考慮再三之後，雷古勒斯忍痛決定，將僅剩一瓶的、當初從斯內普那裏弄來的藥效加強版無夢酣睡劑用在了麗塔·斯基特身上。
足夠她睡個三天三夜。
畢竟這位著名記者不是什麽安分的家夥，鄧布利多此時不在學校，如果放任她在霍格沃茨城堡裏麵亂竄，指不定會捅出什麽婁子。
而如果麗塔所說是真的，此刻把她趕出學校的話，也許會送了她的命。
隻好用權宜之計了。
雷古勒斯將麗塔藏在了有求必應屋裏麵，並且繳了她的魔杖。
為了以防萬一，他還從廚房裏麵叫了一個家養小精靈，命令他好好“照顧”麗塔·斯基特，一旦有任何情況，立刻向自己匯報。
整個周末都過得風平浪靜，鄧布利多卻也遲遲沒有返回學校。
六年級的黑魔法防禦術課上。
雷古勒斯特意在教室裏掛滿了被雪怪殘殺的巫師或者麻瓜的照片，以及很多疑似雪怪出沒痕跡的圖片。
這些恐怖的圖片，讓剛結束一段假期，還沒有恢複學習狀態的學生們看得一陣頭皮發麻。
“今天我們來學習如何對付喜馬拉雅雪怪……斯內普教授曾經提醒過我，他認為這堂課的內容對於你們來說有些超綱了，但鑒於你們中的大部分人都曾經讀過吉德羅·洛哈特所寫的《與喜馬拉雅雪怪在一起的一年》……”說到這裏，雷古勒斯環視著整間教室，很多學生都興奮地抬起了頭，表示自己讀過這本書。
“……我覺得，有必要對於書中大量的錯誤描述進行糾正，以免你們中的哪一個真的遇到雪怪之後，被那裏邊胡扯的內容給害得丟了小命。”
有些學生顯得不太服氣，雖然吉德羅·洛哈特現在失去了記憶躺在聖芒戈，但這不妨礙很多人依然把他的著作當成權威資料。
“……雪怪（Yeti），這個詞是當地夏爾巴人的語言，他們把這種生物叫做‘夜帝’，意為‘黑夜中的帝王’，這意味著雪怪隻在晚上出沒。所以，吉德羅·洛哈特書中所說的，他和雪怪一起吃著烤雪豹肉的事情，就完全不符合常識了，因為雪怪最怕的就是火，而第二怕的就是陽光……”
說到這裏，學生們終於決定相信自己的黑魔法防禦術課教授，而不是某位暢銷書作家，紛紛拿起羽毛筆記錄起來。
下課之後，麥格教授匆匆來到了教室，找到雷古勒斯，帶來了一句話。
“校長回來了，他有事找你談。”
當雷古勒斯帶著人事不省的麗塔·斯基特出現在鄧布利多辦公室中的時候，老校長顯得有些驚訝，問道，“這是怎麽回事？”
<a id="wzsy" href="http://www.1200ksw.net">1200ksw.net</a>
“說來話長，我們從哪兒開始？”
鄧布利多很快做出了決定，他取出冥想盆，並從長袍口袋中掏出一瓶嶄新的，亮閃閃的記憶，倒了進去，然後招了招手，示意雷古勒斯過來。
“先看看我最近的收獲吧，這是奧格登的記憶……”
雷古勒斯覺得這個名字有些熟悉，不禁問道：“提貝盧斯·奧格登？他和……黑魔王有關係？”
“你認識提貝盧斯？”鄧布利多反問道。
“某次聚會上見過，沒什麽印象了，隻記得他是威森加摩的成員。”雷古勒斯據實回答道。
“事實上，這段記憶是他的親戚，鮑勃·奧格登的，鮑勃是當年魔法法律偵查隊隊長……”鄧布利多微笑著說，“上次我們的談話給了我靈感，可憐的鮑勃，身體狀況不太好，我很慶幸能及時找到他，拿到這段記憶。”
