王維
晚年惟好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
鬆風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。
【譯詩】晚年我獨愛清靜，萬事全不掛在心。自知不能獻良策，何不如返回舊居的山林。鬆林中吹來涼爽的風，我寬解衣帶舒展輕鬆。明月從山間升起，瑩光照著我撥琴弦。你問世間窮通的道理，請聽河浦深處的漁歌。
【鑒賞】晚年歸隱，自稱對萬事已不關心，恬淡豁達；但從詩裏可以看出來，又並不完全如此。第三、第四句就顯然有點牢騷，可見詩人的心境並未完全超脫。用“漁歌入浦深”來勸慰張少府，也含有自我安慰的心情。
晚年惟好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
鬆風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。
【譯詩】晚年我獨愛清靜，萬事全不掛在心。自知不能獻良策，何不如返回舊居的山林。鬆林中吹來涼爽的風，我寬解衣帶舒展輕鬆。明月從山間升起，瑩光照著我撥琴弦。你問世間窮通的道理，請聽河浦深處的漁歌。
【鑒賞】晚年歸隱，自稱對萬事已不關心，恬淡豁達；但從詩裏可以看出來，又並不完全如此。第三、第四句就顯然有點牢騷，可見詩人的心境並未完全超脫。用“漁歌入浦深”來勸慰張少府，也含有自我安慰的心情。