李白
吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥鬆雲。醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
【譯詩】我敬愛孟夫子，他風雅瀟灑聞名於世。少年時鄙棄高官榮華，老年後隱居林泉鬆山。望月暢飲酒，常常入醉鄉。迷戀花與草，不走仕途不做官。巍巍高山挺立，自歎不可登攀。隻有在此跪拜，恭敬讚美你的高潔。
【賞析】開元二十七年(739)，李白遊襄陽，訪孟浩然，本詩即作於此時。
李白對年輩稍長的孟浩然是十分欽慕的。此詩第一聯，以“風流”二字評價孟浩然。何謂“風流?即第二、三聯所述：孟夫子年輕時即摒棄富貴榮華(按，孟浩然四十歲時才遊長安)，一輩子隱居襄陽，在“岩扉鬆徑長寂寥”的山林間，孟浩然“隱者自怡悅”，其胸襟之散淡，為李白所欽羨；李白好飲喜月，孟浩然也常常賞月飲酒，李白“安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏”，孟浩然則根本不出來做官，不必侍奉皇帝。這一切，構成了孟浩然高潔的人品，為李白所仰慕，至有“高山仰止”之慨。
詩歌隻擷取了幾樣事物，寥寥幾筆，即寫出了孟浩然高潔的品格。李白不輕許人，然其對孟浩然的欽羨卻如此!
吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥鬆雲。醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
【譯詩】我敬愛孟夫子，他風雅瀟灑聞名於世。少年時鄙棄高官榮華，老年後隱居林泉鬆山。望月暢飲酒，常常入醉鄉。迷戀花與草，不走仕途不做官。巍巍高山挺立，自歎不可登攀。隻有在此跪拜，恭敬讚美你的高潔。
【賞析】開元二十七年(739)，李白遊襄陽，訪孟浩然，本詩即作於此時。
李白對年輩稍長的孟浩然是十分欽慕的。此詩第一聯，以“風流”二字評價孟浩然。何謂“風流?即第二、三聯所述：孟夫子年輕時即摒棄富貴榮華(按，孟浩然四十歲時才遊長安)，一輩子隱居襄陽，在“岩扉鬆徑長寂寥”的山林間，孟浩然“隱者自怡悅”，其胸襟之散淡，為李白所欽羨；李白好飲喜月，孟浩然也常常賞月飲酒，李白“安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏”，孟浩然則根本不出來做官，不必侍奉皇帝。這一切，構成了孟浩然高潔的人品，為李白所仰慕，至有“高山仰止”之慨。
詩歌隻擷取了幾樣事物，寥寥幾筆，即寫出了孟浩然高潔的品格。李白不輕許人，然其對孟浩然的欽羨卻如此!