考文垂夫人還沒回答，旁邊的夫人已經說話：“咱們的國王陛下，可是有八個子女，就算如此，王位繼承人依舊是維多利亞公主殿下。至於。”
這位夫人對考文垂夫人微微點頭，聲音也有些上揚：“不是每一家府邸，都願意讓先祖的畫像和一群商人掛在一起，你說是不是，芭芭拉夫人？”羅斯瑪麗奧哈拉小姐雖出身名門望族，但祖父卻是在北方開工廠的。
考文垂夫人故意啊了一聲：“我竟然忘了這件事，凱瑟琳夫人。”這樣的對答讓格林達公爵夫人的臉色頓時很精彩，但又無法作，一群裝腔作勢的老女人，明明是在嫉妒自己年輕美貌地位穩固，偏要說得她們格外注重秩序一樣。
埃莉諾的裙邊在旋轉，轉身時候總是能讓林西先生看到她最美的笑容，能看到林西先生的眼裏迷戀越來越深。這才是自己要的生活，而不是那樣平靜的，冬日隻能坐在壁爐邊和鄰居的老處女誦讀小說的日子。
“你的姐姐，真是個難得的美人。”瑪麗安耳邊突然響起蘭開斯特侯爵的聲音。瑪麗安幾乎是從椅子上跳起來，帶的一杯橙汁潑在裙子上，瑪麗安的臉頓時紅起來：“對不起，侯爵閣下，我……”
蘭開斯特侯爵已經從口袋裏拿出一塊亞麻手帕彎腰在瑪麗安的裙邊擦起來：“不，你不用不好意思，是我嚇住了你，況且像你這樣純真的姑娘，在這個廳裏已經不多了。”真的嗎？他是在誇獎自己？瑪麗安頓時連說話都開始結巴起來：“我……，我一直都沒有艾琳那麽漂亮，那麽受歡迎，我一直以為，我……”
蘭開斯特伯爵已經直起身，眉頭緊皺：“杏色裙子沾了橙汁，擦是擦不幹淨了，可惜這麽漂亮的裙子。”他的惋惜讓瑪麗安覺得從沒被如此珍惜過，還是結結巴巴地說：“這個，沒什麽的，可以洗幹淨，我，”
蘭開斯特侯爵伸出一根手指搖了搖：“這麽可愛的姑娘不該做這樣的事情，等我想想，我還認識幾個好裁縫，今夜讓他們連夜給你做出一條一樣的裙子。”瑪麗安差點就要捂臉尖叫，理智已經飛向了天外。
“瑪麗安，你站在這裏做什麽？”這是姐姐的聲音，這聲音把瑪麗安的理智給拉回來一些，暈淘淘轉身：“艾琳，蘭開斯特侯爵說……”說著瑪麗安轉身，沒看見侯爵，手停在那裏，嘴巴也張大。
埃莉諾把瑪麗安拉了坐下：“親愛的，媽媽和你說過的。”對不起，瑪麗安低頭，開始玩著手指甲，這個妹妹，就是這樣純真。埃莉諾才不會相信那些一見鍾情矢誌不渝的話，蘭開斯特侯爵打的主意，隻怕不大好。
考文垂夫人已經走過來：“寶貝們，今天玩的很開心吧？我們該回去了。”說著考文垂夫人拉起埃莉諾和瑪麗安的手，並對周圍的小姐們點頭致意，小姐們大都微笑回應，有幾個甚至起身行了屈膝禮。
但埃莉諾能看出自己媽媽藏在眼裏的不悅，她悄悄地拍一拍媽媽的手。考文垂夫人會意，側頭看向小女兒，見她依舊一臉夢幻神情。蘭開斯特侯爵一向喜歡風情萬種的女子，他對瑪麗安絕對沒安好心。
“親愛的喬治，快說說你這些年在東方都幹了些什麽？還有，你現在怎麽對這樣清秀羞澀的女孩感興趣？”身邊的同伴打趣著，蘭開斯特侯爵的一雙眼卻沒有從埃莉諾身上離開，品一口杯中的酒，倫敦的聲色犬馬果真還是沒有一點變化，這杯中的酒和十年前一模一樣。
“難道你們都不知道，東方女性都是緊張青澀的，不管她們有過多少個男人，見你的第一麵永遠這麽羞澀。”
“喬治，你騙我們，誰不知道東方女性是不會出門和男人見麵的。”有人在一邊反駁，蘭開斯特侯爵一口喝幹杯中的酒：“還有□。”
這話讓周圍的人出哄堂大笑，蘭開斯特侯爵喝幹杯中的酒，事情似乎變的有些有趣，果然看見新麵孔讓人心情喜悅。
