岑參
雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。金闕曉鍾開萬戶，玉階仙仗擁千官。花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未幹。獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。
【譯詩】衛士頭戴紅巾象雄雞高唱報告天明，管禦服的官員剛把翠雲裘捧進宮廷。重重深宮禁苑一殿殿都已敞開大門；文武百官和客臣拜謁皇帝聽候旨令。蔽日的障扇被晨曦照臨著向前移動；香爐的輕煙依傍著皇上的龍袍升騰。朝拜後賈舍人就用五色紙起草詔書；可聽到服飾鏗鏘聲他已回到中書省。
【賞析】此詩是酬和賈至之作。
此詩的寫作特色是由遠而近：京城裏的雞叫了，雖然到了暮春，但陽光還不是很暖和。長安城裏柳樹上黃鶯兒鳴唱著——春天將盡了。這是對京城的總寫。宮殿裏曉鍾響起時，千萬扇宮門打開了，早朝的官員簇擁著皇帝的儀仗；曉星還沒落去，朝露還未幹掉，宮殿中的鮮花迎著朝臣的劍佩，柳枝拂著旌旗，早朝的場麵是多麽浩大呀。詩末結出“和”意：我們這位中書省的官員賈至做的早朝詩，真如曲高和寡的《陽春白雪》，我們的和作難以寫了，比起賈作差遠了。
岑參是以自然景物如花、柳來襯托朝儀的，寫得清新不俗，語言也很明快。
雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。金闕曉鍾開萬戶，玉階仙仗擁千官。花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未幹。獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。
【譯詩】衛士頭戴紅巾象雄雞高唱報告天明，管禦服的官員剛把翠雲裘捧進宮廷。重重深宮禁苑一殿殿都已敞開大門；文武百官和客臣拜謁皇帝聽候旨令。蔽日的障扇被晨曦照臨著向前移動；香爐的輕煙依傍著皇上的龍袍升騰。朝拜後賈舍人就用五色紙起草詔書；可聽到服飾鏗鏘聲他已回到中書省。
【賞析】此詩是酬和賈至之作。
此詩的寫作特色是由遠而近：京城裏的雞叫了，雖然到了暮春，但陽光還不是很暖和。長安城裏柳樹上黃鶯兒鳴唱著——春天將盡了。這是對京城的總寫。宮殿裏曉鍾響起時，千萬扇宮門打開了，早朝的官員簇擁著皇帝的儀仗；曉星還沒落去，朝露還未幹掉，宮殿中的鮮花迎著朝臣的劍佩，柳枝拂著旌旗，早朝的場麵是多麽浩大呀。詩末結出“和”意：我們這位中書省的官員賈至做的早朝詩，真如曲高和寡的《陽春白雪》，我們的和作難以寫了，比起賈作差遠了。
岑參是以自然景物如花、柳來襯托朝儀的，寫得清新不俗，語言也很明快。