瑪麗安越來越局促,雖然卡特琳夫人的問話大部分都被埃莉諾答了,可有幾次問話,卡特琳夫人還是直指瑪麗安。瑪麗安忍不住往蘭開斯特侯爵那投去求援的眼神,但蘭開斯特侯爵唇邊還是含著笑,似乎在欣賞卡特琳夫人為難瑪麗安姐妹。
這個人,果然是不那麽靠的住的,瑪麗安有些失望地想,埃莉諾應對這樣刁鑽古怪的老夫人還是很有辦法,隻是當看到蘭開斯特侯爵唇邊戲謔的笑時,埃莉諾還是忍不住悄悄地瞪了蘭開斯特侯爵一眼,有這樣的母親,誰嫁給侯爵誰就倒黴,幸運的是,倒黴的不是自己姐妹。
一想到這點,埃莉諾就覺得心情舒暢,竟然有些巴不得卡特琳夫人再刁鑽一些,這樣的話,旁邊那位小姐一點知道,嫁給蘭開斯特侯爵,並不是件好事。
心情一舒暢,埃莉諾唇邊笑容越甜美,這樣甜美的笑容看在卡特琳夫人眼裏十分礙眼,她正想再對埃莉諾表示一下規矩,蘭開斯特侯爵已經站起身:“媽媽,早餐已經準備好了,我特地讓他們準備了您愛吃的熏鮭魚和小鬆餅。您看,您是這會兒用餐嗎?”
思路被打斷,卡特琳夫人有些不悅,但當著喬治安娜,卡特琳夫人還是想要表現下自己是個慈母,她對蘭開斯特侯爵點頭:“親愛的威廉,謝謝你還記得我愛吃什麽,那我們現在就去用餐。至於……”
“至於客人們,自然是和我們一起用餐,這才合乎禮儀,您說是不是,親愛的媽媽?”卡特琳夫人的眉不為人察覺地皺了皺,但還是點頭:“你說的是,親愛的威廉。”說著卡特琳夫人挽起自己兒子的手臂,率先往餐廳去。
埃莉諾剛準備起身就看見侯爵轉頭對自己眨了眨眼,這個惡棍,他在表功嗎?埃莉諾不悅地想,但還是和眾人一起往餐廳走去。
其他人已經等在餐廳,瑪麗今天打扮的特別素雅,十分端莊,當蘭開斯特侯爵把她介紹給卡特琳夫人時,埃莉諾都懷疑,可以就著瑪麗臉上的笑容喝完一大杯苦咖啡。不過可惜的是,卡特琳夫人對瑪麗的表情雖然好了那麽一點點,但依舊比不上對喬治安娜小姐的。
看見瑪麗臉上挫敗時候,埃莉諾覺得,自己可以吃下一大片熏肉和兩片麵包再加一杯鮮奶和一塊鬆餅。考文垂夫人坐在女兒身邊,看見埃莉諾臉上的笑,輕聲道:“親愛的,今天的熏肉十分不錯。”
埃莉諾把熏肉往嘴裏放:“的確不錯,可是媽媽,您沒吃怎麽就知道?”
“因為我看見你在對著熏肉笑。”考文垂夫人的聲音很輕,麵上一直保持著笑容,這種禮貌而疏離的笑容是埃莉諾最常見的。埃莉諾知道,自己方才有些得意忘形了,於是急忙收斂起笑容,繼續用著早餐。
吃完早餐,卡特琳夫人總算覺得有些疲乏,回房間休息去了。卡特琳夫人一走,瑪麗就來到蘭開斯特侯爵麵前:“侯爵,我們今天,還可以去釣魚吧?”
“瑪麗小姐,等會兒我們還有客人到,我想,您想要去釣魚的心願,隻怕要明天才能實現。”我們?聽到這個詞,瑪麗快活地快要飛起來,看向蘭開斯特侯爵的眼也越脈脈含情:“是什麽樣的客人呢?”