“我真的很佩服你，能這麽快想到這些看起來毫不相關的人。”雷古勒斯由衷地說。
“活得久了，認識的人總會多一些……這不是什麽值得誇耀的事兒。”鄧布利多說道，“一起來看看吧，雷古勒斯，不過你得做好心理準備……因為這段記憶很可能會顛覆掉你很多固有印象。”
“在知道黑魔王曾經是個博金-博克最能幹的雇員之後，我覺得沒什麽東西能讓我驚訝了。”雷古勒斯嘟囔著，走近了冥想盆。
“我覺得還是不要輕易下定論比較好……”鄧布利多意味深長地說。
兩人栽進了記憶之中，降落在了一條鄉間小路上，他們頭頂則是在倫敦很難看到的、清澈湛藍的夏日天空，強烈的陽光迫使雷古勒斯微微眯上了眼睛。
小路兩旁，是枝葉糾結茂盛的灌木樹籬，而他們麵前，則是一個矮胖的男人。
“想必這位就是鮑勃·奧格登了。”雷古勒斯打量了一下他的穿著，很快就確定了他的身份，搖頭歎道，“雖然菲尼亞斯看不起麻瓜，但他需要打扮的時候絕對不會這樣不倫不類。”
奧格登披著一件禮服大衣，裏麵卻是一件帶著條紋的泳裝，腳上還套著鞋套，沒有哪個麻瓜會這樣打扮自己。
“我讚同你的觀點，有時候一知半解，比完全無知更加可怕。”鄧布利多說道。
此時，奧格登圓睜著鼴鼠一樣的眼睛，目光透過厚厚的眼鏡片，閱讀著荊棘中伸出來的一塊路標。
上麵寫著：小漢格頓，1英裏。
奧格登辨認好了方向，立刻快步走去。
“我們要在這條路上陪他走一英裏嗎？”雷古勒斯開著玩笑，跟在奧格登後麵，“有沒有辦法直接跳過這段路程？”
“我們所看的每個記憶片段，都是有價值的。”鄧布利多說完，將步子邁得更大了。
而前方，記憶中的奧格登在陡峭的下坡路上小跑起來。
遠處是個山穀，裏麵的村莊應該就是小漢格頓了，而山穀對麵的山坡上，則建造著一座非常氣派的大宅子，整座村莊沒有哪所宅子看上去能有它一半的豪華。
奧格登並沒有去往山穀，而是在某個樹籬的豁口出轉了彎，拐上了一條坑坑窪窪，亂石嶙峋的鄉間土路。
樹木越來越茂密，剛才還有些刺眼的陽光，隻能無力地投下一些黑暗壓抑的陰影。
奧格登的腳步慢了下來。
雷古勒斯早就發現了他這麽做的緣由：道路盡頭，黑乎乎的樹叢中，有一座破爛的房子半隱半現。
房子的牆上全都是苔蘚和汙垢，還有一些藤蔓肆意地生長著，房頂上的瓦片掉了個七七八八，而房子周圍則雜亂無章地長著茂盛的蕁麻，一直齊平到那又小又破的窗口。
而破爛的木門上，則釘著一條死蛇，正在隨著風慢悠悠地晃蕩著。
“我原本以為，把家養小精靈的腦袋釘在牆上的品味已經夠差了，想不到這家人的審美更加別致。”看到眼前的景象，雷古勒斯諷刺地說。
奧格登顯然也有同感，他用如臨大敵般的姿勢悄悄地向前走去，緊盯著房門，卻沒想到，一個男人突然從樹上跳了下來，正好落在他麵前。
男人的雙眼盯著相反的方向，張開掉了好幾顆牙的嘴，惡狠狠地對奧格登說話了。
“你不受歡迎。”
聽到這句話，雷古勒斯的臉色立刻沉了下來。
因為這個看上去像是十幾年沒洗過澡的家夥，嘴裏說的赫然是蛇佬腔。
