轻使,动离弦。我歌未阕公去,明日复山川。空有高城危槛,缥缈当筵清唱,余响落尊前。细雨黄花后,飞雁点遥天。
【水调歌头(送八舅朝请)】译文
【水调歌头(送八舅朝请)】赏析
水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射
【水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射】原文
霜降碧天静,秋事促西风。寒声隐地,初听中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。
岁将晚,客争笑,问衰翁。平生豪气安在,沈领为谁雄。何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。老矣真堪愧,回首望云中。
【水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射】译文
1望日:旧历月的十五日。
2秋事:指秋收,制寒衣等事。
3衰翁:作者自称。
4虎士:勇士,指岳德。
5云中:指云中郎,为汉代北方边防重镇,以此代指边防。
【水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射】赏析
上片,首四句写与客习射西园的时间,深秋霜降,望天清澄,西风暂起,寒意阵阵,夜半时分,直入梧桐。西风凄紧,冬之将至,词人不由自主地想起前方将士,该是为他们准备过冬的粮饷,赶制棉衣御寒的时候了。他曾兼总四路漕计补给馈响,军用不乏,全力支持抗战,冬季来临,自然使他因关切前方而心绪不宁。“起瞰高城”三句,心事重重的词人起身离座,登上城楼,向中原望去,却见千里关河、寂寥冷落,他虽致力于抗战,无奈宋廷坚持苟和,抗金事业沉寂无着。面对冷落的关河,山河破碎、国土沦亡之悲涌上心头,沉痛难耐,只能借酒浇愁,故曰与客同醉。在宴饮之后,天之将晓,军中鼓声响起,习武场上,武士们手持雕弓,走马飞驰,好一派习武驰射的豪壮场面,令人振奋不已。
下片写西园习射。面对众人驰驱习射,六十开外的词人深感自己年老力衰,当年的豪气现在已经消失,哪能像虎士岳德那样,挥手弦响,双箭落地。这里有对虎士的赞许,更有对自己衰老的感叹。敌虏未灭而己身已老,不能驰骋疆场,使他深感遗憾,最后以“老矣真堪愧,回首望云中”作结,直抒胸臆。词人虽因无力报国而惭愧,但他身老志不衰,心系“云中”,情结边防,在垂暮之年,还以抗击金兵,收复中原为己任,表现了一个老年抗金志士的壮伟胸怀。
本篇笔力雄杰,沉郁苍健,具有豪放风格。
《乐府雅词》此首题作:“九月望日,与客习射西园,余偶病不能射,客较胜相先。将领岳德弓强二石五斗,连发三中的,观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风,是日始寒。”这里转录《全宋词》,以便鉴赏本篇时作参考。
吟读本篇,深深地被作者的爱国热忱所感动。在深秋的寒夜,一位六、七十岁的老人,带病登城巡视,回望中原那一大片被金人夺去的土地,不能收复,南宋小朝廷也岌岌可危,他的心情沉重而且惆怅,那又怎么办呢?一味地借酒浇愁吗?不,他还要“与客习射”,走马练武,于是就出现了“叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓”的场面,“将领岳德,弓强二石五斗,连发三中的,观者尽惊。”词作者曾为抗击金兵立下汗马功劳,现在年事已高,还想与客走马比武,以振当年雄风,却又“偶病不能射”,感愧老病,不能报效祖国于疆场,只好回首长望北方的云中郡,那魏尚和李广奋勇抗击匈奴的土地。作者不是一般地悼惜流年,感叹病老,而是热切地关注着国家和民族的命运,只因为报国有心、回天无力而抱愧和感喟。虽有力不从心的悲慨,却仍然豪气逼人,给人以激励和振奋。
上半阕前四句写“霜降”、“碧天”、“秋事”、“西风”、“梧桐”,表明到了深秋,气候已经开始寒冷起来。“起瞰”三句,写作者年老偶病,在大风之后的寒夜,登上高城,遥望北方大片沦陷了的土地,无奈与客同饮,借酒浇愁,说的是作者在特定背景中的活动。“叠鼓”二句写武士操练、演习骑射的热闹场景:天将破晓,鼓棰小击,声声细密而急促;闹鼓声中,武士飞马上场,拉弓搭箭,射向目标。这是多么令人振奋和跃跃欲试的场面啊!以上写的都是客观的景物和事象,却又处处表现着作者的内在心情和心理。如:写秋寒以表现作者的老病忧国;写“起瞰”、夜饮等活动,以表现作者的国愁;写骑射活动场面,以表现作者的爱国豪情和民族自强的精神。景中有情,象中有意,所以才能写得情景历历,意象生动,境界鲜明。
下半阕抒发议论,但那议论都被情感化、形象化了的,而且设客争笑问难,生活气息极浓。所发感慨,同上半阕写出的时令、气候、活动场景紧密相连,所以毫不感觉突兀。“岁将晚”以下七句,说作者已到垂暮之年,有位客人同他说笑话,问他这个病弱的老人:你平生的豪迈气概跑到哪里去了?你往昔奔马骑射为谁争雄,还不是为了国家和民族的利益?而今你哪能比得酒筵上的武士,举手拉弓,弦声响处,便见有双雁从远空堕落。结尾“老矣”二句,作者回答了自己因年老力衰而不能为国效力,抒发了“真堪愧”的悲凉、痛苦心情,然而他还在“回首望云中”,向往历史上抗击异族侵略者的爱国志士。
