柳宗元
漁翁夜傍西岩宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。回看天際下中流，岩上無心雲相逐。
【譯詩】傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。煙消雲散旭日初升，不見他的人影；聽得一聲木櫓聲響，忽見青山綠水。回身一看，他已駕舟行至天際中流；山岩頂上，隻有無心白雲相互追逐。
【賞析】柳宗元被貶永州後，不但寫出了流傳千載的山水散文名篇，也寫出了足以比肩王、孟的山水詩。此詩可視作他的山水詩的代表作。
湘江上的漁翁晚上在西岩下泊舟休息，早上打起清澈的湘江之水作炊。開始時湘江上煙霧漾漾，待太陽出來之後，清秀的山水即朗然在漁翁的眼前了。但卻再也找不到其他的漁舟，漁翁隻能麵對此清寂的山水了。正當漁翁信舟蕩漾在這秀麗的山水中時，搖櫓聲欸乃，再看近水遠山，但見一片蔥綠。漁翁駕舟向中流行去，回看天際，發現岩上繚繞舒展的白雲仿佛追隨著漁舟。
這是一幅恬和散淡的山水畫，畫中的漁翁的生活是那樣隨意，山水與他的結合是那樣融洽。柳宗元畫了這樣一幅清秀的山水畫，並將自己苦悶的心情寄托在山水中，以山水之美稀釋之。因此，這首詩就不是純然的寫景之作了。
有人說，去掉此詩的五、六兩句，詩歌就言有盡而意無窮了。此說是有一定的道理的。
白居易(772-846)，字樂天。下邽(今陝西渭南縣)人，祖籍太原(今山西太原)。德宗貞元十六年(800)中進士，後又登書判拔萃科，授秘書省校書郎。曆官翰林學士，左拾遺，太子左讚善大夫。元和十年(815)宰相武元衡被刺身死，上疏請緝凶手，以越職言事罪被貶為江州(今江西九江)司馬。自此遠禍避嫌，不複直言。後曆任忠州(今四川忠縣)刺史、主客郎中知製誥、杭州刺史、蘇州刺史、秘書監、刑部侍郎等職。在杭、蘇期間興修水利，體恤百姓，頗受民眾愛戴。大和三年(829)為太子賓客，分司東都，從此定居洛陽。後升任太子少傅，進封馮翊縣侯。會昌二年(842)，以刑部尚書致仕。白居易晚年好佛，詩酒自娛。自號香山居士，又號醉吟先生。白居易是中唐新樂府運動的主要倡導者，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作。”並將這一主張付諸自己的詩歌創作實踐。他的早期政治諷諭詩廣泛而深刻地反映了當時的社會矛盾，寄予了對人民苦難的深切同情。用辭尖銳，主題鮮明，其代表作《秦中吟》十首、《新樂府》五十首影響尤大。以《長恨歌》、《琵琶行》為代表的長篇敘事詩，敘事曲折宛轉，首尾相互照應，人物鮮明生動，聲調流暢和諧，語言優美易懂，被稱為“元和體”，又被稱為“千字律詩”，在當時流傳基廣，形成“童子解吟《長恨》曲，胡兒能唱《琵琶》篇”的盛況，被後人推為“古今長歌第一人”。白居易的詩歌成就還體現在一些寓情於景、活潑灑脫的雜律詩裏，如《錢塘湖春行》、《問劉十九》等，今存詩近三千首，為唐代詩人之最。
漁翁夜傍西岩宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。回看天際下中流，岩上無心雲相逐。
【譯詩】傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。煙消雲散旭日初升，不見他的人影；聽得一聲木櫓聲響，忽見青山綠水。回身一看，他已駕舟行至天際中流；山岩頂上，隻有無心白雲相互追逐。
【賞析】柳宗元被貶永州後，不但寫出了流傳千載的山水散文名篇，也寫出了足以比肩王、孟的山水詩。此詩可視作他的山水詩的代表作。
湘江上的漁翁晚上在西岩下泊舟休息，早上打起清澈的湘江之水作炊。開始時湘江上煙霧漾漾，待太陽出來之後，清秀的山水即朗然在漁翁的眼前了。但卻再也找不到其他的漁舟，漁翁隻能麵對此清寂的山水了。正當漁翁信舟蕩漾在這秀麗的山水中時，搖櫓聲欸乃，再看近水遠山，但見一片蔥綠。漁翁駕舟向中流行去，回看天際，發現岩上繚繞舒展的白雲仿佛追隨著漁舟。
這是一幅恬和散淡的山水畫，畫中的漁翁的生活是那樣隨意，山水與他的結合是那樣融洽。柳宗元畫了這樣一幅清秀的山水畫，並將自己苦悶的心情寄托在山水中，以山水之美稀釋之。因此，這首詩就不是純然的寫景之作了。
有人說，去掉此詩的五、六兩句，詩歌就言有盡而意無窮了。此說是有一定的道理的。
白居易(772-846)，字樂天。下邽(今陝西渭南縣)人，祖籍太原(今山西太原)。德宗貞元十六年(800)中進士，後又登書判拔萃科，授秘書省校書郎。曆官翰林學士，左拾遺，太子左讚善大夫。元和十年(815)宰相武元衡被刺身死，上疏請緝凶手，以越職言事罪被貶為江州(今江西九江)司馬。自此遠禍避嫌，不複直言。後曆任忠州(今四川忠縣)刺史、主客郎中知製誥、杭州刺史、蘇州刺史、秘書監、刑部侍郎等職。在杭、蘇期間興修水利，體恤百姓，頗受民眾愛戴。大和三年(829)為太子賓客，分司東都，從此定居洛陽。後升任太子少傅，進封馮翊縣侯。會昌二年(842)，以刑部尚書致仕。白居易晚年好佛，詩酒自娛。自號香山居士，又號醉吟先生。白居易是中唐新樂府運動的主要倡導者，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作。”並將這一主張付諸自己的詩歌創作實踐。他的早期政治諷諭詩廣泛而深刻地反映了當時的社會矛盾，寄予了對人民苦難的深切同情。用辭尖銳，主題鮮明，其代表作《秦中吟》十首、《新樂府》五十首影響尤大。以《長恨歌》、《琵琶行》為代表的長篇敘事詩，敘事曲折宛轉，首尾相互照應，人物鮮明生動，聲調流暢和諧，語言優美易懂，被稱為“元和體”，又被稱為“千字律詩”，在當時流傳基廣，形成“童子解吟《長恨》曲，胡兒能唱《琵琶》篇”的盛況，被後人推為“古今長歌第一人”。白居易的詩歌成就還體現在一些寓情於景、活潑灑脫的雜律詩裏，如《錢塘湖春行》、《問劉十九》等，今存詩近三千首，為唐代詩人之最。