幽意無斷絕，此去隨所偶。晚風吹行舟，花路入溪口。際夜轉西壑，隔山望南鬥。潭煙飛溶溶，林月低向後。生事且彌漫，願為持竿叟。
【譯詩】歸隱之心長期以來不曾中斷，此次泛舟隨遇而安任其自然。陣陣晚風吹著小舟輕輕蕩漾，一路春花撒到了溪口的兩邊。傍晚時分船兒轉出西山幽穀，隔山望見了南鬥明亮的閃光。水潭煙霧升騰一片白白茫茫，岸樹明月往後與船行走逆向。人間世情多麽繁複多麽茫然，願作漁翁持竿垂釣在此溪旁！
【賞析】這首詩記錄了詩人在一個春風和煦的傍晚，乘小船隨風漂入溪口，然後信馬由韁地隨船漂浮轉悠，極其自然地描繪了一幅生動形象的春江花月夜泛舟圖。所過之處，花路、溝穀、潭煙、林月等景色，都給詩人一種幽美的情趣感受。詩人以自然景象譬喻人生，“生事且彌漫，願為持竿叟。”詩人雖曾為仕，但卻一心向往清幽、遠離紛爭的隱居生活。此詩作於歸隱之後。
常建生卒年、籍貫皆不詳。開元十五年(727)，與王昌齡同榜進士。曾任盱眙尉，仕途頗不如意，後招王昌齡、張僨同隱於鄂渚(今湖北武昌附近)。其詩長於五言，多寫山林、寺觀，意趣清幽。時人對他評價很高。殷璠《河嶽英靈集》推常建為首，並推崇道：“其旨遠，其興僻。佳句輒來，唯論意表。”
【譯詩】歸隱之心長期以來不曾中斷，此次泛舟隨遇而安任其自然。陣陣晚風吹著小舟輕輕蕩漾，一路春花撒到了溪口的兩邊。傍晚時分船兒轉出西山幽穀，隔山望見了南鬥明亮的閃光。水潭煙霧升騰一片白白茫茫，岸樹明月往後與船行走逆向。人間世情多麽繁複多麽茫然，願作漁翁持竿垂釣在此溪旁！
【賞析】這首詩記錄了詩人在一個春風和煦的傍晚，乘小船隨風漂入溪口，然後信馬由韁地隨船漂浮轉悠，極其自然地描繪了一幅生動形象的春江花月夜泛舟圖。所過之處，花路、溝穀、潭煙、林月等景色，都給詩人一種幽美的情趣感受。詩人以自然景象譬喻人生，“生事且彌漫，願為持竿叟。”詩人雖曾為仕，但卻一心向往清幽、遠離紛爭的隱居生活。此詩作於歸隱之後。
常建生卒年、籍貫皆不詳。開元十五年(727)，與王昌齡同榜進士。曾任盱眙尉，仕途頗不如意，後招王昌齡、張僨同隱於鄂渚(今湖北武昌附近)。其詩長於五言，多寫山林、寺觀，意趣清幽。時人對他評價很高。殷璠《河嶽英靈集》推常建為首，並推崇道：“其旨遠，其興僻。佳句輒來，唯論意表。”