杜甫
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。
【譯詩】我獨自登上高樓，我孤獨的雙眼癡望著苦難的大地。雖然眼前一片繁花似錦，可我的心，卻更加悲哀。錦江秀麗的春色，是天地的造化，年年常新。玉壘山漂浮的白雲，不管歲月的流逝，依舊漂忽，依舊變化無定。聖朝的氣運，不會改變，就像永恒的北極星，永遠光耀無比。而邊陲的寇盜，縱然垂涎我大好河山，終歸是徒勞的覬覦。可憐昏庸的劉禪，誤了國家，誤了天下，隻留下空空的祠廟。悲歎呀，英雄的業績，早已過去。我隻有，反複吟誦高潔的《梁甫吟》，排遣我心中的幽憤。在這日暮的黃昏，在這悲傷的時刻。
【鑒賞】這首詩作於代宗二年(764年)，這時吐蕃已攻陷西川的鬆、維、保三州及雲山新築二城，又多了一層憂國憂民之感，但還是對唐王朝存有信心。全詩寫景寫情，雄闊深遠，末聯委婉含諷。
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。
【譯詩】我獨自登上高樓，我孤獨的雙眼癡望著苦難的大地。雖然眼前一片繁花似錦，可我的心，卻更加悲哀。錦江秀麗的春色，是天地的造化，年年常新。玉壘山漂浮的白雲，不管歲月的流逝，依舊漂忽，依舊變化無定。聖朝的氣運，不會改變，就像永恒的北極星，永遠光耀無比。而邊陲的寇盜，縱然垂涎我大好河山，終歸是徒勞的覬覦。可憐昏庸的劉禪，誤了國家，誤了天下，隻留下空空的祠廟。悲歎呀，英雄的業績，早已過去。我隻有，反複吟誦高潔的《梁甫吟》，排遣我心中的幽憤。在這日暮的黃昏，在這悲傷的時刻。
【鑒賞】這首詩作於代宗二年(764年)，這時吐蕃已攻陷西川的鬆、維、保三州及雲山新築二城，又多了一層憂國憂民之感，但還是對唐王朝存有信心。全詩寫景寫情，雄闊深遠，末聯委婉含諷。