第二天早上十點，被姐姐和媽媽教育了一路的瑪麗安還在睡夢中，耳邊已經響起急促的聲音：“小姐，您快些起來，有人送來了禮物。”禮物？瑪麗安打個哈欠，翻了個身又想繼續睡去：“送來禮物不是告訴媽媽嗎？”
女仆的聲音含著驚喜：“是給您送禮。”給我？瑪麗安頓時醒過來，坐起身奇怪地看著女仆：“應該是送給艾琳的，不該是我的。”女仆的喜悅已經無法掩飾：“的確就是送給您的，上麵寫的是致瑪麗安小姐，我總是說，小姐您是世界上最好的小姐。”
送給自己的，瑪麗安坐在床上，灰色的眼閃著不相信，門外再次進來人，這回是格林達府上的女管家，她身後還跟著一個捧著個大盒子的女仆。
女管家對瑪麗安屈膝行禮：“瑪麗安小姐，這是蘭開斯特侯爵送來的，他說弄髒了您的衣服，十分抱歉。”這麽大的盒子，該是件禮服，瑪麗安還是沒有離開床，看著莎莉和格林達府裏的女仆一起把盒子打開，白色的紙下是件禮服，莎莉拿出來抖開。
瑪麗安出一聲驚呼，這和自己昨晚的那件禮服一模一樣，這麽說似乎不對，這件禮服的料子更好，上麵鑲的珍珠更大更圓，裙邊的刺繡更精美。
瑪麗安怔怔地站起來，走到禮服麵前，眼裏滿是無法置信：“太美了，太美了，我值得嗎？我是在做夢嗎？”莎莉已經熱淚盈眶，女管家依舊紋絲不動：“瑪麗安小姐，送禮物的人還說，請您先試試，如果不合身，還可以改。”
不，怎麽可能不合身呢？瑪麗安拿過禮服，在自己身上比了下就開始旋轉起來：“真好看，真好看，我不是在做夢。”
“你當然不是在做夢。”考文垂夫人的聲音在門邊響起，示意房間裏別人全都退下去，才對瑪麗安說：“親愛的，我知道你在想什麽，可是蘭開斯特侯爵，他並不是一個合適的丈夫。”
這句話就跟一盆冷水一樣，澆的瑪麗安頓時分不清東南西北，想了很久才沒把禮服放下：“可是媽媽，我……”考文垂夫人坐在床邊，看著女兒的臉：“親愛的，我知道你在想什麽，蘭開斯特侯爵英俊富有地位崇高，是無數少女都想嫁的人，可是他也冷酷無情。卡特琳﹒德﹒包爾小姐認識他的時候隻有十九歲，被他迷得暈頭轉向，他追求的更是火熱，珠寶、禮服、獵場度假。可僅僅三個月後他就拋棄了這位小姐，氣的小姐的哥哥差點要和他決鬥，他才突然離開英國。瑪麗安，你和你姐姐，都是我所珍愛的孩子，我不願意……”
瑪麗安眼裏已經有淚水，幾乎是倔強地道：“媽媽，可我願意，我愛他。”
“瑪麗安！”考文垂夫人尖叫出聲，自從老考文垂爵士去世之後，瑪麗安從沒聽到過媽媽這樣尖叫，手不由垂下，臉上神色依舊倔強。
這個孩子，平時十分柔順，可一遇到事情，就會倔強無比。考文垂夫人輕歎一聲抬起女兒的下巴，聲音放的十分溫柔：“瑪麗安，如果這件禮物是給你姐姐的，該多好。”
“不，”瑪麗安推開考文垂夫人就跳起來：“媽媽，我知道我沒有姐姐那麽美麗，您從來沒有把希望放在我的身上，可是媽媽，我也是活生生的人。”
考文垂夫人張開雙臂試圖把瑪麗安摟到懷裏安慰她，但瑪麗安還是在抗拒，眼裏甚至有淚光閃爍。
“媽媽，您不該這樣大喊大叫。”門被輕輕推開，埃莉諾的聲音從門邊傳來，身姿輕盈地她走進來，她已脫下昨晚舞會的盛裝，滿頭金隨意地挽成一個髻，有幾縷頭從耳邊垂下，落在米色裙子的肩頭，腰上係著黑色腰帶，一點也不損她的美貌。
考文垂夫人看到長女走進來，挺直腰板對埃莉諾道：“艾琳，瑪麗安的事，她不能，不能……”埃莉諾已經知道蘭開斯特侯爵給瑪麗安送來禮物的事情，也知道自己母親的意思，不能讓聲名狼藉的蘭開斯特侯爵對瑪麗安的名聲有任何一點損害。
埃莉諾上前用手撫一下考文垂夫人的肩以示安慰，轉向瑪麗安正準備開口說話時瑪麗安已經抓住埃莉諾的手：“姐姐，我知道，你要和我說什麽，可是我愛他。”</p></div>
