城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
【譯詩】三秦環繞長安都。風煙迷茫中，我眺望，你將遠去的五渡口。我倆同是離鄉宦遊人，別時更覺誌同情意深。倘若是四海之內有知己，那怕遠在天邊，心心相印，猶如在近鄰。莫學區區兒女情，離別之時淚沾巾。
【賞析】這是一首著名的送別之詩。
王勃當時供職長安，他的杜姓朋友從長安外放到蜀州做縣尉。詩的首二句，寫詩人送別朋友的地點和朋友要去上任的地方，境界闊大。然後說，我遊長安，君行入蜀，同是為了作官而奔走，彼此都是既去鄉又別友，離別之情與朋友是一樣的，這樣就曲折地勸尉了為離別而傷感的朋友。“海內”一聯，更進一步：四海之內還有知心的朋友存在，彼此雖然天各一方，也好像近在咫尺了。這是另一種勸慰方式，但這種方式顯然比上一聯中的“與君別離意，同是宦遊人”更具說服力。這樣，就自然而然地引出了詩的末聯。
離別朋友是一件很傷心的事——古時交通不便，長安與蜀郡相去千裏，一別容易，相見則難。臨別而兒女沾巾，是人之常情。但是王勃不，雖然王勃也依依難別友人，但“海內存知己，天涯若比鄰”一語，蕩去離愁，凸現出一種豪邁的情誌，體現出一種昂揚的情調，敞開了詩人開闊的胸襟，從而使這首詩與一般的離別之作迥然有別。
駱賓王(640-?)，婺州義烏(今浙江義烏縣)人。出身寒門，七歲能詩。初為道王府屬，後曆任奉禮郎、武功主簿、長安主簿。任侍禦史時，因上疏言事下獄，遇赦獲釋。翌年任臨海(今屬浙江)縣丞，複辭官而去。徐敬業起兵討武則天，駱賓王為之草討武檄文，快暢淋漓，傳遍天下。敬業兵敗，不知所終。其詩題材較為廣泛，因才高位卑，憤激之情，時見紙上。詩工諸體，尤擅七言歌行，風格遒放，筆力雄健，為初唐四傑之一。
【譯詩】三秦環繞長安都。風煙迷茫中，我眺望，你將遠去的五渡口。我倆同是離鄉宦遊人，別時更覺誌同情意深。倘若是四海之內有知己，那怕遠在天邊，心心相印，猶如在近鄰。莫學區區兒女情，離別之時淚沾巾。
【賞析】這是一首著名的送別之詩。
王勃當時供職長安，他的杜姓朋友從長安外放到蜀州做縣尉。詩的首二句，寫詩人送別朋友的地點和朋友要去上任的地方，境界闊大。然後說，我遊長安，君行入蜀，同是為了作官而奔走，彼此都是既去鄉又別友，離別之情與朋友是一樣的，這樣就曲折地勸尉了為離別而傷感的朋友。“海內”一聯，更進一步：四海之內還有知心的朋友存在，彼此雖然天各一方，也好像近在咫尺了。這是另一種勸慰方式，但這種方式顯然比上一聯中的“與君別離意，同是宦遊人”更具說服力。這樣，就自然而然地引出了詩的末聯。
離別朋友是一件很傷心的事——古時交通不便，長安與蜀郡相去千裏，一別容易，相見則難。臨別而兒女沾巾，是人之常情。但是王勃不，雖然王勃也依依難別友人，但“海內存知己，天涯若比鄰”一語，蕩去離愁，凸現出一種豪邁的情誌，體現出一種昂揚的情調，敞開了詩人開闊的胸襟，從而使這首詩與一般的離別之作迥然有別。
駱賓王(640-?)，婺州義烏(今浙江義烏縣)人。出身寒門，七歲能詩。初為道王府屬，後曆任奉禮郎、武功主簿、長安主簿。任侍禦史時，因上疏言事下獄，遇赦獲釋。翌年任臨海(今屬浙江)縣丞，複辭官而去。徐敬業起兵討武則天，駱賓王為之草討武檄文，快暢淋漓，傳遍天下。敬業兵敗，不知所終。其詩題材較為廣泛，因才高位卑，憤激之情，時見紙上。詩工諸體，尤擅七言歌行，風格遒放，筆力雄健，為初唐四傑之一。