“看來你已經能聽懂他說的話了。”鄧布利多看著雷古勒斯的表情，滿意地說，“可惜，鮑勃沒有這種能力……我們接著看。”
鮑勃·奧格登遭到了莫芬的無情襲擊，鼻子被打中了，流出了惡心的不明液體。
“咿……”雷古勒斯眯起了眼睛，臉上混雜著惡心和鄙棄，“真夠沒禮貌的。”
接著，另一個年紀較大的男人從屋子裏跑了出來，這人的長相也很奇特，個子很矮，手臂卻特別長，看上去像是個凶狠的老猴子。
從奧格登和這個老男人的對話中，雷古勒斯提煉出了一個信息。
這兩位看上去和瘋子流浪漢沒什麽區別的家夥，竟然是古老純血巫師家族——岡特家族的後代。
根據《生而高貴：巫師家譜》記載，岡特家族在十八世紀就沒什麽音信了。
“這是什麽時候的事？”雷古勒斯不禁轉向鄧布利多，疑惑地問。
“1920年左右。”鄧布利多答道。
“想不到岡特家族的後代在這種地方住著……”雷古勒斯端詳著那間破爛的房子，這是他見過最肮髒破敗的居所，甚至連尖叫棚屋和豬頭酒吧，看上去都比這裏好得多。
反正如果換了他自己，在這麽髒亂差的地方，肯定一天都住不下去。
此時，殘暴的莫芬·岡特已經回到了屋子裏，而年長的馬沃羅·岡特正在無情地嘲諷著奧格登的長相，奧格登則不卑不亢地要求進屋子裏麵詳談。
“我們一定要到這裏麵嗎？”雷古勒斯嫌惡地嘟囔著，與鄧布利多一起，跟著奧格登進了房子。
房子裏麵有三間屋子，中間的大屋子用作客廳和廚房，兩邊各有一扇門通往別的屋子。
牆角有個女孩，正在冒著熱氣的燉鍋旁邊忙活著。
雷古勒斯一眼就認出了那女孩胸前掛著的東西。
“斯萊特林的掛墜盒。”他輕聲說，“我記得赫普茲巴說過，博金從一個女人手中買到了掛墜盒。該不會就是她吧……”
“很高興你跟上了我的思路。”鄧布利多微笑著回答道。
記憶仍在進行，看起來並不讓人舒服，馬沃羅和莫芬的身上，有一種不知所謂的傲慢，他們似乎覺得自己生來高貴，去襲擊那些下等麻瓜是一件天經地義的事兒，甚至對魔法部的傳喚置之不理。
“……看見這個了嗎？知道這是什麽嗎？知道這是從哪兒來的嗎？”馬沃羅將中指豎在奧格登麵前，展示著那枚鑲嵌著碩大黑寶石的戒指，怒氣衝衝地咆哮著，“它在我們家裏傳了幾個世紀了，我們家族的曆史這麽久，一直都是純血統！知道有人出過多少錢想買走它嗎？上麵有著佩弗利爾的紋章呢！”
“這個東西我也見過。”雷古勒斯忽然指著馬沃羅的戒指說道。
“嗯？”
“掛墜盒裏那個裏德爾，和我談話的時候，戴著這個戒指。”雷古勒斯說道，“想不到岡特家族竟然還是佩弗利爾的後裔……來頭真的不小，如果他們的祖先看到現在這個樣子……”
與此同時，馬沃羅又說出了自己還是斯萊特林的最後一支傳人這一事實。
對此，雷古勒斯倒是並不感到驚訝，無論是蛇佬腔還是掛墜盒，都能說明這一問題。
隻可惜，奧格登表示這些高貴的血統都不能成為莫芬用惡咒襲擊麻瓜的理由，這激怒了馬沃羅和莫芬，談話陷入了僵局。
正在此時，屋外傳來了一陣馬蹄聲。
“天哪，多麽煞風景的東西！”伴著馬蹄聲，一個清脆的女聲響起，“湯姆，你父親就不能把那間小破棚子拆掉嗎？”
湯姆這個名字太平凡了，一般來說，沒人會為了這樣一個名字驚訝。
