岑參
輪台城頭夜吹角，輪台城北旄頭落。羽書昨夜過渠黎，單於已在金山西。戍樓西望煙塵黑，漢軍屯在輪台北。上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。劍河風急雲片闊，沙口石凍馬蹄脫。亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。古來青史誰不見，今見功名勝古人。
【譯詩】輪台城頭的夜幕，被聲聲號角劃破；輪台城北的天空，旄頭星正在墜落。插著羽毛的緊急情報，昨夜剛從渠黎傳過：單於率領的大軍，已在金山以西出沒。從戍樓上向西望去，黑色的煙塵滾滾升騰，我們中原的雄師，也已在輪台城北駐屯。手持旄節的大將，威風凜凜率軍西征；黎明時分笛聲響處，浩浩蕩蕩大軍起程。軍陣的四邊都擂動戰鼓，莽莽雪海也湧起波濤；三軍將士高聲呐喊，巍巍陰山也為之動搖。敵軍的營壘也非等閑，殺氣騰騰直衝雲天；古戰場上淒淒慘慘，白骨累累纏繞著草根。那劍河上寒風急驟，吹裹著大片的雪花；那沙口邊石頭凍硬，馬蹄踏上也會脫落。為了報效國家，亞相您甘願冒這困苦艱辛；決心報答君主，讓邊塞的塵沙永遠寧靜。自古以來，誰不知道彪炳史冊的英雄?且看當今的人物，要創建超越古人的功勳。
【賞析】此詩也是送別封常清的。
詩的開頭敘述敵軍來犯，封常清因此西征。“四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動”二句，極言唐軍聲勢浩大；“虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根”則寫消滅敵軍軍隊之多。白骨纏草根的戰場，令人膽戰心驚。但這就是戰爭!詩人對此沒有絲毫懦怯之態。
詩的後半部分預想此次封常清西征可能會遇到的困難和辛苦，然而這一切都是為了報答君主之恩，為了報效國家，沒有什麽可以多說的，詩人希望封常清能立赫赫戰功，名垂青史。
全詩意氣昂揚，不作淒苦之語，確是戰場送別之作的本色。
輪台城頭夜吹角，輪台城北旄頭落。羽書昨夜過渠黎，單於已在金山西。戍樓西望煙塵黑，漢軍屯在輪台北。上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。劍河風急雲片闊，沙口石凍馬蹄脫。亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。古來青史誰不見，今見功名勝古人。
【譯詩】輪台城頭的夜幕，被聲聲號角劃破；輪台城北的天空，旄頭星正在墜落。插著羽毛的緊急情報，昨夜剛從渠黎傳過：單於率領的大軍，已在金山以西出沒。從戍樓上向西望去，黑色的煙塵滾滾升騰，我們中原的雄師，也已在輪台城北駐屯。手持旄節的大將，威風凜凜率軍西征；黎明時分笛聲響處，浩浩蕩蕩大軍起程。軍陣的四邊都擂動戰鼓，莽莽雪海也湧起波濤；三軍將士高聲呐喊，巍巍陰山也為之動搖。敵軍的營壘也非等閑，殺氣騰騰直衝雲天；古戰場上淒淒慘慘，白骨累累纏繞著草根。那劍河上寒風急驟，吹裹著大片的雪花；那沙口邊石頭凍硬，馬蹄踏上也會脫落。為了報效國家，亞相您甘願冒這困苦艱辛；決心報答君主，讓邊塞的塵沙永遠寧靜。自古以來，誰不知道彪炳史冊的英雄?且看當今的人物，要創建超越古人的功勳。
【賞析】此詩也是送別封常清的。
詩的開頭敘述敵軍來犯，封常清因此西征。“四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動”二句，極言唐軍聲勢浩大；“虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根”則寫消滅敵軍軍隊之多。白骨纏草根的戰場，令人膽戰心驚。但這就是戰爭!詩人對此沒有絲毫懦怯之態。
詩的後半部分預想此次封常清西征可能會遇到的困難和辛苦，然而這一切都是為了報答君主之恩，為了報效國家，沒有什麽可以多說的，詩人希望封常清能立赫赫戰功，名垂青史。
全詩意氣昂揚，不作淒苦之語，確是戰場送別之作的本色。