第130章:狼孩――說文解字好景色
早早起來,天還蒙蒙亮,我穿好衣服,不忍心打擾蔡秀梅,想一個人出來查查崗。
“等等我。”蔡秀梅骨碌地爬了起來。
自從我受傷後,蔡秀梅一直就呆在我屋子裏,照顧起來方便。啥?男女晚上睡在一個屋子裏,別人說閑話。怕個球,身正不怕影子歪。人道是,“隻要心地純,不怕人摞人。”我和蔡秀梅,姐弟相處,一天到晚嘻嘻哈哈的,沒有一點歪歪心思,有啥好避諱的?為了睡覺時相互不打擾,炕中間擺著一張飯桌,一個人一個被窩,說笑著就睡過去了。再說,在戰爭年代,行軍打仗,沒有那麽多窮講究。有錢難買樂意。蔡秀梅根本不在乎,樂意和我睡一個炕,我也拿她沒有一點辦法。我樂意不樂意?名人不打誑語,我當然也十分樂意。有蔡秀梅在身邊,覺就是睡得好,睡得香甜和踏實。
肩並肩地走在村外的山坡上。蔡秀梅說:“柳裏鋪,百十戶人家,四麵環山,到處是懸崖陡峭,一個大山深處的小村寨,很偏僻閉塞,與世隔絕,極少有外人來。外麵戰火紛飛,這裏像個世外桃源。”
“什麽是世外桃源?”我問。第一次聽說“世外桃源”,我不懂是啥意思。
“世外桃源,源出我國晉代陶淵明《桃花源記》中所描繪的理想社會。陶淵明是個著名的大文豪,他的作品感情真摯,樸素自然。流露出逃避現實、樂天知命的思想,有“田園詩人”之稱。他也是田園派的鼻祖。《桃花源記》是他的代表作之一。”蔡秀梅眼望著水水水水。旁邊無人一樣地說唱起來。對!在我聽來,她就是咬著文。嚼著字,哼哼啊啊地唱。
晉太元中,武陵人捕魚為業。(.)緣溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之。複前行。欲窮其林。
林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。複行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通。雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發垂髫,並怡然自樂。
見漁人。乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人。鹹來問訊。自雲先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境。不複出焉,遂與外人間隔。問今是何世。乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆歎惋。餘人各複延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語雲:“不足為外人道也。”
既出,得其船,便扶向路,處處誌之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所誌,遂迷,不複得路。
南陽劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規往。未果,尋病終,後遂無問津者。
我隻覺得她的聲音很美,朗朗上口,可惜聽不懂幾句,像是聽天書,“真了不起,你懂這麽多。”
“我吟誦的是《桃花源記》的原文,是文言文。翻譯成白話文,大概意思是這樣。”蔡秀梅看了看我,一句一句地給我翻譯。
東晉太元年間,武陵郡有個人以打魚為生。他順著溪水劃船,忘記走了多遠。忽然看見一片桃花林,長達幾百步。桃花林中間沒有別的樹,花草鮮豔美麗,落花繁多。他對此感到非常驚訝。又繼續往前走,想走到桃林的盡頭。
桃花林在溪水發源的地方就到頭了,便看到一座山,山上有個小洞口,隱隱約約好像有光。漁人離開了船,從洞口進去。起初洞口很狹窄,僅容一個人通過。又走了幾十步,由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮了。土地平坦寬廣,房屋整整齊齊的,有肥沃的土地,美麗的池塘,桑樹竹林這類景觀。田間小路交錯相通,雞鳴狗叫的聲音能互相聽到。這中間,人們在田野裏來來往往,耕種勞作,男女的穿著就和外麵的人一樣,老人和孩子充滿喜悅之情,顯得心滿意足。
村人看見了漁人,都非常驚訝,問他是從哪兒來的。漁人詳細地回答村人,於是邀請他到自己家裏去,擺了酒,殺了雞準備食物款待他。村裏的人聽說來了這麽一個人,都來打聽消息。自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰亂,率領妻子兒女和同縣人來到這個與世人隔絕的地方,不再出去了,於是跟桃花源以外的人不再來往。村人問漁人現在是什麽朝代,竟然不知道有漢朝,更不必說魏朝晉朝。漁人把自己聽到的事一一詳細地告訴了他們,都感歎惋惜。其餘的人各自都把漁人請到自己家中,都拿出酒飯來款待他。漁人停留了幾天後,告辭離去。村裏人囑咐他道:“這裏的情況不值得對外邊的人說啊!”
