陰月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日複歸來!江靜潮初落，林昏瘴不開。明朝望鄉處，應見隴頭梅。
【譯詩】十月鴻雁往南飛，飛到此地即轉回。我卻行程無盡頭，何日才能歸?大潮退去江月靜，瘴氣繚繞山林暗。明早登高望故鄉，摘枝梅花送親人。
【賞析】這首詩係作者被流放嶺南時途中所作。
傳說鴻雁南飛到大庾嶺折回，但作者這次被流放，還要繼續南行，北歸無日，不能像南飛雁那樣到這裏就折回。人雁對比，人都不如雁了，可見作者內心的淒苦。驛站前方，江水剛上過潮，此時江麵很安靜；深山密林中，勃鬱凝聚著瘴癘之氣，作者此次所貶之地，是比眼前所見更為惡劣的環境，明天要是登高北望家鄉，雖是十月也應可見到隴頭的梅花了。長安的梅花近春才開，此間的梅花十月即發，可見作者對被貶謫到路途遙遠的嶺南的憂慮。
宋之問被貶以後，有了較多的生活感受，詩歌也因此有了較為充實的內容。此詩無論抒情寫景，都有感而發，不是他早期屬對精密、音韻和諧但內容蒼白的詩作的麵孔了。
王灣生卒年不詳。洛陽(今河南洛陽市)人。開元元年(712)中進士，為滎陽(今河南滎陽)主簿。開元五年(716)參與編撰《群書四部錄》，書成，調任洛陽尉，其後不詳。王灣文名早著，為天下所稱。《次北固山下》中名聯“海日生殘夜，江春入舊年”，被張說激賞，曾將其親題於政事堂，以為能文之士的楷模。
【譯詩】十月鴻雁往南飛，飛到此地即轉回。我卻行程無盡頭，何日才能歸?大潮退去江月靜，瘴氣繚繞山林暗。明早登高望故鄉，摘枝梅花送親人。
【賞析】這首詩係作者被流放嶺南時途中所作。
傳說鴻雁南飛到大庾嶺折回，但作者這次被流放，還要繼續南行，北歸無日，不能像南飛雁那樣到這裏就折回。人雁對比，人都不如雁了，可見作者內心的淒苦。驛站前方，江水剛上過潮，此時江麵很安靜；深山密林中，勃鬱凝聚著瘴癘之氣，作者此次所貶之地，是比眼前所見更為惡劣的環境，明天要是登高北望家鄉，雖是十月也應可見到隴頭的梅花了。長安的梅花近春才開，此間的梅花十月即發，可見作者對被貶謫到路途遙遠的嶺南的憂慮。
宋之問被貶以後，有了較多的生活感受，詩歌也因此有了較為充實的內容。此詩無論抒情寫景，都有感而發，不是他早期屬對精密、音韻和諧但內容蒼白的詩作的麵孔了。
王灣生卒年不詳。洛陽(今河南洛陽市)人。開元元年(712)中進士，為滎陽(今河南滎陽)主簿。開元五年(716)參與編撰《群書四部錄》，書成，調任洛陽尉，其後不詳。王灣文名早著，為天下所稱。《次北固山下》中名聯“海日生殘夜，江春入舊年”，被張說激賞，曾將其親題於政事堂，以為能文之士的楷模。