关注《题石林词》评说叶词,说他“晚岁落其华而实之,能于简淡时出雄杰”。这篇《水调歌头》系梦得晚年作品,用关注的话来评判,是符合实际的。毛晋《石林词跋》也说作者叶梦得晚年“不作柔语殢人,真词逸品也。”
水调歌头·秋色渐将晚
【水调歌头·秋色渐将晚】原文
秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕欹斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华。徙倚望沧海,天净水明霞。
念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑静胡沙。
【水调歌头·秋色渐将晚】译文
敧斜:倾斜。
山翁:作者自称。
坐看:空看、徒欢。
拚却:意为不惜、不顾。
“三径重扫”二句:化用陶渊明《归去来辞》中的“三径就荒,松竹犹存”。
“谁似”二句:化用李白诗“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙,代指胡人发动的战争。
【水调歌头·秋色渐将晚】赏析
这是作者告老,隐居湖州弁山后写的作品。梦得随高宗南渡,陈战守之策,抗击金兵,深得高宗亲重。绍兴初,被起为江东安抚大使,曾两度出任建康知府(府治在今南京市),兼总四路漕计,以给馈饷,军用不乏,诸将得悉力以战,阻截金兵向江南进攻。高宗听信奸相秦桧,向金屈膝求和,抗金名将岳飞、张宪被冤杀,主战派受到迫害,梦得被调福建安抚使,兼知福州府,使他远离长江前线,无所作为,他于1144年被迫上疏告老,隐退山野。眼看强敌压境,边马悲鸣,痛感流年轻度,白发徒增,很想东山再起,歼灭敌军,但却已经力不从心,思欲效法前贤谢安而不可得了。因写此词,抒发自己内心的悲慨和对时局的忧虑。
上片起首四句先写晚年生活的环境和乐趣。秋色已深,菊花开放,霜降来临,词人所住的房子掩映在花木深处,小路盘山蜿蜒而上。这是一幅山居图景,清丽而幽静。下面用自问自答的方式写自己生活的乐趣:若问我为什么就白白地看着那风月流逝,毫不顾及双鬓已经斑白?我会回答是因为留恋如沧海般辽阔美丽的太湖,它映出了青天云霞,明媚绚烂。
下片写自己的生活和老来的怀抱。飘泊了一生,足迹遍于天涯,现在回到家里,扫净已荒芜的道路,那松竹茂盛的地方就是我的家园。词人回到家中感到喜悦和安慰,所以笔下的家园也显得十分静谧、优美。但在那个国土沦丧,河山破碎的时代,一个胸怀抱国之心的抗金志士,又怎能终老于隐居的山林呢?“却恨”三句,笔锋一转,在隐居之后,词人却时常听到“悲风时起”,这悲风是自然界之风,更是人间悲风,南宋朝廷苟安求和,不愿力战敌人,前线频传战败消息,对他来说,也就是“悲风”。再看到归雁南飞,金兵南下,愤怒之火又在胸中烧起,所以句首着一“恨”字,力敌千钧,倾注了词人的满腔忧愤。这种爱国激情,使他对自己不能像谢安那样从容破敌感到有愧于国家,也对南宋将无良才感到深深的忧虑。虽然退居且愿一享隐居之乐,但他又挂念抗金大计,时刻关注前线,所以一首抒写晚年怀抱之词就表现得感情激越、悲凉、慷慨,充满了爱国忧民之情。
水龙吟
【水龙吟】原文
舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水。人间底事,忽惊飞堕,冰壶千里。玉树风清,漫披遥卷,与空无际。料嫦娥此夜,殷勤偏照,知人在、千山里。
常恨孤光易转,仗多情、使君料理。一杯起舞,曲终须寄,狂歌重倚。为问飘流,几逢清影,有谁同记。但尊中有酒,长追旧事,拚年年醉。
【水龙吟】译文
【水龙吟】赏析
水龙吟(三月十日西湖宴客作)
【水龙吟(三月十日西湖宴客作)】原文
对花常欲留春,恨春故遣花飞早。晓来雨过,绿阴新处,几番芳草。一片飘时,已知消减,满庭谁扫。料多情也似,愁人易感,先催趁、朱颜老。
犹有清明未过,但狂风、匆匆难保。酒醒梦断,年年此恨,不禁相恼。只恐春应,暗留芳信,与花争好。有姚黄一朵,殷勤付与,送金杯倒。
【水龙吟(三月十日西湖宴客作)】译文
【水龙吟(三月十日西湖宴客作)】赏析
应天长(自颍上县欲还吴作)
【应天长(自颍上县欲还吴作)】原文
松陵秋已老,正柳岸田家,酒醅初熟。鲈脍莼羹,万里水天相续。扁舟凌浩渺,寄一叶、暮涛吞沃。青箬笠,西塞山前,自翻新曲。
来往未应足。便细雨斜风,有谁拘束。陶写中年,何待更须丝竹。鸱夷千古意,算入手、比来尤速。最好是,千点云峰,半篙澄绿。
【应天长(自颍上县欲还吴作)】译文
【应天长(自颍上县欲还吴作)】赏析
永遇乐(蔡州移守颍昌,与客会别临芳观席上)
【永遇乐(蔡州移守颍昌,与客会别临芳观席上)】原文
天末山横,半空箫鼓,楼观高起。指点栽成,东风满院,总是新桃李。纶巾羽扇,一尊饮罢,目送断鸿千里。揽清歌、余音不断,缥缈尚萦流水。
年来自笑无情,何事犹有,多情遗思。绿鬓朱颜,匆匆拚了,却记花前醉。明年春到,重寻幽梦,应在乱莺声里。拍阑干、斜阳转处,有谁共倚。
【永遇乐(蔡州移守颍昌,与客会别临芳观席上)】译文
【永遇乐(蔡州移守颍昌,与客会别临芳观席上)】赏析
永遇乐(寄怀张敏叔、程致道)
【永遇乐(寄怀张敏叔、程致道)】原文