蘭開斯特侯爵的眼在追逐著埃莉諾,見林西先生又在和埃莉諾竊竊私語,蘭開斯特侯爵恨不得上前把林西先生拉開,不,這是自己青春年少時才會做的事,現在,顯然是不可能了。蘭開斯特侯爵看著瑪麗笑了:“是我的妹妹勃朗特太太。”
原來是她,瑪麗有些失望地想,嫁給了一個牧師,這樣一樁門不當戶不對的婚姻,聽說還是蘭開斯特侯爵回到英國後一手促成的,也不知道侯爵在想什麽?
“侯爵,勃朗特先生和露易絲小姐已經到了。”管家恭敬地聲音響起。
“太好了!”蘭開斯特侯爵甩掉瑪麗就對林西先生道:“我們一起去迎接勃朗特先生夫婦吧,要知道,勃朗特先生和你家,可是大有淵源的。”林西先生被侯爵召喚,立即離開了埃莉諾,埃莉諾這才靠到沙上,雖然和媽媽信誓旦旦,知道自己的獵物是誰,可現在越來越覺得,應付林西先生是件很疲累的事。難道侯爵真的已經攪亂了自己的心神?埃莉諾睜開眼睛,不,絕不,自己絕不能被侯爵攪亂心神,然後被他吞吃入腹,從此身敗名裂。要知道,鯊魚是從不會對口中獵物有任何憐憫之心的。
“親愛的,真的嗎?你答應了,那太好了。”角落處伍德維爾先生突然叫出來,看見眾人都看向自己,伍德維爾先生急切地對瑪麗說:“瑪麗,你一定要第一個知道這個消息,卡洛琳答應我的求婚了。第三次,她終於答應了。我這就寫信回去給卡洛琳的父親,和他商定婚期。我太幸福了,太幸福了。”
伍德維爾先生幾乎是語無倫次地喊,卡洛琳一張臉紅撲撲的,不知道是羞澀還是什麽?伍德維爾先生快要跑出房間的時候,又跑回卡洛琳身邊,在她唇上飛快地親吻一下:“差點忘了親吻我的新娘,親愛的,我愛你。”
卡洛琳的臉越紅了,瑪麗的唇驚訝地張開,伍德維爾先生已經重又跑出房間。
“能看到有情人終成眷屬,這真是太好了,卡洛琳,恭喜你。”考文垂夫人最先反應過來,向卡洛琳說恭喜。卡洛琳站起身對考文垂夫人行禮:“夫人,您的話我記在心上,他們常說,訂婚時得到長輩的恭喜,會幸福一輩子的。”
既然考文垂夫人率先說恭喜,房間裏麵其他的人也紛紛上前說恭喜,瑪麗是最後一個對卡洛琳說恭喜的人,等說完恭喜瑪麗才把卡洛琳拉到一邊:“你怎麽突然答應了他的求婚,前兩次你不是都沒答應嗎?”卡洛琳看著瑪麗:“親愛的,你知道,我長的不夠好,家事也很普通,嫁妝不過就比埃莉諾姐妹好一點罷了。伍德維爾先生怎麽說呢,以後也會繼承一筆年入一千五百鎊的家業,隻要我能生下兒子,這輩子都不愁了。”
言下之意,伍德維爾先生已經是卡洛琳比較好的選擇了,瑪麗麵上開始有不悅,但不得不承認,卡洛琳說的對。但是最重要的事情,瑪麗低聲道:“可你還沒有幫我的忙,再說……”
卡洛琳剛想反駁瑪麗,蘭開斯特侯爵就帶了幾位客人進來,瑪麗立即閉嘴,麵上重又笑靨如花地迎接蘭開斯特侯爵:“閣下,這幾位客人是?”