<tr>
這位夫人對考文垂夫人微微點頭，聲音也有些上揚：“不是每一家府邸，都願意讓先祖的畫像和一群商人掛在一起，你說是不是，芭芭拉夫人？”羅斯瑪麗奧哈拉小姐雖出身名門望族，但祖父卻是在北方開工廠的。
考文垂夫人故意啊了一聲：“我竟然忘了這件事，凱瑟琳夫人。”這樣的對答讓格林達公爵夫人的臉色頓時很精彩，但又無法作，一群裝腔作勢的老女人，明明是在嫉妒自己年輕美貌地位穩固，偏要說得她們格外注重秩序一樣。
埃莉諾的裙邊在旋轉，轉身時候總是能讓林西先生看到她最美的笑容，能看到林西先生的眼裏迷戀越來越深。這才是自己要的生活，而不是那樣平靜的，冬日隻能坐在壁爐邊和鄰居的老處女誦讀小說的日子。
“你的姐姐，真是個難得的美人。”瑪麗安耳邊突然響起蘭開斯特侯爵的聲音。瑪麗安幾乎是從椅子上跳起來，帶的一杯橙汁潑在裙子上，瑪麗安的臉頓時紅起來：“對不起，侯爵閣下，我……”
蘭開斯特侯爵已經從口袋裏拿出一塊亞麻手帕彎腰在瑪麗安的裙邊擦起來：“不，你不用不好意思，是我嚇住了你，況且像你這樣純真的姑娘，在這個廳裏已經不多了。”真的嗎？他是在誇獎自己？瑪麗安頓時連說話都開始結巴起來：“我……，我一直都沒有艾琳那麽漂亮，那麽受歡迎，我一直以為，我……”
蘭開斯特伯爵已經直起身，眉頭緊皺：“杏色裙子沾了橙汁，擦是擦不幹淨了，可惜這麽漂亮的裙子。”他的惋惜讓瑪麗安覺得從沒被如此珍惜過，還是結結巴巴地說：“這個，沒什麽的，可以洗幹淨，我，”
蘭開斯特侯爵伸出一根手指搖了搖：“這麽可愛的姑娘不該做這樣的事情，等我想想，我還認識幾個好裁縫，今夜讓他們連夜給你做出一條一樣的裙子。”瑪麗安差點就要捂臉尖叫，理智已經飛向了天外。
“瑪麗安，你站在這裏做什麽？”這是姐姐的聲音，這聲音把瑪麗安的理智給拉回來一些，暈淘淘轉身：“艾琳，蘭開斯特侯爵說……”說著瑪麗安轉身，沒看見侯爵，手停在那裏，嘴巴也張大。
埃莉諾把瑪麗安拉了坐下：“親愛的，媽媽和你說過的。”對不起，瑪麗安低頭，開始玩著手指甲，這個妹妹，就是這樣純真。埃莉諾才不會相信那些一見鍾情矢誌不渝的話，蘭開斯特侯爵打的主意，隻怕不大好。
考文垂夫人已經走過來：“寶貝們，今天玩的很開心吧？我們該回去了。”說著考文垂夫人拉起埃莉諾和瑪麗安的手，並對周圍的小姐們點頭致意，小姐們大都微笑回應，有幾個甚至起身行了屈膝禮。
但埃莉諾能看出自己媽媽藏在眼裏的不悅，她悄悄地拍一拍媽媽的手。考文垂夫人會意，側頭看向小女兒，見她依舊一臉夢幻神情。蘭開斯特侯爵一向喜歡風情萬種的女子，他對瑪麗安絕對沒安好心。
“親愛的喬治，快說說你這些年在東方都幹了些什麽？還有，你現在怎麽對這樣清秀羞澀的女孩感興趣？”身邊的同伴打趣著，蘭開斯特侯爵的一雙眼卻沒有從埃莉諾身上離開，品一口杯中的酒，倫敦的聲色犬馬果真還是沒有一點變化，這杯中的酒和十年前一模一樣。
“難道你們都不知道，東方女性都是緊張青澀的，不管她們有過多少個男人，見你的第一麵永遠這麽羞澀。”
“喬治，你騙我們，誰不知道東方女性是不會出門和男人見麵的。”有人在一邊反駁，蘭開斯特侯爵一口喝幹杯中的酒：“還有□。”
這話讓周圍的人出哄堂大笑，蘭開斯特侯爵喝幹杯中的酒，事情似乎變的有些有趣，果然看見新麵孔讓人心情喜悅。
第二天早上十點，被姐姐和媽媽教育了一路的瑪麗安還在睡夢中，耳邊已經響起急促的聲音：“小姐，您快些起來，有人送來了禮物。”禮物？瑪麗安打個哈欠，翻了個身又想繼續睡去：“送來禮物不是告訴媽媽嗎？”