萍芷芳洲,故人回首,云海何处。五亩荒田,殷勤问我,归计真成否。洞庭波冷,秋风袅袅,木叶乱随风舞。记扁舟、横斜载月,目极暮涛烟渚。
传声试问,垂虹千顷,兰棹有谁重驻。雪溅雷翻,潮头过后,帆影欹前浦。此中高兴,何人解道,天也未应轻付。且留取、千钟痛饮,与君共赋。
【永遇乐(寄怀张敏叔、程致道)】译文
【永遇乐(寄怀张敏叔、程致道)】赏析
虞美人(逋堂睡起,同吹洞箫)
【虞美人(逋堂睡起,同吹洞箫)】原文
绿阴初过黄梅雨。隔叶闻莺语。睡余谁遣夕阳斜。时有微凉风动、入窗纱。
天涯走遍终何有。白发空搔首。未须锦瑟怨年华。为寄一声长笛、怨梅花。
【虞美人(逋堂睡起,同吹洞箫)】译文
【虞美人(逋堂睡起,同吹洞箫)】赏析
虞美人(二日小雨达旦,西园独卧,寒甚不能寐,时窗前梨花将谢)
【虞美人(二日小雨达旦,西园独卧,寒甚不能寐,时窗前梨花将谢)】原文
数声微雨风惊晓,烛影欹残照。客愁不奈五更寒。明日梨花开尽、有谁看。
追寻犹记清明近。为向花前问。东风正使解欺侬。不道花应有恨、也匆匆。
【虞美人(二日小雨达旦,西园独卧,寒甚不能寐,时窗前梨花将谢)】译文
【虞美人(二日小雨达旦,西园独卧,寒甚不能寐,时窗前梨花将谢)】赏析
虞美人(寒食泛舟)
【虞美人(寒食泛舟)】原文
平波涨绿春堤满。渡口人归晚。短篷轻楫费追寻。始信十年归梦、是如今。
故人回望高阳里。遥想车连骑。尊前点检旧年春。应有海棠犹记、插花人。
【虞美人(寒食泛舟)】译文
【虞美人(寒食泛舟)】赏析
虞美人(极目亭望西山)
【虞美人(极目亭望西山)】原文
翻翻翠叶梧桐老。雨后凉生早。葛巾藜杖正关情。莫遣繁蝉容易、作秋声。
遥空不尽青天去。一抹残霞暮。病余无力厌跻攀。为寄曲阑幽意、到西山。
【虞美人(极目亭望西山)】译文
【虞美人(极目亭望西山)】赏析
虞美人(上巳席上)
【虞美人(上巳席上)】原文
一声鶗f774催春晚。芳草连空远。年年余恨怨残红。可是无情容易、爱随风。
茂林修竹山阴道。千载谁重到。半湖流水夕阳前。犹有一觞一咏、似当年。
【虞美人(上巳席上)】译文
【虞美人(上巳席上)】赏析
虞美人(同蔡宽夫置酒,王仲弓出歌人,声甚妙)
【虞美人(同蔡宽夫置酒,王仲弓出歌人,声甚妙)】原文
东风一夜催春到。杨柳朝来好。莫辞尊酒重携持。老去情怀能有、几人知。
凤台园里新诗伴。不用相追唤。一声清唱落琼卮。千顷西风烟浪、晚云迟。
【虞美人(同蔡宽夫置酒,王仲弓出歌人,声甚妙)】译文
【虞美人(同蔡宽夫置酒,王仲弓出歌人,声甚妙)】赏析
虞美人(赠蔡子因)
【虞美人(赠蔡子因)】原文
梅花落尽桃花小。春事余多少。新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连。
家山应在层林外。怅望花前醉。半天烟雾尚连空。唤取扁舟归去、与君同。
【虞美人(赠蔡子因)】译文
【虞美人(赠蔡子因)】赏析
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
【虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作】原文
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。
【虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作】译文
译文
落花已在风前飞舞,再一次送走黄昏时的风雨。清晨以来,庭院里半是残落的红花,只有悠悠荡荡的游丝,在晴空中荡来荡去。
我们曾在花前携手同游,尽情地饮干杯中的酒。劝美人不要因伤春惜别而敛眉愁苦。在这酒尽友人将散之时,我也无可奈何,满怀情愁。
注释
1来禽:果名,即林檎,俗名花红,北方称沙果。
【虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作】赏析
此词写同友人饮酒赏花之情景。上阕写花已落矣,犹作风前舞,更送黄昏雨,花多情,游丝亦多情。下阕写花下共饮,是友人之多情;对花敛蛾眉,是美人之多情。层层进逼,“我”亦多情。
雨中花慢(寒食前一日小雨,牡丹已将开,与客置酒坐中戏作)
【雨中花慢(寒食前一日小雨,牡丹已将开,与客置酒坐中戏作)】原文
痛饮狂歌,百计强留,风光无奈春归。春去也,应知相赏,未忍相违。卷地风惊,争催春暮雨,顿回寒威。对黄昏萧瑟,冰肤洗尽,犹覆霞衣。
多情断了,为花狂恼,故飘万点霏微。低粉面、妆台酒散,泪颗频挥。可是盈盈有意,只应真惜分飞。拚令吹尽,明朝酒醒,忍对红稀。
【雨中花慢(寒食前一日小雨,牡丹已将开,与客置酒坐中戏作)】译文
【雨中花慢(寒食前一日小雨,牡丹已将开,与客置酒坐中戏作)】赏析
鹧鸪天
【鹧鸪天】原文
一曲青山映小池。绿荷阴尽雨离披。何人解识秋堪美,莫为悲秋浪赋诗。
携浊酒,绕东篱。菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。梁范坚常谓欣成惜败者,物之情。秋为万物成功之时,宋玉作悲秋,非是。乃作美秋赋云。
【鹧鸪天】译文
【鹧鸪天】赏析
鹧鸪天(次韵鲁卿大钱观太湖)
【鹧鸪天(次韵鲁卿大钱观太湖)】原文
