移家雖帶郭，野徑入桑麻。近種籬邊菊，秋來未著花。扣門無犬吠，欲去問西家。報道山中去，歸來每日斜。
【譯詩】他把家遷徙到了城郭一帶，鄉間小路通向桑麻的地方。近處籬笆邊都種上了菊花，秋天到了卻尚未見它開放。敲門竟連一聲犬吠都沒有，要去向西家鄰居打聽情況。鄰人報說他是到山裏去了，回來時總要西山映著斜陽。
【賞析】被後人奉為“茶神”的陸羽，是一位隱逸之士。此詩是皎然尋訪陸羽而不遇的題詩。
詩中寫道：陸羽遷家到外城旁，但他的居所附近的小路兩旁，長滿了桑麻，一派田園風光。陸羽家門口籬笆邊上種了許多菊花，但還來開花。陶淵明愛菊，後代的隱士起而效之，宅邊也多種菊花。詩的第二聯寫實見之景，同時也點出了陸羽的隱士身份。皎然上前扣門，但無人應，也無犬吠，一問陸羽鄰家，方知陸羽進山去了，而且，陸羽每次進山，總是到傍晚日斜時才能歸來。
這樣一首訪友未遇詩，被皎然寫來，有聲有色，語言明白自然，且不必正麵刻劃陸羽，讀者也自然知道陸羽的高隱品格了。
【譯詩】他把家遷徙到了城郭一帶，鄉間小路通向桑麻的地方。近處籬笆邊都種上了菊花，秋天到了卻尚未見它開放。敲門竟連一聲犬吠都沒有，要去向西家鄰居打聽情況。鄰人報說他是到山裏去了，回來時總要西山映著斜陽。
【賞析】被後人奉為“茶神”的陸羽，是一位隱逸之士。此詩是皎然尋訪陸羽而不遇的題詩。
詩中寫道：陸羽遷家到外城旁，但他的居所附近的小路兩旁，長滿了桑麻，一派田園風光。陸羽家門口籬笆邊上種了許多菊花，但還來開花。陶淵明愛菊，後代的隱士起而效之，宅邊也多種菊花。詩的第二聯寫實見之景，同時也點出了陸羽的隱士身份。皎然上前扣門，但無人應，也無犬吠，一問陸羽鄰家，方知陸羽進山去了，而且，陸羽每次進山，總是到傍晚日斜時才能歸來。
這樣一首訪友未遇詩，被皎然寫來，有聲有色，語言明白自然，且不必正麵刻劃陸羽，讀者也自然知道陸羽的高隱品格了。