杜甫國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。
【譯詩】國家殘破，山河依舊如昔。春來臨，荒城草木叢生一片淒涼。憂心傷感，見花反到淚淋淋。怨別離，鳥鳴令我心悸。戰火硝煙三月不停息，家人書信珍貴值萬金。愁悶心煩隻有搔首，白發疏稀插不上簪。
【賞析】本篇作於唐肅宗至德二年(757)三月，時杜甫羈居淪陷的長安。
安史之亂後，山河依舊而國事全非，草木深密而人煙稀少。春天花開鳥鳴，原本應使人感到愉悅，但目前國家正遭喪亂，滿目瘡痍，家人流離分散，睹此春景，隻能使人愈增悲懷，聞此鳥聲，也隻能使人愈添愁思。戰火一直在延續，春天就這樣過去了；家書難通，獲得一封家信，真抵得上萬兩黃金。看看自己稀疏的白發，簡直插不上發簪了。
安史之亂帶給杜甫的傷痛是巨大的。國既殘破，家亦不存，詩人把國事、家事書於一詩之中，思家心切，正是愛國情深；感家流離，正是哀國殘破。全詩寫得情景交融，意在言外，是杜甫五律中的代表作。
【譯詩】國家殘破，山河依舊如昔。春來臨，荒城草木叢生一片淒涼。憂心傷感，見花反到淚淋淋。怨別離，鳥鳴令我心悸。戰火硝煙三月不停息，家人書信珍貴值萬金。愁悶心煩隻有搔首，白發疏稀插不上簪。
【賞析】本篇作於唐肅宗至德二年(757)三月，時杜甫羈居淪陷的長安。
安史之亂後，山河依舊而國事全非，草木深密而人煙稀少。春天花開鳥鳴，原本應使人感到愉悅，但目前國家正遭喪亂，滿目瘡痍，家人流離分散，睹此春景，隻能使人愈增悲懷，聞此鳥聲，也隻能使人愈添愁思。戰火一直在延續，春天就這樣過去了；家書難通，獲得一封家信，真抵得上萬兩黃金。看看自己稀疏的白發，簡直插不上發簪了。
安史之亂帶給杜甫的傷痛是巨大的。國既殘破，家亦不存，詩人把國事、家事書於一詩之中，思家心切，正是愛國情深；感家流離，正是哀國殘破。全詩寫得情景交融，意在言外，是杜甫五律中的代表作。