兰茝空悲楚客秋。旌旗谁见使君游。凌云不隔三山路,破浪聊凭万里舟。
公欲去,尚能留。杯行到手未宜休。新诗无物堪伦比,愿探珊瑚出宝钩。
【鹧鸪天(次韵鲁卿大钱观太湖)】译文
【鹧鸪天(次韵鲁卿大钱观太湖)】赏析
鹧鸪天(十二月二十二日与许干誉赏梅)
【鹧鸪天(十二月二十二日与许干誉赏梅)】原文
不怕微霜点玉肌。恨无流水照冰姿。与君著意从头看,初见今年第一枝。
人醉后,雪消时。江南春色寄来迟。使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。
【鹧鸪天(十二月二十二日与许干誉赏梅)】译文
【鹧鸪天(十二月二十二日与许干誉赏梅)】赏析
鹧鸪天(续采莲曲)
【鹧鸪天(续采莲曲)】原文
晓日初开露未晞。夕烟轻散雨还微。暗摇绿雾游鯈戏,斜映红云属玉飞。
情脉脉,恨依依。沙边空见棹船归。何人解舞新声曲,一试纤腰六尺围。
【鹧鸪天(续采莲曲)】译文
【鹧鸪天(续采莲曲)】赏析
鹧鸪天(与鲁卿晚雨泛舟出西郭,用烟波定韵)
【鹧鸪天(与鲁卿晚雨泛舟出西郭,用烟波定韵)】原文
天末残霞卷暮红。波间时见没凫翁。斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中。
惟此意,与公同。未须持酒祝牛宫。旁人不解青蓑意,犹说黄金宝带重。
【鹧鸪天(与鲁卿晚雨泛舟出西郭,用烟波定韵)】译文
【鹧鸪天(与鲁卿晚雨泛舟出西郭,用烟波定韵)】赏析
鹧鸪天(雨后湖上看落花)
【鹧鸪天(雨后湖上看落花)】原文
小雨初收报夕阳。归云欲渡转横塘。空回雨盖翻新影,不见琼肌洗暗香。
追落景,弄微凉。尚余残泪浥空床。只应自有东风恨,长遣啼痕破晚妆。
【鹧鸪天(雨后湖上看落花)】译文
【鹧鸪天(雨后湖上看落花)】赏析
鹧鸪天(元夕次韵干誉)
【鹧鸪天(元夕次韵干誉)】原文
夹路行歌尽落梅。篆烟香细袅寒灰。云移碧海三山近,月破中天九陌开。
追乐事,惜多才。车声遥听走晴雷。十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。
【鹧鸪天(元夕次韵干誉)】译文
【鹧鸪天(元夕次韵干誉)】赏析
竹马儿
【竹马儿】原文
与君记,平山堂前细柳,几回同挽。又征帆夜落,危槛依旧,遥临云巘。自笑来往匆匆,朱颜渐改,故人俱远。横笛想遗声,但寒松千丈,倾崖苍藓。
世事终何已,田阴纵在,岁阴仍晚。稽康老来尤懒。只要莼羹菰饭。却欲便买茅庐,短篷轻楫,尊酒犹能办。君能过我,水云聊为伴。
【竹马儿】译文
【竹马儿】赏析
醉蓬莱
【醉蓬莱】原文
公表
问东风何事,断送残红,便拚归去。牢落征途,笑行人羁旅。一曲阳关,断云残霭,做渭城朝雨。欲寄离愁,绿阴千啭,黄鹂空语。
遥想湖边,浪摇空翠,弦管风高,乱花飞絮。曲水流觞,有山公行处。翠袖朱阑,故人应也,弄画船烟浦。会写相思,尊前为我,重翻新句。
【醉蓬莱】译文
【醉蓬莱】赏析
八声甘州
【八声甘州】原文
问浮家泛宅,自玄真、去后有谁来。漫烟波千顷,云峰倒影,空翠成堆。可是溪山无主,佳处且徘徊。暮雨卷晴野,落照天开。
老去余生江海,伴远公香火,犹有宗雷。便何妨元亮,携酒间相陪。寄清谈、芒鞋筇杖,更尽驱、风月入尊罍。江村路,我歌君和,莫棹船回。
【八声甘州】译文
【八声甘州】赏析
八声甘州(甲辰承诏堂知止亭初毕工,刘无言相过)
【八声甘州(甲辰承诏堂知止亭初毕工,刘无言相过)】原文
寄知还倦鸟,对飞云、无心两难齐。漫飘然欲去,悠然且止,依旧山西。十亩荒园未遍,趁雨却锄犁。敢忘邻翁约,有酒同携。
况是岩前新创,带小轩横绝,松桂成蹊。试凭高东望,云海与天低。送沧波、浮空千里,照断霞、明灭卷晴霓。君休笑,此生心事,老更沈迷。
【八声甘州(甲辰承诏堂知止亭初毕工,刘无言相过)】译文
【八声甘州(甲辰承诏堂知止亭初毕工,刘无言相过)】赏析
八声甘州(正月二日作是岁闰正月十四才立春)
【八声甘州(正月二日作是岁闰正月十四才立春)】原文
又新正过了,问东风、消息几时来。笑春工多思,留连底事,犹未轻回。应为瑶刀裁翦,容易惜花开。试向湖边望,几处寒梅。
好是绿莎新径,剩安排芳意,特地重栽。便从今追赏,莫遣暂停杯。有千株、深红浅白,倩缓歌、急管与相催。凭看取,暖烟细霭,先到高台。
【八声甘州(正月二日作是岁闰正月十四才立春)】译文
【八声甘州(正月二日作是岁闰正月十四才立春)】赏析
八声甘州·寿阳楼八公山作
【八声甘州·寿阳楼八公山作】原文
故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。
千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝。
【八声甘州·寿阳楼八公山作】译文
1寿阳楼八公山:寿阳即今安徽寿县,战国楚考烈王和汉淮南王刘安均都此。八公山在城北,相传刘安时有八仙登此山,遂以为名。一说八公指刘安门客左吴、朱骄、伍被、雷被等人,世以八公为仙人乃误传。(见《资治通鉴·晋纪》)。
2故都:指寿阳。
3“乌衣年少”三句:指淝水之战大破苻坚军的前锋都督谢玄,“乌衣”,巷名,建康淮河南,东晋谢氏家族聚集之地。“年少”,指谢玄。时谢玄四十岁,相对其叔谢安等而言。“芝兰香发”,称赞谢玄的才略。“戈戟云横”,指谢玄带领雄兵作战。