但雷古勒斯並不在此列，因為他前不久才知道，有一個曾經叫湯姆的人，幹出了不平凡的事兒。
“那不是我們家的……”一個年輕人的聲音響了起來，“山穀另一邊的東西都是我們家的，而這裏屬於一個叫岡特的老流浪漢和他的孩子們……”
馬沃羅的女兒——現在雷古勒斯知道她叫梅洛普·岡特了——聽到這個聲音之後，臉色慘白，而莫芬則帶著殘酷的笑容，不斷用話來羞辱梅洛普。
從莫芬的話中，雷古勒斯總結出了一個信息，那就是梅洛普非常癡迷這個叫做湯姆的麻瓜。
不幸的是，馬沃羅也得出了同樣的結論，於是他很快作出決定，那就是立刻掐死自己的女兒，清理門戶，以此來防止她做出玷汙高貴的佩弗利爾和斯萊特林血統的行為。
雷古勒斯愛莫能助。
好在奧格登及時做出了反應，用咒語製服了馬沃羅，並且在莫芬瘋狂的攻擊之下，奪路而逃，他跑到了大路上，撞到了一匹油亮的棗紅馬。
騎馬的是一位非常英俊的黑發年輕人，他和身旁的漂亮女孩看到奧格登狼狽的樣子，被逗得哈哈大笑。
跟著奧格登出來的雷古勒斯看到了年輕人的模樣，整個人頓時呆住了。
仿佛有一百瓶烈焰威士忌在肚子裏麵爆炸一樣，雷古勒斯感到自己的胃在不斷地抽搐著。
“這位就是老湯姆·裏德爾。”鄧布利多走到雷古勒斯身邊，握住了他的胳膊肘，輕聲說道，“你之前已經見過他的兒子了。”
雷古勒斯張口結舌，說不出話來，隻能任由著鄧布利多拉著胳膊，在黑暗中越飛越高，遠離了奧格登的記憶。
片刻之後，雷古勒斯趴在鄧布利多的辦公桌上，難以置信地喘著粗氣。
正如鄧布利多所預料的那樣，他的某個固有印象被狠狠地顛覆了。
“黑魔王……是混血？”
足夠她睡個三天三夜。
畢竟這位著名記者不是什麽安分的家夥，鄧布利多此時不在學校，如果放任她在霍格沃茨城堡裏麵亂竄，指不定會捅出什麽婁子。
而如果麗塔所說是真的，此刻把她趕出學校的話，也許會送了她的命。
隻好用權宜之計了。
雷古勒斯將麗塔藏在了有求必應屋裏麵，並且繳了她的魔杖。
為了以防萬一，他還從廚房裏麵叫了一個家養小精靈，命令他好好“照顧”麗塔·斯基特，一旦有任何情況，立刻向自己匯報。
整個周末都過得風平浪靜，鄧布利多卻也遲遲沒有返回學校。
六年級的黑魔法防禦術課上。
雷古勒斯特意在教室裏掛滿了被雪怪殘殺的巫師或者麻瓜的照片，以及很多疑似雪怪出沒痕跡的圖片。
這些恐怖的圖片，讓剛結束一段假期，還沒有恢複學習狀態的學生們看得一陣頭皮發麻。
“今天我們來學習如何對付喜馬拉雅雪怪……斯內普教授曾經提醒過我，他認為這堂課的內容對於你們來說有些超綱了，但鑒於你們中的大部分人都曾經讀過吉德羅·洛哈特所寫的《與喜馬拉雅雪怪在一起的一年》……”說到這裏，雷古勒斯環視著整間教室，很多學生都興奮地抬起了頭，表示自己讀過這本書。
“……我覺得，有必要對於書中大量的錯誤描述進行糾正，以免你們中的哪一個真的遇到雪怪之後，被那裏邊胡扯的內容給害得丟了小命。”
有些學生顯得不太服氣，雖然吉德羅·洛哈特現在失去了記憶躺在聖芒戈，但這不妨礙很多人依然把他的著作當成權威資料。