“這是我的妹妹,露易絲,這是她的丈夫,勃朗特先生,他是一位牧師,至於這位,是勃朗特先生的表弟,他是……”菲利普貝爾特先生已經對眾人鞠了一躬,對蘭開斯特侯爵道:“這裏有我認識的人,芭芭拉夫人,您好。”
這個人,考文垂夫人記得,是凱瑟琳小姐狂熱地追求者,沒想到他還和蘭開斯特侯爵沾親。考文垂夫人在短暫的驚訝後笑著說:“貝爾特先生,你好,見到你很高興。”埃莉諾看見菲利普進來,忍不住看了眼自己的妹妹,其實,這個人和瑪麗安,倒是很相配。
埃莉諾和考文垂夫人雙目對視,兩人的眼裏都寫著同樣的念頭,這麽個人,配瑪麗安真是再好不過了,而且最妙的是,房間裏沒有別的競爭者。卡洛琳剛剛訂婚,瑪麗和喬治安娜,她們的目標都是蘭開斯特侯爵,那麽,就是他了。
考文垂夫人唇邊的笑越柔和,瑪麗安並不知道媽媽和姐姐,都有意撮合自己和貝爾特先生,隻是對菲利普屈膝行禮。考文垂夫人等蘭開斯特侯爵介紹完就笑著說:“還有件喜事呢,剛才卡洛琳小姐已經答應了伍德維爾先生的求婚,現在伍德維爾先生去給卡洛琳小姐的父親寫信去了。”
“是嗎?這真是太好了,露易絲,這一定是你們回來帶來的喜訊。”蘭開斯特侯爵對勃朗特太太溫和地說。勃朗特太太二十五六歲,和卡特琳夫人很像,卻沒有卡特琳夫人那麽刻薄,而十分柔和,聽到哥哥這樣說,勃朗特太太笑著說:“哥哥,這真是件喜事,那麽,我希望早日看到您娶嫂子。”
“瞧瞧,勃朗特先生,女人一出嫁之後就開始熱衷這些,我記得我剛回到英國的時候,她還說,怕我娶了嫂子對她不好,可現在,就希望我娶個嫂子回來。”
勃朗特先生是個溫和的年輕人,聽到蘭開斯特侯爵這話就大笑起來:“等女人生了孩子,就更熱衷這些了,我的兩個姐姐,都是這樣。”
“親愛的,你怎麽能這樣說呢?維持每一個家庭的平穩,這是我們女人該做的事。”勃朗特太太嗔怪地和自己的丈夫說話。房間內頓時添了一股溫柔的氣氛,這種氣氛讓埃莉諾覺得十分舒服,如果,沒有蘭開斯特侯爵看向自己的眼就更好了。
這個人,果然是不那麽靠的住的,瑪麗安有些失望地想,埃莉諾應對這樣刁鑽古怪的老夫人還是很有辦法,隻是當看到蘭開斯特侯爵唇邊戲謔的笑時,埃莉諾還是忍不住悄悄地瞪了蘭開斯特侯爵一眼,有這樣的母親,誰嫁給侯爵誰就倒黴,幸運的是,倒黴的不是自己姐妹。
一想到這點,埃莉諾就覺得心情舒暢,竟然有些巴不得卡特琳夫人再刁鑽一些,這樣的話,旁邊那位小姐一點知道,嫁給蘭開斯特侯爵,並不是件好事。
心情一舒暢,埃莉諾唇邊笑容越甜美,這樣甜美的笑容看在卡特琳夫人眼裏十分礙眼,她正想再對埃莉諾表示一下規矩,蘭開斯特侯爵已經站起身:“媽媽,早餐已經準備好了,我特地讓他們準備了您愛吃的熏鮭魚和小鬆餅。您看,您是這會兒用餐嗎?”