4骄兵:指苻坚之兵。苻坚南下时声势浩大,号称百万,攻晋前曾说:“以吾之众旅,投鞭于江,足断其流。”(《晋书·苻坚载记》)自以为并吞江南,稳操胜券。
5千载:从淝水之战到作者写作本词有七百六十多年,千载是举其成数。
6劳生:用《庄子》“劳我以生”语意。
7东山老:指谢安。他在未出仕前曾隐居浙江上虞的东山,故云。淝水之战,谢安有策划、决策的大功。后因小人挑唆,受到孝武帝的猜忌。
8桓筝:指桓伊之筝。桓伊善音乐,为江南第一。他在反击苻坚之战中曾立战功。一日孝武帝召伊饮宴,谢安侍坐。伊抚筝而歌曹操《怒诗》,声节慷慨,俯仰可观,其中有“推心辅王室,二叔反流言”之句,安深为感动,泪下沾衣,帝甚有愧色。(《晋书·桓伊传》)
【八声甘州·寿阳楼八公山作】赏析
此为怀古伤今之作,写于公元1133年(绍兴三年)前后,是作者被排挤出朝后复杂心态的反映。
寿阳,古称寿春,公元前241年楚国国都郢城为秦兵攻陷,曾东逃迁都于此,故词人怀古,称之为故都;东晋改名寿阳,即今安徽寿县。八公山,在寿阳城北,淮河的支脉淝水流经其下。历史上著名的淝水之战,就在这里进行。公元383年,前秦苻坚(氐族)亲领步骑80余万“南征”,企图一举灭亡东晋。谢安命其弟谢石、侄子谢玄率兵与苻坚决战于淝水,击溃前秦号称百万之众的军队。
叶梦得随宋高宗南渡,系主战派人物之一。绍兴初,起为江东安抚大使,兼知建康府并寿春等六州宣抚使。离朝出任地方长官,对朝廷内的主和派颇为不满,但却无力改变,内心感到压抑。至寿阳登临八公山吊古,一方面仰慕当年谢石、谢玄在前线指挥作战,得到朝廷谢安等人的有力支持;另一面又想到历史上的英雄人物,为国事劳心劳力,也不过“空成今古”,更何况谢安晚年就已经受到国君的冷落,自己又何必为往事而悲怆,以此来排遣心头的烦恼。但烦恼是排遣不掉的,所以结末又有“可堪岁晚,独听桓筝”的凄凉寂寞和不满之情的倾吐。
词的上片是对淝水之战的回想,下片写作者的感慨。全词抒发了对时局的感慨以及深沉的爱国情怀。宋人关注称赞叶词“其词婉丽,绰有温、李之风。晚岁落其华而实之,能于简淡中出雄杰,合处不减靖节、东坡之妙。”(《题材词》)此词即是一首“简淡中出雄杰的作品。”上片追忆淝水之战。开头三句从眼前的城和水写起下一“迷”字,给全篇营造出深沉、苍凉的历史纵深感,并且预示了“物是人非”的主题。以下七句,集中写淝水之役。这几句,先用渲染法,塑造出谢家子弟的英武形象,然后用对比和反衬法表现东晋军队以少胜多、大胜异族的辉煌战绩。“乌衣”,巷名,故址今南京市东南,晋代曾是王、谢等名门贵族居住的地方。淝水之战中,谢安的弟弟谢石,侄儿谢玄,儿子谢琰等年轻将领显示了出色的军事才能,所以词中说“乌衣年少”。“芝兰秀发”用《世说新语》中谢玄的话“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,比喻年轻有为的子弟。“戈戟云横”,字面的意思是:戈戟等武器象阵云一样横列开去,这里有双关作用,一是借指东晋部队的军容、军威,一是暗用《世说新语》中“见钟士季(会)如观武库,但睹戈戟”的典故,赞誉谢安等人满腹韬略、足智多谋。“骄兵”指苻坚的军队。“奔鲸”,谢朓《和王著作融八公山诗》:“长蛇固能剪,奔鲸自此曝。”《文选》李善注说:“奔鲸,喻坚也。”下片用曲笔、逆笔抒写词人面对陈迹、回首往事而生发的深深感慨。“千载”三句仍从眼前落墨,上下两阕之间起着过渡作用:把这三句同“望长淮、依然绕孤城”对看,那么词人分明是喟叹“山河依旧,古人不再”;把这几句同“漫云涛吞吐,无处问豪英”对看,则一说草木皆兵,一说朝中无人,作者怀古的用意差不多全其中了。“漫云涛吞吐,无处问豪英”正面写对英雄的仰慕:“信劳生、空成今古”却从反面说谢氏子侄劳碌为国,也不过空成过去。“笑我来何事怆遗情”从反面说“我”不必为往事悲伤,好像是作者的自我否定;结拍三句,却又明明诉说豪情受到冷落后的强烈不满(句中那个“独”字,反映了比与孝武帝“共”听桓筝的谢安更加寂寞的处境)。
词之下片,正说、反说、直笔、曲笔交替使用,将词意层层推进。这种写法,使词人的浩荡心事表达得回旋往复,委婉曲折。换头三句说,往事近千年,那时败逃的异族侵略军,惊恐万状,以为“八公山上,草木皆兵”;而今同样一个八公山,还有同样的断崖和草木,遥遥地簇拥,显得峥嵘可怖。这是呼应上片开头三句,说山河依旧,为下文抒写“英雄不再,朝中无人”作反衬,且从对历史的描写,引向对现实的感喟。“漫云涛吞吐,无处问豪英。”云涛吞吐,气壮山河,也徒然无补,因为已经没有地方能够找到谢家子弟那样的英雄豪杰来询问抗敌作战的对策了。这分明是说“朝中无人”了,也是词人吊古感怀的“情结”所在。“信劳生”四句说,历史上的英豪,为国事劳心劳力,到头来空成今古之谈;可笑我啊,又何必为往事而思念、悲怆?这是为排遣苦恼而退一步着想,也是为下文进一步抒写词人的孤独感和寂寞感作铺垫。“东山老”,指谢安,因为谢氏曾隐居东山,出山后支持和指挥淝水之战,坚决抗击前秦的进攻;但同时也暗喻作者自己,梦得词多以谢安自况。据《晋书·桓伊传》载,谢安晚年被晋孝武帝疏远。谢安陪孝武帝饮酒,桓伊弹筝助兴,唱《怨歌行》:“为君既不易,为臣良独难;忠信事不显,乃有见疑患。”孝武帝闻之甚有愧色。说的是谢安与孝武帝同听桓伊弹筝,可是这首词结尾却写作:“可堪岁晚,独听桓筝?”受到国君疏远冷落的孤独寂寞心情,远远超出谢安当年的遭遇,可见这里说的“东山老”,既指谢安,又是作者自喻,活用典故,抒己之情。爱国者的热情往往受到执政者的冷落和扼杀,这是历史的悲剧,更是当时的政治悲剧,作者的感慨是很深的。
