張九齡
海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。
【譯詩】一輪明月升起在海上，你我天各一方，共賞出海的月亮。有情人怨恨夜長，徹夜不眠將你思念。滅燭燈，月光滿屋令人愛。披衣起，露水沾掛濕衣衫。不能手捧銀光贈給你，不如回床入夢鄉，或許夢境中還能與你歡聚一堂。
【賞析】這是一首望月而思念遠方親人的詩。
一輪明月在海上冉冉升起，不久，它的清輝就灑遍了大地。詩人心裏想：這時，遠在天涯的親人也許與我一樣，正在仰頭望月吧。但雖然同沐清輝，卻難以相見，詩人懷念著遠方親人，難以入睡，整夜都在思念。他熄滅燈燭，愛憐地看著這一地清輝；披衣出外，感到露水沾濕衣襟。戶內戶外，一進一出，見出詩人對遠方之人的幾多思念!這月光雖然可愛卻不能抓一把贈送給遠方之人，詩人隻好踱進戶內，期望在臥室裏尋一個美好的夢，夢中能與遠方之人相見!
清風朗月之夜，最易牽動鄉思，牽動對遠方之人的思念。詩歌從“天涯共此時”的明月到“不堪盈手贈”的明月，以明月作媒介，曲曲折折地道出了對遠人的思念。
王勃(650-676)，字子安，絳州龍門(今山西河津縣)人。出身望族，隋末大儒王通之孫。少聰慧，世人視為神童。麟德三年(666)應製科，對策高第，拜朝散郎。後為沛王府修撰，因戲作《檄英王雞文》，被斥出府。遂入四川漫遊，聞虢州多藥草，求為參軍。又因匿殺官奴犯死罪，遇赦革職。上元二年(675)秋，赴交趾省父，次年秋，溺海水，驚悸而卒。王勃對初唐沿襲六朝浮豔的詩風，深感不滿，有誌於詩歌革新，與同時代人楊炯、盧照鄰、駱賓王合稱“初唐四傑”，共同為扭轉綺靡詩風，擴大詩歌題材，使詩歌沿著健康的道路發展做出了不可磨滅的貢獻。王勃詩多抒發個人情誌，也有一些抨擊時弊之作，工於五律、五絕，風格清新自然，初步實踐了其詩歌革新的主張。
海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。
【譯詩】一輪明月升起在海上，你我天各一方，共賞出海的月亮。有情人怨恨夜長，徹夜不眠將你思念。滅燭燈，月光滿屋令人愛。披衣起，露水沾掛濕衣衫。不能手捧銀光贈給你，不如回床入夢鄉，或許夢境中還能與你歡聚一堂。
【賞析】這是一首望月而思念遠方親人的詩。
一輪明月在海上冉冉升起，不久，它的清輝就灑遍了大地。詩人心裏想：這時，遠在天涯的親人也許與我一樣，正在仰頭望月吧。但雖然同沐清輝，卻難以相見，詩人懷念著遠方親人，難以入睡，整夜都在思念。他熄滅燈燭，愛憐地看著這一地清輝；披衣出外，感到露水沾濕衣襟。戶內戶外，一進一出，見出詩人對遠方之人的幾多思念!這月光雖然可愛卻不能抓一把贈送給遠方之人，詩人隻好踱進戶內，期望在臥室裏尋一個美好的夢，夢中能與遠方之人相見!
清風朗月之夜，最易牽動鄉思，牽動對遠方之人的思念。詩歌從“天涯共此時”的明月到“不堪盈手贈”的明月，以明月作媒介，曲曲折折地道出了對遠人的思念。
王勃(650-676)，字子安，絳州龍門(今山西河津縣)人。出身望族，隋末大儒王通之孫。少聰慧，世人視為神童。麟德三年(666)應製科，對策高第，拜朝散郎。後為沛王府修撰，因戲作《檄英王雞文》，被斥出府。遂入四川漫遊，聞虢州多藥草，求為參軍。又因匿殺官奴犯死罪，遇赦革職。上元二年(675)秋，赴交趾省父，次年秋，溺海水，驚悸而卒。王勃對初唐沿襲六朝浮豔的詩風，深感不滿，有誌於詩歌革新，與同時代人楊炯、盧照鄰、駱賓王合稱“初唐四傑”，共同為扭轉綺靡詩風，擴大詩歌題材，使詩歌沿著健康的道路發展做出了不可磨滅的貢獻。王勃詩多抒發個人情誌，也有一些抨擊時弊之作，工於五律、五絕，風格清新自然，初步實踐了其詩歌革新的主張。