“……雪怪（Yeti），這個詞是當地夏爾巴人的語言，他們把這種生物叫做‘夜帝’，意為‘黑夜中的帝王’，這意味著雪怪隻在晚上出沒。所以，吉德羅·洛哈特書中所說的，他和雪怪一起吃著烤雪豹肉的事情，就完全不符合常識了，因為雪怪最怕的就是火，而第二怕的就是陽光……”
說到這裏，學生們終於決定相信自己的黑魔法防禦術課教授，而不是某位暢銷書作家，紛紛拿起羽毛筆記錄起來。
下課之後，麥格教授匆匆來到了教室，找到雷古勒斯，帶來了一句話。
“校長回來了，他有事找你談。”
當雷古勒斯帶著人事不省的麗塔·斯基特出現在鄧布利多辦公室中的時候，老校長顯得有些驚訝，問道，“這是怎麽回事？”
<a id="wzsy" href="http://www.1200ksw.net">1200ksw.net</a>
“說來話長，我們從哪兒開始？”
鄧布利多很快做出了決定，他取出冥想盆，並從長袍口袋中掏出一瓶嶄新的，亮閃閃的記憶，倒了進去，然後招了招手，示意雷古勒斯過來。
“先看看我最近的收獲吧，這是奧格登的記憶……”
雷古勒斯覺得這個名字有些熟悉，不禁問道：“提貝盧斯·奧格登？他和……黑魔王有關係？”
“你認識提貝盧斯？”鄧布利多反問道。
“某次聚會上見過，沒什麽印象了，隻記得他是威森加摩的成員。”雷古勒斯據實回答道。
“事實上，這段記憶是他的親戚，鮑勃·奧格登的，鮑勃是當年魔法法律偵查隊隊長……”鄧布利多微笑著說，“上次我們的談話給了我靈感，可憐的鮑勃，身體狀況不太好，我很慶幸能及時找到他，拿到這段記憶。”
“我真的很佩服你，能這麽快想到這些看起來毫不相關的人。”雷古勒斯由衷地說。
“活得久了，認識的人總會多一些……這不是什麽值得誇耀的事兒。”鄧布利多說道，“一起來看看吧，雷古勒斯，不過你得做好心理準備……因為這段記憶很可能會顛覆掉你很多固有印象。”
“在知道黑魔王曾經是個博金-博克最能幹的雇員之後，我覺得沒什麽東西能讓我驚訝了。”雷古勒斯嘟囔著，走近了冥想盆。
“我覺得還是不要輕易下定論比較好……”鄧布利多意味深長地說。
兩人栽進了記憶之中，降落在了一條鄉間小路上，他們頭頂則是在倫敦很難看到的、清澈湛藍的夏日天空，強烈的陽光迫使雷古勒斯微微眯上了眼睛。
小路兩旁，是枝葉糾結茂盛的灌木樹籬，而他們麵前，則是一個矮胖的男人。
“想必這位就是鮑勃·奧格登了。”雷古勒斯打量了一下他的穿著，很快就確定了他的身份，搖頭歎道，“雖然菲尼亞斯看不起麻瓜，但他需要打扮的時候絕對不會這樣不倫不類。”
奧格登披著一件禮服大衣，裏麵卻是一件帶著條紋的泳裝，腳上還套著鞋套，沒有哪個麻瓜會這樣打扮自己。
“我讚同你的觀點，有時候一知半解，比完全無知更加可怕。”鄧布利多說道。
此時，奧格登圓睜著鼴鼠一樣的眼睛，目光透過厚厚的眼鏡片，閱讀著荊棘中伸出來的一塊路標。
上麵寫著：小漢格頓，1英裏。
奧格登辨認好了方向，立刻快步走去。
“我們要在這條路上陪他走一英裏嗎？”雷古勒斯開著玩笑，跟在奧格登後麵，“有沒有辦法直接跳過這段路程？”
“我們所看的每個記憶片段，都是有價值的。”鄧布利多說完，將步子邁得更大了。