卜算子(并涧顷种木芙蓉,九月旦盛开)
【卜算子(并涧顷种木芙蓉,九月旦盛开)】原文
晓雨洗新妆,艳艳惊衰眼。不趁东风取次开,待得清霜晚
曲港照回流,影乱微波浅。作态低昂好自持,水阔烟波远。
【卜算子(并涧顷种木芙蓉,九月旦盛开)】译文
【卜算子(并涧顷种木芙蓉,九月旦盛开)】赏析
卜算子(五月八日夜,凤凰亭纳凉)
【卜算子(五月八日夜,凤凰亭纳凉)】原文
新月挂林梢,暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐,几点流萤小。
归意已无多,故作连环绕。欲寄新声问采菱,水阔烟波渺。
【卜算子(五月八日夜,凤凰亭纳凉)】译文
【卜算子(五月八日夜,凤凰亭纳凉)】赏析
采桑子(冬至日,与许干誉、章几道饭积善。晚归雪作,因留小饮作
【采桑子(冬至日,与许干誉、章几道饭积善。晚归雪作,因留小饮作】原文
山蹊小路归来晚,暮雪缤纷。尊酒殷勤。邂逅相从只有君。
全家住处无人到,元在重云。此景谁分。万玉参差更作群。
【采桑子(冬至日,与许干誉、章几道饭积善。晚归雪作,因留小饮作】译文
【采桑子(冬至日,与许干誉、章几道饭积善。晚归雪作,因留小饮作】赏析
点绛唇(丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮)
【点绛唇(丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮)】原文
山上飞泉,漫流山下知何处。乱云无数。留得幽人住。
深闭柴门,听尽空檐雨。秋还暮。小窗低户。惟有寒蛩语。
【点绛唇(丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮)】译文
【点绛唇(丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮)】赏析
点绛唇(晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本)
【点绛唇(晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本)】原文
高柳萧萧,睡余已觉西风劲。小窗人静。淅沥生秋听。
底事多情,欲与流年竞。残云暝。坠巾慵整。独立芝兰径。
【点绛唇(晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本)】译文
【点绛唇(晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本)】赏析
点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭
【点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭】原文
缥缈危亭,笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。
老去情怀,犹作天涯想。空惆怅。少年豪放。莫学衰翁样。
【点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭】译文
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
衰翁:衰老之人.
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想.
【点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭】赏析
此词作于1135年(宋高宗绍兴五年)作者去任隐居吴兴卞山时,为作者登临卞山绝顶亭有感而发之作。绝顶亭,在吴兴西北弁山峰顶。宋室南渡八年,未能收复中原大片失地,而朝廷却一味向敌求和,与敌妥协,使爱国志士不能为国效力,英雄豪杰也无用武之地。作者作为南宋主战派人物之一,对此深以为恨。词中抒发了作者归居后既旷达超迈又不免孤寂惆怅的矛盾情怀。
起首一句径直点题。“缥缈”,隐隐约约,若有若无,形容亭在绝顶,既高且小,从远处遥望,若隐若现;这是紧扣题中“绝顶小亭”来写的。危,高也;危亭即高亭,因为亭基在弁山绝顶,这是吴兴地区的最高峰。第二句由亭而写到人,应题目的“登”字。由于小亭位于“绝顶”,故登亭之人有“千峰上”之感。这年作者已经五十九岁,看来登上绝顶亭不会是一个人来。从下文“少年豪放,莫学衰翁样”看,同登的应该还有他的儿辈,很可能是他的少子叶模。这个字还有它特殊的意义,表示出虽老而仍登此绝顶小亭的欢畅心情。可见其豪放旷达,纵情山水,年既老而不衰。
