杜甫
戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
【譯詩】戍樓上更鼓咚咚響，道路上行人無蹤影。邊城荒蕪秋風涼，隻聽見孤雁哀鳴。今夜霜露格外白，月還是故鄉的明。兄弟離散各一方，家已殘破，生死消息何處尋?書信久已不能抵，何況戰火不停息。
【鑒賞】在思鄉人的眼裏，故鄉的月色自然是格外明亮的，然而已經沒有家了；兄弟們因離亂也久已沒得到他們的音訊，連想要寫封信去都沒辦法，懷念之情一層層深入。
戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
【譯詩】戍樓上更鼓咚咚響，道路上行人無蹤影。邊城荒蕪秋風涼，隻聽見孤雁哀鳴。今夜霜露格外白，月還是故鄉的明。兄弟離散各一方，家已殘破，生死消息何處尋?書信久已不能抵，何況戰火不停息。
【鑒賞】在思鄉人的眼裏，故鄉的月色自然是格外明亮的，然而已經沒有家了；兄弟們因離亂也久已沒得到他們的音訊，連想要寫封信去都沒辦法，懷念之情一層層深入。