旅館無良伴，凝情自悄然。寒燈思舊事，斷雁警愁眠。遠夢歸侵曉，家書到隔年。滄江好煙月，門係釣魚船。
【譯詩】住在旅館中並無好的旅伴；憂鬱的心情恰似凝固一般。對著寒燈回憶起故鄉往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。家鄉太遠歸夢到破曉未成；家書寄到旅館已時隔一年。我真羨慕門外滄江的煙月；漁人船隻就係在自家門前。
【賞析】這是羈旅懷鄉之作。離家久遠，目睹旅館門外的漁船即加以豔羨。幽恨鄉愁、委實淒絕。頸聯“遠夢歸侵曉，家書到隔年”意思曲折多層，實乃千錘百煉的警句。
此詩寫在旅館熱切思念家鄉的情懷。詩人客居旅館，無良朋為伴，孤獨中為鄉愁所苦。“遠夢歸侵曉，家書到隔年”極言鄉關遙遠，幽愁滿懷。夢見自己回到家中，因路途遙遠，夢醒時分天已大明，家書須隔年才能寄到旅館，可見離家之遠，表達出對家鄉深沉的思念。最後兩句似乎跳出了鄉愁，豔羨門外滄江魚船的清閑自在，其實是借他鄉之物，更曲折地表達出詩人思鄉之情。全詩層層推進，寫景抒情都有獨到之處。
詩的後半部分借他鄉事物，更曲折地表達出詩人思鄉之情。
許渾生卒年不詳，字用晦，一字仲晦，祖籍安陸(今湖北安陸縣)，後遷居京口(今江蘇鎮江市)丁卯澗，故世稱許丁卯。大和六年(832)中進士，先後任當塗、太平二縣令，擢監察禦史，後因病辭官，居京口。後起任潤州司馬，曆官虞部員外郎，郢、陸二州刺史。其詩長於律體，不作古詩。所作以登臨懷古、山水田園為佳，格調清新、律法圓熟。因詩中用“水”字甚多，人稱“許渾千首濕”。
【譯詩】住在旅館中並無好的旅伴；憂鬱的心情恰似凝固一般。對著寒燈回憶起故鄉往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。家鄉太遠歸夢到破曉未成；家書寄到旅館已時隔一年。我真羨慕門外滄江的煙月；漁人船隻就係在自家門前。
【賞析】這是羈旅懷鄉之作。離家久遠，目睹旅館門外的漁船即加以豔羨。幽恨鄉愁、委實淒絕。頸聯“遠夢歸侵曉，家書到隔年”意思曲折多層，實乃千錘百煉的警句。
此詩寫在旅館熱切思念家鄉的情懷。詩人客居旅館，無良朋為伴，孤獨中為鄉愁所苦。“遠夢歸侵曉，家書到隔年”極言鄉關遙遠，幽愁滿懷。夢見自己回到家中，因路途遙遠，夢醒時分天已大明，家書須隔年才能寄到旅館，可見離家之遠，表達出對家鄉深沉的思念。最後兩句似乎跳出了鄉愁，豔羨門外滄江魚船的清閑自在，其實是借他鄉之物，更曲折地表達出詩人思鄉之情。全詩層層推進，寫景抒情都有獨到之處。
詩的後半部分借他鄉事物，更曲折地表達出詩人思鄉之情。
許渾生卒年不詳，字用晦，一字仲晦，祖籍安陸(今湖北安陸縣)，後遷居京口(今江蘇鎮江市)丁卯澗，故世稱許丁卯。大和六年(832)中進士，先後任當塗、太平二縣令，擢監察禦史，後因病辭官，居京口。後起任潤州司馬，曆官虞部員外郎，郢、陸二州刺史。其詩長於律體，不作古詩。所作以登臨懷古、山水田園為佳，格調清新、律法圓熟。因詩中用“水”字甚多，人稱“許渾千首濕”。