漁人出來後,找到了他的船,就順著舊路回去,一路上處處都做記號。回到郡裏,去拜見太守,述說了這番經曆。太守立即派人跟著他前往,尋找以前所做的記號,最終迷失了通往桃花源的方向,不再找到原來的路了。
南陽人劉子驥,是誌向高潔的隱士,聽說這樣,高興地計劃前往。沒有實現,不久就病死了。此後再也沒有問路訪求桃花源的人。
“姐,桃花源和柳裏鋪,真有點像。”聽著蔡秀梅的解釋,我明白了。再仔細看看眼前的山草樹木,以及溝溝坎坎,頓時覺得有了新的感受。在平常人的眼裏,平平淡淡的山溝河流,普普通通的草樹莊稼,有好感留在心裏道不出來,大多是沒有心思注意這一切,或是習以為常,不覺得有啥好看的,好說的。此時,我回味著陶淵明的話,也就是文言文,心裏一亮,學著蔡秀梅的強調,搖頭晃腦的,把自己覺得特別爽朗的一段文言文,有板有眼地出口唱了起來:“林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。複行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發垂髫,並怡然自樂。”
蔡秀梅驚訝地扭曲了臉,好像不認識我似的,上上下下地大量了一番,欣喜地說:“士別三日,刮目相看。你卻是短短的一個時辰,就變成了一個儼然的老學究。神奇了,你隻聽我背誦了一遍,居然一字不差地複述出來了。出乎意料,不可思議!原來,你有過耳不忘的奇異功能?”
“名師出高徒。近朱者赤,近墨者黑。用你經常掛在嘴邊的話說。”我也學會了拽文。
“說你胖,你卻喘起來了。你有能耐,把《桃花源記》的原文,一字不漏背出來,讓我聽聽。”
“背就背,有什麽了不起?”我從頭開始背誦:“晉(‘太元中’,我忘了。),武陵人捕魚為業。順著(‘緣’,我隻記是這麽個意思。)溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之。複前行,欲窮其林。”但是,後幾段,因為興趣不大,印象也不深,我隻能半文言文半白話文地說出大概的意思。
“很好,這已非常神奇了!”蔡秀梅流露著極其佩服的口味,“你是我所見到的第一個文化奇才。如此神速,假以時日,一個滿腹經綸的文壇高人,就會橫空出世,一鳴驚人!”
吃幾碗大米幹飯,我心裏有數,便很是謙虛地說:“一般般,一般般。天老爺爺老大,你老二,我不過是老三。”
蔡秀梅來勁了,說:“說好了,從今天開始,我每天教你讀書,寫字,學文化。不把你教成個出類拔萃的大秀才,我就不姓蔡!”
“好啊,那你就跟著我姓唄!”
“我說得是真話,你別給我嬉皮笑臉的!”
“姐,你就繞了我吧。我不是什麽奇才,對學文化不感興趣,更不希望學成個老夫子,酸溜溜的。”
“阿強,這事不能由著你的性子來,必須聽我的。”
“好,聽姐的。”我知道,蔡秀梅一旦較起真來,我實在是扭不過她,隻能先順著她,走一步看一步啦。
蔡秀梅這才露出了燦爛的笑臉,“這還像是我的好弟弟!”
光顧著說文談字,我們不留意腳下,褲子褪被草叢中的露水打濕了,涼颼颼的。蔡秀梅幹脆蹲下,把褲腿挽得高高的,露出了兩條細皮嫩肉的腿皮膚。走起路來,白白的,輕輕的,俏麗極了,另有一番女人風姿。
“姐,你走起路真好看。”
“難道隻是走路好看?”
“那裏都好看,怎麽看怎麽好看!”
蔡秀梅臉上突然間滑落了一絲憂傷,“好看,有啥用?”