上片末两句倒装,一则说北方大片失地,山河破碎,不堪赏玩;二则说因主战派不断受到排挤和打击,已找不到同心同德,一起去把失地收回,重建共赏的人。“万里”,喻其广远,指吴兴以北直至沦陷了的中原地区,此时宋室南渡已八个年头了。“烟浪”形容烟云如浪,与“万里”相应。北望中原,烟雾迷茫,不知恢复何日。“赏”字不只为了协韵,还含有预想失土恢复后登临赏览的意思内。“与谁同赏”即没有谁与之同赏,回应“独”字。“独”而推及“同赏”,“同赏”又感叹“与谁”;欢快味的“赏”字与压抑感的“独”字连翩而来,表现了作者心中此时的复杂情绪。
过片两句“老去情怀,犹作天涯想。”说自己人虽老了,情怀不变,还是以天下为己任,把国事放在心上,总在作着恢复中原那万里山河的计虑和打算,表现出“老骥伏枥,志在千里”的气概。这两句可联系词人身世来理解。“天涯想”,指有志恢复中原万里河山。年龄虽老,壮志未衰,“犹作”二字流露出“天涯想”的强烈感情。又想起此身闲居卞山,复出不知何日,独自登临送目,纵有豪情,也只能是“空惆怅”。“空惆怅”三个字收住了“天涯想”。一个“空”字把前面的一切想望都钩销掉了,又回到了无可奈何、孤独寂寞的境界,不免要表现出某些颓丧情绪。而胸中热情,又不甘心熄灭,便吩咐随侍的儿辈“少年豪放,莫学衰翁样”。说年轻人应该豪放一点,不要学习衰老之人的模样。是示人,也是律己。这里的“衰翁样”指的是“空惆怅”,借“少年豪放”借回复到“天涯想”的豪情壮志上去。“少年豪放”一句与第二句的“笑谈”二字相呼应,针线绵密。
这是一首小令词,篇幅不长,可是翻波作浪,曲折回旋地抒写了词人十分矛盾复杂的心绪。清人刘熙载在他的《艺概·曲艺概》中说:“一转一深,一深一妙,此骚人之三昧。倚声家得之,便自超出常境。”梦得词似已得此三昧,波澜跌宕,曲尽其妙,且处处转折,无不紧扣题意,即便这首小令也是如此。
蝶恋花
【蝶恋花】原文
薄雪消时春已半。踏遍苍苔,手挽花枝看。一缕游丝牵不断。多情更觉蜂儿乱。
尽日平波回远岸。倒影浮光,却记冰初泮。酒力无多吹易散。余寒向晚风惊幔。
【蝶恋花】译文
【蝶恋花】赏析
定风波
【定风波】原文
渺渺空波下夕阳。睡痕初破水风凉。过雨归云留不住。何处。远村烟树半微茫。
莫笑经年人老矣。归计。得迟留处也何妨。老子兴来殊不浅。帘卷。更邀明月坐胡床。
【定风波】译文
【定风波】赏析
定风波(鲁卿见和,复答之)
【定风波(鲁卿见和,复答之)】原文
斜汉初看素月流。坐惊金饼出云头。华发萧然吹素领。光景。何妨分付属沧洲。
莫待霜花飘烂漫。萍岸。更凭佳句尽拘收。解与破除消万事,犹记。一尊同得二年秋。
【定风波(鲁卿见和,复答之)】译文
【定风波(鲁卿见和,复答之)】赏析
定风波(七月望,赵俯置酒,与鲁卿同泛舟登骆驼桥待月)
【定风波(七月望,赵俯置酒,与鲁卿同泛舟登骆驼桥待月)】原文
千步长虹跨碧流。两山浮影转螭头。付与诗人都总领。风景。更逢仙客下瀛洲。
袅袅凉风吹汗漫。平岸。遥空新卷绛河收。却怪姮娥真好。须记。探支明月作中秋。
【定风波(七月望,赵俯置酒,与鲁卿同泛舟登骆驼桥待月)】译文
【定风波(七月望,赵俯置酒,与鲁卿同泛舟登骆驼桥待月)】赏析
定风波(与干誉、才卿步西园,始见青梅)
【定风波(与干誉、才卿步西园,始见青梅)】原文
破萼初惊一点红。又看青子映帘栊。冰雪肌肤谁复见。清浅。尚余疏影照晴空。
惆怅年年桃李伴。肠断。只应芳信负东风。待得微黄春亦暮。烟雨。半和飞絮作濛濛。
【定风波(与干誉、才卿步西园,始见青梅)】译文
【定风波(与干誉、才卿步西园,始见青梅)】赏析
贺新郎
【贺新郎】原文
睡起流莺语。掩青苔、房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影,暗尘侵、尚有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。
江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采萍花寄取。但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到,送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕。
【贺新郎】译文
【贺新郎】赏析
浣溪沙
【浣溪沙】原文
睡粉轻消露脸新。醉红初破玉肌匀。尊前留得两州春。
剩挽雕盘欹醉帽,重催飞骑走红尘。十年兰茝笑骚人。
【浣溪沙】译文
【浣溪沙】赏析
浣溪沙(次韵王幼安,曾存之园亭席上)
【浣溪沙(次韵王幼安,曾存之园亭席上)】原文
物外光阴不属春。且留风景伴佳辰。醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云。竹间篱落水边门。
【浣溪沙(次韵王幼安,曾存之园亭席上)】译文
【浣溪沙(次韵王幼安,曾存之园亭席上)】赏析
浣溪沙(送卢倅)
【浣溪沙(送卢倅)】原文
荷叶荷花水底天。玉壶冰酒酿新泉。一欢聊复记他年。
我亦故山归去客,与君分手暂流连。佳人休唱好因缘。
【浣溪沙(送卢倅)】译文
【浣溪沙(送卢倅)】赏析
浣溪沙(许公堂席上次韵王幼安)
【浣溪沙(许公堂席上次韵王幼安)】原文
绛蜡烧残夜未分。宝筝声缓拍初匀。斗枢光照坐生春。