思路被打斷,卡特琳夫人有些不悅,但當著喬治安娜,卡特琳夫人還是想要表現下自己是個慈母,她對蘭開斯特侯爵點頭:“親愛的威廉,謝謝你還記得我愛吃什麽,那我們現在就去用餐。至於……”
“至於客人們,自然是和我們一起用餐,這才合乎禮儀,您說是不是,親愛的媽媽?”卡特琳夫人的眉不為人察覺地皺了皺,但還是點頭:“你說的是,親愛的威廉。”說著卡特琳夫人挽起自己兒子的手臂,率先往餐廳去。
埃莉諾剛準備起身就看見侯爵轉頭對自己眨了眨眼,這個惡棍,他在表功嗎?埃莉諾不悅地想,但還是和眾人一起往餐廳走去。
其他人已經等在餐廳,瑪麗今天打扮的特別素雅,十分端莊,當蘭開斯特侯爵把她介紹給卡特琳夫人時,埃莉諾都懷疑,可以就著瑪麗臉上的笑容喝完一大杯苦咖啡。不過可惜的是,卡特琳夫人對瑪麗的表情雖然好了那麽一點點,但依舊比不上對喬治安娜小姐的。
看見瑪麗臉上挫敗時候,埃莉諾覺得,自己可以吃下一大片熏肉和兩片麵包再加一杯鮮奶和一塊鬆餅。考文垂夫人坐在女兒身邊,看見埃莉諾臉上的笑,輕聲道:“親愛的,今天的熏肉十分不錯。”
埃莉諾把熏肉往嘴裏放:“的確不錯,可是媽媽,您沒吃怎麽就知道?”
“因為我看見你在對著熏肉笑。”考文垂夫人的聲音很輕,麵上一直保持著笑容,這種禮貌而疏離的笑容是埃莉諾最常見的。埃莉諾知道,自己方才有些得意忘形了,於是急忙收斂起笑容,繼續用著早餐。
吃完早餐,卡特琳夫人總算覺得有些疲乏,回房間休息去了。卡特琳夫人一走,瑪麗就來到蘭開斯特侯爵麵前:“侯爵,我們今天,還可以去釣魚吧?”
“瑪麗小姐,等會兒我們還有客人到,我想,您想要去釣魚的心願,隻怕要明天才能實現。”我們?聽到這個詞,瑪麗快活地快要飛起來,看向蘭開斯特侯爵的眼也越脈脈含情:“是什麽樣的客人呢?”
蘭開斯特侯爵的眼在追逐著埃莉諾,見林西先生又在和埃莉諾竊竊私語,蘭開斯特侯爵恨不得上前把林西先生拉開,不,這是自己青春年少時才會做的事,現在,顯然是不可能了。蘭開斯特侯爵看著瑪麗笑了:“是我的妹妹勃朗特太太。”
原來是她,瑪麗有些失望地想,嫁給了一個牧師,這樣一樁門不當戶不對的婚姻,聽說還是蘭開斯特侯爵回到英國後一手促成的,也不知道侯爵在想什麽?
“侯爵,勃朗特先生和露易絲小姐已經到了。”管家恭敬地聲音響起。
“太好了!”蘭開斯特侯爵甩掉瑪麗就對林西先生道:“我們一起去迎接勃朗特先生夫婦吧,要知道,勃朗特先生和你家,可是大有淵源的。”林西先生被侯爵召喚,立即離開了埃莉諾,埃莉諾這才靠到沙上,雖然和媽媽信誓旦旦,知道自己的獵物是誰,可現在越來越覺得,應付林西先生是件很疲累的事。難道侯爵真的已經攪亂了自己的心神?埃莉諾睜開眼睛,不,絕不,自己絕不能被侯爵攪亂心神,然後被他吞吃入腹,從此身敗名裂。要知道,鯊魚是從不會對口中獵物有任何憐憫之心的。
“親愛的,真的嗎?你答應了,那太好了。”角落處伍德維爾先生突然叫出來,看見眾人都看向自己,伍德維爾先生急切地對瑪麗說:“瑪麗,你一定要第一個知道這個消息,卡洛琳答應我的求婚了。第三次,她終於答應了。我這就寫信回去給卡洛琳的父親,和他商定婚期。我太幸福了,太幸福了。”
