杜甫
丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟!
【譯詩】何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映台階呈現自然的春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，長使曆代英雄們對此涕淚滿裳！
【賞析】此詩寫詩人尋諸葛祠之感。全詩圍繞一個“尋”字展開。
首聯寫探尋：詩人懷著崇敬的心情去瞻仰諸葛亮的祠堂——在成都郊外翠柏森森的地方。
頷聯寫細尋：尋祠堂是為了尋丞相，祠堂既已尋得，但隻見碧草迎春、階前綠滿，但荒無人跡；一句話，隻有祠堂而無丞相。
頸聯寫追尋。丞相既不複能見，隻能追尋其當年功業。當年劉備曾三顧茅廬，致使諸葛亮創立“三分天下”之功業。此中也寄寓了詩人的感慨：詩人此時也經曆了玄、肅兩朝，但遭放逐受棄捐，難邀君王一顧。
末聯寫推尋。諸葛才略過人，惜天不假年，大功未竟身先死；倘天假以年，則何功而不成?緬懷諸葛，後代英雄都會無限感慨、淚濕衣襟。此中也寄予了杜甫對於自身遭遇的深沉感歎。
丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟!
【譯詩】何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映台階呈現自然的春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，長使曆代英雄們對此涕淚滿裳！
【賞析】此詩寫詩人尋諸葛祠之感。全詩圍繞一個“尋”字展開。
首聯寫探尋：詩人懷著崇敬的心情去瞻仰諸葛亮的祠堂——在成都郊外翠柏森森的地方。
頷聯寫細尋：尋祠堂是為了尋丞相，祠堂既已尋得，但隻見碧草迎春、階前綠滿，但荒無人跡；一句話，隻有祠堂而無丞相。
頸聯寫追尋。丞相既不複能見，隻能追尋其當年功業。當年劉備曾三顧茅廬，致使諸葛亮創立“三分天下”之功業。此中也寄寓了詩人的感慨：詩人此時也經曆了玄、肅兩朝，但遭放逐受棄捐，難邀君王一顧。
末聯寫推尋。諸葛才略過人，惜天不假年，大功未竟身先死；倘天假以年，則何功而不成?緬懷諸葛，後代英雄都會無限感慨、淚濕衣襟。此中也寄予了杜甫對於自身遭遇的深沉感歎。