而前方，記憶中的奧格登在陡峭的下坡路上小跑起來。
遠處是個山穀，裏麵的村莊應該就是小漢格頓了，而山穀對麵的山坡上，則建造著一座非常氣派的大宅子，整座村莊沒有哪所宅子看上去能有它一半的豪華。
奧格登並沒有去往山穀，而是在某個樹籬的豁口出轉了彎，拐上了一條坑坑窪窪，亂石嶙峋的鄉間土路。
樹木越來越茂密，剛才還有些刺眼的陽光，隻能無力地投下一些黑暗壓抑的陰影。
奧格登的腳步慢了下來。
雷古勒斯早就發現了他這麽做的緣由：道路盡頭，黑乎乎的樹叢中，有一座破爛的房子半隱半現。
房子的牆上全都是苔蘚和汙垢，還有一些藤蔓肆意地生長著，房頂上的瓦片掉了個七七八八，而房子周圍則雜亂無章地長著茂盛的蕁麻，一直齊平到那又小又破的窗口。
而破爛的木門上，則釘著一條死蛇，正在隨著風慢悠悠地晃蕩著。
“我原本以為，把家養小精靈的腦袋釘在牆上的品味已經夠差了，想不到這家人的審美更加別致。”看到眼前的景象，雷古勒斯諷刺地說。
奧格登顯然也有同感，他用如臨大敵般的姿勢悄悄地向前走去，緊盯著房門，卻沒想到，一個男人突然從樹上跳了下來，正好落在他麵前。
男人的雙眼盯著相反的方向，張開掉了好幾顆牙的嘴，惡狠狠地對奧格登說話了。
“你不受歡迎。”
聽到這句話，雷古勒斯的臉色立刻沉了下來。
因為這個看上去像是十幾年沒洗過澡的家夥，嘴裏說的赫然是蛇佬腔。
“看來你已經能聽懂他說的話了。”鄧布利多看著雷古勒斯的表情，滿意地說，“可惜，鮑勃沒有這種能力……我們接著看。”
鮑勃·奧格登遭到了莫芬的無情襲擊，鼻子被打中了，流出了惡心的不明液體。
“咿……”雷古勒斯眯起了眼睛，臉上混雜著惡心和鄙棄，“真夠沒禮貌的。”
接著，另一個年紀較大的男人從屋子裏跑了出來，這人的長相也很奇特，個子很矮，手臂卻特別長，看上去像是個凶狠的老猴子。
從奧格登和這個老男人的對話中，雷古勒斯提煉出了一個信息。
這兩位看上去和瘋子流浪漢沒什麽區別的家夥，竟然是古老純血巫師家族——岡特家族的後代。
根據《生而高貴：巫師家譜》記載，岡特家族在十八世紀就沒什麽音信了。
“這是什麽時候的事？”雷古勒斯不禁轉向鄧布利多，疑惑地問。
“1920年左右。”鄧布利多答道。
“想不到岡特家族的後代在這種地方住著……”雷古勒斯端詳著那間破爛的房子，這是他見過最肮髒破敗的居所，甚至連尖叫棚屋和豬頭酒吧，看上去都比這裏好得多。
反正如果換了他自己，在這麽髒亂差的地方，肯定一天都住不下去。
此時，殘暴的莫芬·岡特已經回到了屋子裏，而年長的馬沃羅·岡特正在無情地嘲諷著奧格登的長相，奧格登則不卑不亢地要求進屋子裏麵詳談。
“我們一定要到這裏麵嗎？”雷古勒斯嫌惡地嘟囔著，與鄧布利多一起，跟著奧格登進了房子。
房子裏麵有三間屋子，中間的大屋子用作客廳和廚房，兩邊各有一扇門通往別的屋子。
牆角有個女孩，正在冒著熱氣的燉鍋旁邊忙活著。
雷古勒斯一眼就認出了那女孩胸前掛著的東西。
“斯萊特林的掛墜盒。”他輕聲說，“我記得赫普茲巴說過，博金從一個女人手中買到了掛墜盒。該不會就是她吧……”