我的心裏像是被刺了一下,酸酸的,不知道是啥原因,也沒有問她為什麽。(未完待續。。)
早早起來,天還蒙蒙亮,我穿好衣服,不忍心打擾蔡秀梅,想一個人出來查查崗。
“等等我。”蔡秀梅骨碌地爬了起來。
自從我受傷後,蔡秀梅一直就呆在我屋子裏,照顧起來方便。啥?男女晚上睡在一個屋子裏,別人說閑話。怕個球,身正不怕影子歪。人道是,“隻要心地純,不怕人摞人。”我和蔡秀梅,姐弟相處,一天到晚嘻嘻哈哈的,沒有一點歪歪心思,有啥好避諱的?為了睡覺時相互不打擾,炕中間擺著一張飯桌,一個人一個被窩,說笑著就睡過去了。再說,在戰爭年代,行軍打仗,沒有那麽多窮講究。有錢難買樂意。蔡秀梅根本不在乎,樂意和我睡一個炕,我也拿她沒有一點辦法。我樂意不樂意?名人不打誑語,我當然也十分樂意。有蔡秀梅在身邊,覺就是睡得好,睡得香甜和踏實。
肩並肩地走在村外的山坡上。蔡秀梅說:“柳裏鋪,百十戶人家,四麵環山,到處是懸崖陡峭,一個大山深處的小村寨,很偏僻閉塞,與世隔絕,極少有外人來。外麵戰火紛飛,這裏像個世外桃源。”
“什麽是世外桃源?”我問。第一次聽說“世外桃源”,我不懂是啥意思。
“世外桃源,源出我國晉代陶淵明《桃花源記》中所描繪的理想社會。陶淵明是個著名的大文豪,他的作品感情真摯,樸素自然。流露出逃避現實、樂天知命的思想,有“田園詩人”之稱。他也是田園派的鼻祖。《桃花源記》是他的代表作之一。”蔡秀梅眼望著水水水水。旁邊無人一樣地說唱起來。對!在我聽來,她就是咬著文。嚼著字,哼哼啊啊地唱。
晉太元中,武陵人捕魚為業。(.)緣溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之。複前行。欲窮其林。
林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。複行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通。雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發垂髫,並怡然自樂。
見漁人。乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人。鹹來問訊。自雲先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境。不複出焉,遂與外人間隔。問今是何世。乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆歎惋。餘人各複延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語雲:“不足為外人道也。”
既出,得其船,便扶向路,處處誌之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所誌,遂迷,不複得路。
南陽劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規往。未果,尋病終,後遂無問津者。
我隻覺得她的聲音很美,朗朗上口,可惜聽不懂幾句,像是聽天書,“真了不起,你懂這麽多。”
“我吟誦的是《桃花源記》的原文,是文言文。翻譯成白話文,大概意思是這樣。”蔡秀梅看了看我,一句一句地給我翻譯。
東晉太元年間,武陵郡有個人以打魚為生。他順著溪水劃船,忘記走了多遠。忽然看見一片桃花林,長達幾百步。桃花林中間沒有別的樹,花草鮮豔美麗,落花繁多。他對此感到非常驚訝。又繼續往前走,想走到桃林的盡頭。
桃花林在溪水發源的地方就到頭了,便看到一座山,山上有個小洞口,隱隱約約好像有光。漁人離開了船,從洞口進去。起初洞口很狹窄,僅容一個人通過。又走了幾十步,由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮了。土地平坦寬廣,房屋整整齊齊的,有肥沃的土地,美麗的池塘,桑樹竹林這類景觀。田間小路交錯相通,雞鳴狗叫的聲音能互相聽到。這中間,人們在田野裏來來往往,耕種勞作,男女的穿著就和外麵的人一樣,老人和孩子充滿喜悅之情,顯得心滿意足。
村人看見了漁人,都非常驚訝,問他是從哪兒來的。漁人詳細地回答村人,於是邀請他到自己家裏去,擺了酒,殺了雞準備食物款待他。村裏的人聽說來了這麽一個人,都來打聽消息。自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰亂,率領妻子兒女和同縣人來到這個與世人隔絕的地方,不再出去了,於是跟桃花源以外的人不再來往。村人問漁人現在是什麽朝代,竟然不知道有漢朝,更不必說魏朝晉朝。漁人把自己聽到的事一一詳細地告訴了他們,都感歎惋惜。其餘的人各自都把漁人請到自己家中,都拿出酒飯來款待他。漁人停留了幾天後,告辭離去。村裏人囑咐他道:“這裏的情況不值得對外邊的人說啊!”
