杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧隻舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
【譯詩】草堂的南北漲滿了春水，隻見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜肴，家底太薄隻有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡餘杯！
【賞析】詩人久經離亂，安居成都後草堂落成，心裏自然很高興，前二句描寫居處的景色，清麗疏淡，與山水鷗鳥為伍，顯出與世相隔的心境；後麵寫有客來訪的欣喜以及誠懇待客，呼喚鄰翁對飲的場景，表現出賓主之間無拘無束的情誼，詩人為人的誠樸厚道躍然紙上。
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧隻舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
【譯詩】草堂的南北漲滿了春水，隻見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜肴，家底太薄隻有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡餘杯！
【賞析】詩人久經離亂，安居成都後草堂落成，心裏自然很高興，前二句描寫居處的景色，清麗疏淡，與山水鷗鳥為伍，顯出與世相隔的心境；後麵寫有客來訪的欣喜以及誠懇待客，呼喚鄰翁對飲的場景，表現出賓主之間無拘無束的情誼，詩人為人的誠樸厚道躍然紙上。