岑參
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪台九月風夜吼，一川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀麵如割。馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。
【譯詩】可曾見：那荒涼的走馬川上，茫茫的雪海邊，黃沙飛旋，蔽日遮天。才是九月的輪台啊，夜裏已是狂風怒卷。河川裏那鬥大的亂石，被暴風吹得橫行遍野。匈奴的馬匹正養得體壯膘肥，在這秋高草黃的季節；烽火狼煙裹著敵騎的塵埃飛揚，在金山的西麵就能看見。漢家的大將就要率軍出征了，向著那亂軍出沒的西邊。將軍報國盡忠，通宵鎧甲在身，戰士半夜疾行，隻聞戈矛碰擦聲。寒風撲麵，陣陣疼痛如刀割。急馳的戰馬披滿雪花，被汗氣融化蒸發，霎時間又在毛皮上凝成了冰茬。在帳幕中起草討敵的檄文，硯中的墨汁也會凍結。敵虜聽到我軍征伐的消息，一定心驚膽顫，可以斷定他們絕不敢與我軍對麵抵抗，讓我們在這車師的西門站立，靜候大軍報捷凱旋。
【賞析】這也是一首送別之作。但這首送別詩寫得是很奇特的：
走馬川附近是茫茫雪海，有莽莽黃沙；九月裏北風勁吹時，川中碎石亂飛——碎石足有鬥大，這鬥大的碎石竟能滿地亂滾——這是何等樣的狂風呀!
正在這時候敵軍要南犯了，唐將要西出抗之了。唐將全身胄甲，率軍連夜行軍，在寒風中奔馳。九月的北方已是刺骨的寒冷了，馬毛上的汗氣會立即凍成冰，草檄的墨水都結成冰了。在這樣惡劣的環境中，作戰的艱苦可想而知。此中也包含了岑參對封常清的關懷。
但有了這樣一支軍隊，敵軍就不敢再南犯了，勝利是指日可待的。此中有岑參對封常清的鼓勵。
此詩雖為送別之作，但絲毫不見別離的愁緒，全詩充滿著對勝利的信心。三句一換韻，音調鏗鏘，以誇張之語渲染戰爭的艱苦，也見出勝利的來之不易。
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪台九月風夜吼，一川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀麵如割。馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。
【譯詩】可曾見：那荒涼的走馬川上，茫茫的雪海邊，黃沙飛旋，蔽日遮天。才是九月的輪台啊，夜裏已是狂風怒卷。河川裏那鬥大的亂石，被暴風吹得橫行遍野。匈奴的馬匹正養得體壯膘肥，在這秋高草黃的季節；烽火狼煙裹著敵騎的塵埃飛揚，在金山的西麵就能看見。漢家的大將就要率軍出征了，向著那亂軍出沒的西邊。將軍報國盡忠，通宵鎧甲在身，戰士半夜疾行，隻聞戈矛碰擦聲。寒風撲麵，陣陣疼痛如刀割。急馳的戰馬披滿雪花，被汗氣融化蒸發，霎時間又在毛皮上凝成了冰茬。在帳幕中起草討敵的檄文，硯中的墨汁也會凍結。敵虜聽到我軍征伐的消息，一定心驚膽顫，可以斷定他們絕不敢與我軍對麵抵抗，讓我們在這車師的西門站立，靜候大軍報捷凱旋。
【賞析】這也是一首送別之作。但這首送別詩寫得是很奇特的：
走馬川附近是茫茫雪海，有莽莽黃沙；九月裏北風勁吹時，川中碎石亂飛——碎石足有鬥大，這鬥大的碎石竟能滿地亂滾——這是何等樣的狂風呀!
正在這時候敵軍要南犯了，唐將要西出抗之了。唐將全身胄甲，率軍連夜行軍，在寒風中奔馳。九月的北方已是刺骨的寒冷了，馬毛上的汗氣會立即凍成冰，草檄的墨水都結成冰了。在這樣惡劣的環境中，作戰的艱苦可想而知。此中也包含了岑參對封常清的關懷。
但有了這樣一支軍隊，敵軍就不敢再南犯了，勝利是指日可待的。此中有岑參對封常清的鼓勵。
此詩雖為送別之作，但絲毫不見別離的愁緒，全詩充滿著對勝利的信心。三句一換韻，音調鏗鏘，以誇張之語渲染戰爭的艱苦，也見出勝利的來之不易。