“很高興你跟上了我的思路。”鄧布利多微笑著回答道。
記憶仍在進行，看起來並不讓人舒服，馬沃羅和莫芬的身上，有一種不知所謂的傲慢，他們似乎覺得自己生來高貴，去襲擊那些下等麻瓜是一件天經地義的事兒，甚至對魔法部的傳喚置之不理。
“……看見這個了嗎？知道這是什麽嗎？知道這是從哪兒來的嗎？”馬沃羅將中指豎在奧格登麵前，展示著那枚鑲嵌著碩大黑寶石的戒指，怒氣衝衝地咆哮著，“它在我們家裏傳了幾個世紀了，我們家族的曆史這麽久，一直都是純血統！知道有人出過多少錢想買走它嗎？上麵有著佩弗利爾的紋章呢！”
“這個東西我也見過。”雷古勒斯忽然指著馬沃羅的戒指說道。
“嗯？”
“掛墜盒裏那個裏德爾，和我談話的時候，戴著這個戒指。”雷古勒斯說道，“想不到岡特家族竟然還是佩弗利爾的後裔……來頭真的不小，如果他們的祖先看到現在這個樣子……”
與此同時，馬沃羅又說出了自己還是斯萊特林的最後一支傳人這一事實。
對此，雷古勒斯倒是並不感到驚訝，無論是蛇佬腔還是掛墜盒，都能說明這一問題。
隻可惜，奧格登表示這些高貴的血統都不能成為莫芬用惡咒襲擊麻瓜的理由，這激怒了馬沃羅和莫芬，談話陷入了僵局。
正在此時，屋外傳來了一陣馬蹄聲。
“天哪，多麽煞風景的東西！”伴著馬蹄聲，一個清脆的女聲響起，“湯姆，你父親就不能把那間小破棚子拆掉嗎？”
湯姆這個名字太平凡了，一般來說，沒人會為了這樣一個名字驚訝。
但雷古勒斯並不在此列，因為他前不久才知道，有一個曾經叫湯姆的人，幹出了不平凡的事兒。
“那不是我們家的……”一個年輕人的聲音響了起來，“山穀另一邊的東西都是我們家的，而這裏屬於一個叫岡特的老流浪漢和他的孩子們……”
馬沃羅的女兒——現在雷古勒斯知道她叫梅洛普·岡特了——聽到這個聲音之後，臉色慘白，而莫芬則帶著殘酷的笑容，不斷用話來羞辱梅洛普。
從莫芬的話中，雷古勒斯總結出了一個信息，那就是梅洛普非常癡迷這個叫做湯姆的麻瓜。
不幸的是，馬沃羅也得出了同樣的結論，於是他很快作出決定，那就是立刻掐死自己的女兒，清理門戶，以此來防止她做出玷汙高貴的佩弗利爾和斯萊特林血統的行為。
雷古勒斯愛莫能助。
好在奧格登及時做出了反應，用咒語製服了馬沃羅，並且在莫芬瘋狂的攻擊之下，奪路而逃，他跑到了大路上，撞到了一匹油亮的棗紅馬。
騎馬的是一位非常英俊的黑發年輕人，他和身旁的漂亮女孩看到奧格登狼狽的樣子，被逗得哈哈大笑。
跟著奧格登出來的雷古勒斯看到了年輕人的模樣，整個人頓時呆住了。
仿佛有一百瓶烈焰威士忌在肚子裏麵爆炸一樣，雷古勒斯感到自己的胃在不斷地抽搐著。
“這位就是老湯姆·裏德爾。”鄧布利多走到雷古勒斯身邊，握住了他的胳膊肘，輕聲說道，“你之前已經見過他的兒子了。”
雷古勒斯張口結舌，說不出話來，隻能任由著鄧布利多拉著胳膊，在黑暗中越飛越高，遠離了奧格登的記憶。
片刻之後，雷古勒斯趴在鄧布利多的辦公桌上，難以置信地喘著粗氣。
正如鄧布利多所預料的那樣，他的某個固有印象被狠狠地顛覆了。
“黑魔王……是混血？”