女仆的聲音含著驚喜：“是給您送禮。”給我？瑪麗安頓時醒過來，坐起身奇怪地看著女仆：“應該是送給艾琳的，不該是我的。”女仆的喜悅已經無法掩飾：“的確就是送給您的，上麵寫的是致瑪麗安小姐，我總是說，小姐您是世界上最好的小姐。”
送給自己的，瑪麗安坐在床上，灰色的眼閃著不相信，門外再次進來人，這回是格林達府上的女管家，她身後還跟著一個捧著個大盒子的女仆。
女管家對瑪麗安屈膝行禮：“瑪麗安小姐，這是蘭開斯特侯爵送來的，他說弄髒了您的衣服，十分抱歉。”這麽大的盒子，該是件禮服，瑪麗安還是沒有離開床，看著莎莉和格林達府裏的女仆一起把盒子打開，白色的紙下是件禮服，莎莉拿出來抖開。
瑪麗安出一聲驚呼，這和自己昨晚的那件禮服一模一樣，這麽說似乎不對，這件禮服的料子更好，上麵鑲的珍珠更大更圓，裙邊的刺繡更精美。
瑪麗安怔怔地站起來，走到禮服麵前，眼裏滿是無法置信：“太美了，太美了，我值得嗎？我是在做夢嗎？”莎莉已經熱淚盈眶，女管家依舊紋絲不動：“瑪麗安小姐，送禮物的人還說，請您先試試，如果不合身，還可以改。”
不，怎麽可能不合身呢？瑪麗安拿過禮服，在自己身上比了下就開始旋轉起來：“真好看，真好看，我不是在做夢。”
“你當然不是在做夢。”考文垂夫人的聲音在門邊響起，示意房間裏別人全都退下去，才對瑪麗安說：“親愛的，我知道你在想什麽，可是蘭開斯特侯爵，他並不是一個合適的丈夫。”
這句話就跟一盆冷水一樣，澆的瑪麗安頓時分不清東南西北，想了很久才沒把禮服放下：“可是媽媽，我……”考文垂夫人坐在床邊，看著女兒的臉：“親愛的，我知道你在想什麽，蘭開斯特侯爵英俊富有地位崇高，是無數少女都想嫁的人，可是他也冷酷無情。卡特琳﹒德﹒包爾小姐認識他的時候隻有十九歲，被他迷得暈頭轉向，他追求的更是火熱，珠寶、禮服、獵場度假。可僅僅三個月後他就拋棄了這位小姐，氣的小姐的哥哥差點要和他決鬥，他才突然離開英國。瑪麗安，你和你姐姐，都是我所珍愛的孩子，我不願意……”
瑪麗安眼裏已經有淚水，幾乎是倔強地道：“媽媽，可我願意，我愛他。”
“瑪麗安！”考文垂夫人尖叫出聲，自從老考文垂爵士去世之後，瑪麗安從沒聽到過媽媽這樣尖叫，手不由垂下，臉上神色依舊倔強。
這個孩子，平時十分柔順，可一遇到事情，就會倔強無比。考文垂夫人輕歎一聲抬起女兒的下巴，聲音放的十分溫柔：“瑪麗安，如果這件禮物是給你姐姐的，該多好。”
“不，”瑪麗安推開考文垂夫人就跳起來：“媽媽，我知道我沒有姐姐那麽美麗，您從來沒有把希望放在我的身上，可是媽媽，我也是活生生的人。”
考文垂夫人張開雙臂試圖把瑪麗安摟到懷裏安慰她，但瑪麗安還是在抗拒，眼裏甚至有淚光閃爍。
“媽媽，您不該這樣大喊大叫。”門被輕輕推開，埃莉諾的聲音從門邊傳來，身姿輕盈地她走進來，她已脫下昨晚舞會的盛裝，滿頭金隨意地挽成一個髻，有幾縷頭從耳邊垂下，落在米色裙子的肩頭，腰上係著黑色腰帶，一點也不損她的美貌。
考文垂夫人看到長女走進來，挺直腰板對埃莉諾道：“艾琳，瑪麗安的事，她不能，不能……”埃莉諾已經知道蘭開斯特侯爵給瑪麗安送來禮物的事情，也知道自己母親的意思，不能讓聲名狼藉的蘭開斯特侯爵對瑪麗安的名聲有任何一點損害。
埃莉諾上前用手撫一下考文垂夫人的肩以示安慰，轉向瑪麗安正準備開口說話時瑪麗安已經抓住埃莉諾的手：“姐姐，我知道，你要和我說什麽，可是我愛他。”</p></div>
<tr>