漁人出來後,找到了他的船,就順著舊路回去,一路上處處都做記號。回到郡裏,去拜見太守,述說了這番經曆。太守立即派人跟著他前往,尋找以前所做的記號,最終迷失了通往桃花源的方向,不再找到原來的路了。
南陽人劉子驥,是誌向高潔的隱士,聽說這樣,高興地計劃前往。沒有實現,不久就病死了。此後再也沒有問路訪求桃花源的人。
“姐,桃花源和柳裏鋪,真有點像。”聽著蔡秀梅的解釋,我明白了。再仔細看看眼前的山草樹木,以及溝溝坎坎,頓時覺得有了新的感受。在平常人的眼裏,平平淡淡的山溝河流,普普通通的草樹莊稼,有好感留在心裏道不出來,大多是沒有心思注意這一切,或是習以為常,不覺得有啥好看的,好說的。此時,我回味著陶淵明的話,也就是文言文,心裏一亮,學著蔡秀梅的強調,搖頭晃腦的,把自己覺得特別爽朗的一段文言文,有板有眼地出口唱了起來:“林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。複行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發垂髫,並怡然自樂。”
蔡秀梅驚訝地扭曲了臉,好像不認識我似的,上上下下地大量了一番,欣喜地說:“士別三日,刮目相看。你卻是短短的一個時辰,就變成了一個儼然的老學究。神奇了,你隻聽我背誦了一遍,居然一字不差地複述出來了。出乎意料,不可思議!原來,你有過耳不忘的奇異功能?”
“名師出高徒。近朱者赤,近墨者黑。用你經常掛在嘴邊的話說。”我也學會了拽文。
“說你胖,你卻喘起來了。你有能耐,把《桃花源記》的原文,一字不漏背出來,讓我聽聽。”
“背就背,有什麽了不起?”我從頭開始背誦:“晉(‘太元中’,我忘了。),武陵人捕魚為業。順著(‘緣’,我隻記是這麽個意思。)溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之。複前行,欲窮其林。”但是,後幾段,因為興趣不大,印象也不深,我隻能半文言文半白話文地說出大概的意思。
“很好,這已非常神奇了!”蔡秀梅流露著極其佩服的口味,“你是我所見到的第一個文化奇才。如此神速,假以時日,一個滿腹經綸的文壇高人,就會橫空出世,一鳴驚人!”
吃幾碗大米幹飯,我心裏有數,便很是謙虛地說:“一般般,一般般。天老爺爺老大,你老二,我不過是老三。”
蔡秀梅來勁了,說:“說好了,從今天開始,我每天教你讀書,寫字,學文化。不把你教成個出類拔萃的大秀才,我就不姓蔡!”
“好啊,那你就跟著我姓唄!”
“我說得是真話,你別給我嬉皮笑臉的!”
“姐,你就繞了我吧。我不是什麽奇才,對學文化不感興趣,更不希望學成個老夫子,酸溜溜的。”
“阿強,這事不能由著你的性子來,必須聽我的。”
“好,聽姐的。”我知道,蔡秀梅一旦較起真來,我實在是扭不過她,隻能先順著她,走一步看一步啦。
蔡秀梅這才露出了燦爛的笑臉,“這還像是我的好弟弟!”
光顧著說文談字,我們不留意腳下,褲子褪被草叢中的露水打濕了,涼颼颼的。蔡秀梅幹脆蹲下,把褲腿挽得高高的,露出了兩條細皮嫩肉的腿皮膚。走起路來,白白的,輕輕的,俏麗極了,另有一番女人風姿。
“姐,你走起路真好看。”
“難道隻是走路好看?”
“那裏都好看,怎麽看怎麽好看!”
蔡秀梅臉上突然間滑落了一絲憂傷,“好看,有啥用?”
我的心裏像是被刺了一下,酸酸的,不知道是啥原因,也沒有問她為什麽。(未完待續。。)