便恐赐环归衮绣,莫辞挥翰落烟云。凤城西去断离魂。
【浣溪沙(许公堂席上次韵王幼安)】译文
【浣溪沙(许公堂席上次韵王幼安)】赏析
浣溪沙(意在亭)
【浣溪沙(意在亭)】原文
休笑山翁不住山。二年偷向此中闲。归来赢得鬓毛斑。
瓮底新醅供酩酊,城头曲槛俯淙潺。山翁老去此山间。
【浣溪沙(意在亭)】译文
【浣溪沙(意在亭)】赏析
浣溪沙(用前韵再答幼安)
【浣溪沙(用前韵再答幼安)】原文
绿野歌欢喜见分。骤惊和气晓来匀。妙歌谁敢和阳春。
梅蕊旧年迎腊雪,月华今夜破寒云。独醒争笑楚人魂。
【浣溪沙(用前韵再答幼安)】译文
【浣溪沙(用前韵再答幼安)】赏析
浣溪沙(与鲁卿酌别,席上次韵)
【浣溪沙(与鲁卿酌别,席上次韵)】原文
千古风流咏白萍。二年歌笑拥朱轮。翩翩却忆上林春。
剑履便应陪北阙,衤夸襦那更假西人。玉堂金殿要词臣。
【浣溪沙(与鲁卿酌别,席上次韵)】译文
【浣溪沙(与鲁卿酌别,席上次韵)】赏析
浣溪沙(重阳后一日极目亭)
【浣溪沙(重阳后一日极目亭)】原文
小雨初回昨夜凉。绕篱新菊已催黄。碧空无际卷苍茫。
千里断鸿供远目,十年芳草挂愁肠。缓歌聊与送瑶觞。
【浣溪沙(重阳后一日极目亭)】译文
【浣溪沙(重阳后一日极目亭)】赏析
减字木兰花
【减字木兰花】原文
黄花渐老。秋色欲归还草草。花下前期。花老空歌鹊踏枝。
狂酲易醒。不似旧时长酩酊。玉簟新凉。数尽更筹夜更长。
【减字木兰花】译文
【减字木兰花】赏析
减字木兰花(王幼安见和前韵,复用韵答之)
【减字木兰花(王幼安见和前韵,复用韵答之)】原文
粉消妆半。一曲阳春歌始断。便觉香红。十倍光华昔未逢。
杨花吹起。犹自风前相枕倚。莫恨春残。留取新诗子细看。
【减字木兰花(王幼安见和前韵,复用韵答之)】译文
【减字木兰花(王幼安见和前韵,复用韵答之)】赏析
减字木兰花(雪中赏牡丹)
【减字木兰花(雪中赏牡丹)】原文
前村夜半。每为江梅肠欲断。浅紫深红。谁信漫天雪里逢。
醉头扶起。宿酒阑干犹困倚。便莫催残。明日东风为扫看。
【减字木兰花(雪中赏牡丹)】译文
【减字木兰花(雪中赏牡丹)】赏析
江城子
【江城子】原文
碧潭浮影蘸红旗。日初迟。漾晴漪。我欲寻芳,先遣报春知。尽放百花连夜发,休更待,晓风吹。
满携尊酒弄繁枝。与佳期。伴群嬉。犹有邦人,争唱醉翁词。应笑今年狂太守,能痛饮,似当时。
【江城子】译文
【江城子】赏析
江城子(次韵葛鲁卿上元)
【江城子(次韵葛鲁卿上元)】原文
甘泉祠殿汉离宫。五云中。渺难穷。永漏通宵,壶矢转金铜。曾从钧天知帝所,孤鹤老,寄辽东。
强扶衰病步龙钟。雪花濛。打窗风。一点青灯,惆怅伴南宫。惟有史君同此恨,丹凤□,水云重。
【江城子(次韵葛鲁卿上元)】译文
【江城子(次韵葛鲁卿上元)】赏析
江城子(大雪与客登极目亭)
【江城子(大雪与客登极目亭)】原文
翩跹飞舞半空来。晓风催。巧萦回。野旷天遥,回望兴悠哉。欲问玉京知远近,试携手,上高台。
云涛无际卷崔嵬。敛浮埃。照琼瑰。点缀林花,真个是多才。说与化工留妙手,休尽放,一时开。
【江城子(大雪与客登极目亭)】译文
【江城子(大雪与客登极目亭)】赏析
江城子(登小吴台小饮)
【江城子(登小吴台小饮)】原文
生涯何有但青山。小溪湾。转潺湲。投老归来,终寄此山间。茅舍半欹风雨横,荒径晚,乱榛菅。
强扶衰病上巉巅。水云闲。伴跻攀。湖海苍茫,千里在吴关。漫有一杯聊自醉,休更问,鬓毛斑。
【江城子(登小吴台小饮)】译文
【江城子(登小吴台小饮)】赏析
江城子(湘妃鼓瑟)
【江城子(湘妃鼓瑟)】原文
银涛无际卷蓬瀛。落霞明。暮云平。曾见青弯、紫凤下层城。二十五弦弹不尽,空感慨,惜余情。
苍梧烟水断归程。卷霓旌。为谁迎。空有千行,流泪寄幽贞。舞罢鱼龙云海晚,千古恨,入江声。
【江城子(湘妃鼓瑟)】译文
【江城子(湘妃鼓瑟)】赏析
江城子(再送卢倅)
【江城子(再送卢倅)】原文
芙蓉开过雨初晴。曲池平。画桥横。耿耿银河,遥下蘸空明。一舸吴松归未得,聊共住,小蓬瀛。
问君何事引前旌。趣归程。背高城。鱼鸟三年,谁道总无情。试遣他年歌此曲,应尚记,别时声。
【江城子(再送卢倅)】译文
【江城子(再送卢倅)】赏析
苦萨蛮(己未五月十七日赠无住道人)
【苦萨蛮(己未五月十七日赠无住道人)】原文
经年不踏斜桥路。青山试问谁为主。密叶转回风。寒泉落半空。
此间无限兴。可便荒三径。明日下扁舟。沧波莫浪游。
【苦萨蛮(己未五月十七日赠无住道人)】译文
【苦萨蛮(己未五月十七日赠无住道人)】赏析
临江仙 三
【临江仙 三】原文
闻道今年春信早,梅花不怕余寒。凭君先向近南看。香苞开遍未。莫待北枝残。
肠断陇头他日恨,江南几驿征鞍。一杯聊与尽余欢。风情何似我,老去未应阑。
【临江仙 三】译文
【临江仙 三】赏析
临江仙 二
【临江仙 二】原文
唱彻阳关分别袂,佳人粉泪空零。请君重作醉歌行。一欢须痛饮,回首念平生。
却怪老来风味减,半酣易逐愁醒。因花那更赋闲情。鬓毛今尔耳,空笑老渊明。
【临江仙 二】译文
【临江仙 二】赏析
临江仙 一
【临江仙 一】原文
草草一年真过梦,此生不恨萍浮。且令从事到青州。已能从辟谷,那更话封留。
好月尚寻当日约,故人何啻三秋。援琴欲写竹间流。此声谁解听,空上仲宣楼。
【临江仙 一】译文
【临江仙 一】赏析