伍德維爾先生幾乎是語無倫次地喊,卡洛琳一張臉紅撲撲的,不知道是羞澀還是什麽?伍德維爾先生快要跑出房間的時候,又跑回卡洛琳身邊,在她唇上飛快地親吻一下:“差點忘了親吻我的新娘,親愛的,我愛你。”
卡洛琳的臉越紅了,瑪麗的唇驚訝地張開,伍德維爾先生已經重又跑出房間。
“能看到有情人終成眷屬,這真是太好了,卡洛琳,恭喜你。”考文垂夫人最先反應過來,向卡洛琳說恭喜。卡洛琳站起身對考文垂夫人行禮:“夫人,您的話我記在心上,他們常說,訂婚時得到長輩的恭喜,會幸福一輩子的。”
既然考文垂夫人率先說恭喜,房間裏麵其他的人也紛紛上前說恭喜,瑪麗是最後一個對卡洛琳說恭喜的人,等說完恭喜瑪麗才把卡洛琳拉到一邊:“你怎麽突然答應了他的求婚,前兩次你不是都沒答應嗎?”卡洛琳看著瑪麗:“親愛的,你知道,我長的不夠好,家事也很普通,嫁妝不過就比埃莉諾姐妹好一點罷了。伍德維爾先生怎麽說呢,以後也會繼承一筆年入一千五百鎊的家業,隻要我能生下兒子,這輩子都不愁了。”
言下之意,伍德維爾先生已經是卡洛琳比較好的選擇了,瑪麗麵上開始有不悅,但不得不承認,卡洛琳說的對。但是最重要的事情,瑪麗低聲道:“可你還沒有幫我的忙,再說……”
卡洛琳剛想反駁瑪麗,蘭開斯特侯爵就帶了幾位客人進來,瑪麗立即閉嘴,麵上重又笑靨如花地迎接蘭開斯特侯爵:“閣下,這幾位客人是?”
“這是我的妹妹,露易絲,這是她的丈夫,勃朗特先生,他是一位牧師,至於這位,是勃朗特先生的表弟,他是……”菲利普貝爾特先生已經對眾人鞠了一躬,對蘭開斯特侯爵道:“這裏有我認識的人,芭芭拉夫人,您好。”
這個人,考文垂夫人記得,是凱瑟琳小姐狂熱地追求者,沒想到他還和蘭開斯特侯爵沾親。考文垂夫人在短暫的驚訝後笑著說:“貝爾特先生,你好,見到你很高興。”埃莉諾看見菲利普進來,忍不住看了眼自己的妹妹,其實,這個人和瑪麗安,倒是很相配。
埃莉諾和考文垂夫人雙目對視,兩人的眼裏都寫著同樣的念頭,這麽個人,配瑪麗安真是再好不過了,而且最妙的是,房間裏沒有別的競爭者。卡洛琳剛剛訂婚,瑪麗和喬治安娜,她們的目標都是蘭開斯特侯爵,那麽,就是他了。
考文垂夫人唇邊的笑越柔和,瑪麗安並不知道媽媽和姐姐,都有意撮合自己和貝爾特先生,隻是對菲利普屈膝行禮。考文垂夫人等蘭開斯特侯爵介紹完就笑著說:“還有件喜事呢,剛才卡洛琳小姐已經答應了伍德維爾先生的求婚,現在伍德維爾先生去給卡洛琳小姐的父親寫信去了。”
“是嗎?這真是太好了,露易絲,這一定是你們回來帶來的喜訊。”蘭開斯特侯爵對勃朗特太太溫和地說。勃朗特太太二十五六歲,和卡特琳夫人很像,卻沒有卡特琳夫人那麽刻薄,而十分柔和,聽到哥哥這樣說,勃朗特太太笑著說:“哥哥,這真是件喜事,那麽,我希望早日看到您娶嫂子。”
“瞧瞧,勃朗特先生,女人一出嫁之後就開始熱衷這些,我記得我剛回到英國的時候,她還說,怕我娶了嫂子對她不好,可現在,就希望我娶個嫂子回來。”
勃朗特先生是個溫和的年輕人,聽到蘭開斯特侯爵這話就大笑起來:“等女人生了孩子,就更熱衷這些了,我的兩個姐姐,都是這樣。”
“親愛的,你怎麽能這樣說呢?維持每一個家庭的平穩,這是我們女人該做的事。”勃朗特太太嗔怪地和自己的丈夫說話。房間內頓時添了一股溫柔的氣氛,這種氣氛讓埃莉諾覺得十分舒服,如果,沒有蘭開斯特侯爵看向自己的眼就更好了。