客路青山下，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊。
【譯詩】離鄉出遊，來到北固山下，乘舟輕駕，順碧水流。春潮上漲，水與岸齊，更覺江麵寬。風平浪已靜，孤帆獨飄零。殘夜還未盡，江上紅日，早升起。舊歲還未除，春意已到，暖融融。寫好的家書，我往何處投?北歸的鴻雁,替我捎信，回到洛陽城。
【賞析】冬末春初，作者舟泊北固山下，寫長江兩岸風景，並抒發鄉思。行客(指作者自己)要走的路還遠在青山之外，舟行駛在青山之間、綠水之上。春水初漲，原來很高的兩岸變得和水麵相平，以至於好像消失不見：江麵上正吹著順風，但見江麵上船帆高懸，正飛快地行駛著。殘夜未盡，太陽已經從東方大海中升起；江南春早，還在舊年已經有春意了。作者家在洛陽，舊年將盡，思鄉念切，因生托歸雁傳書之想。
此詩一開頭就著眼於江南的青山綠水；詩的第二聯寥寥十個字，寫出了江南開闊的風景；第三聯新穎警精，毫無雕琢之痕，其中寄寓著漂泊異鄉的遊子之情，並自然而然地引出了第四聯。
【譯詩】離鄉出遊，來到北固山下，乘舟輕駕，順碧水流。春潮上漲，水與岸齊，更覺江麵寬。風平浪已靜，孤帆獨飄零。殘夜還未盡，江上紅日，早升起。舊歲還未除，春意已到，暖融融。寫好的家書，我往何處投?北歸的鴻雁,替我捎信，回到洛陽城。
【賞析】冬末春初，作者舟泊北固山下，寫長江兩岸風景，並抒發鄉思。行客(指作者自己)要走的路還遠在青山之外，舟行駛在青山之間、綠水之上。春水初漲，原來很高的兩岸變得和水麵相平，以至於好像消失不見：江麵上正吹著順風，但見江麵上船帆高懸，正飛快地行駛著。殘夜未盡，太陽已經從東方大海中升起；江南春早，還在舊年已經有春意了。作者家在洛陽，舊年將盡，思鄉念切，因生托歸雁傳書之想。
此詩一開頭就著眼於江南的青山綠水；詩的第二聯寥寥十個字，寫出了江南開闊的風景；第三聯新穎警精，毫無雕琢之痕，其中寄寓著漂泊異鄉的遊子之情，並自然而然地引出了第四聯。