杜甫
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐?夷歌幾處起漁樵!
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
【譯詩】陰陽交替，催逼著殘冬短促的白晝。霜雪初霽，寒夜籠罩著荒遠的天涯。破曉時分軍營中鼓角回響，聲音多麽悲壯；碧淨的夜空星光映在三峽，是水流把它們的影子蕩漾。是什麽牽連著千家萬戶，牽連著荒野中揪心的痛哭，是可怕的戰爭，是人為的血流。是何處傳來外族的歌聲，在水畔山中響起，陣陣起伏。賢臣諸葛亮與叛臣公孫述都成了黃土。我何必介意，書信的寂寥，人間的蕭落。
【鑒賞】本詩作於代宗大曆元年(766年)，時蜀中有崔盱、郭英義等互相殘殺，更使百姓遭殃，詩中的“野哭千家”就是這次戰禍的寫照。杜甫在四川所寫的詩中，經常懷思起諸葛亮，這是他從內心崇敬的一位賢臣，也留下他自己的影子。
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐?夷歌幾處起漁樵!
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
【譯詩】陰陽交替，催逼著殘冬短促的白晝。霜雪初霽，寒夜籠罩著荒遠的天涯。破曉時分軍營中鼓角回響，聲音多麽悲壯；碧淨的夜空星光映在三峽，是水流把它們的影子蕩漾。是什麽牽連著千家萬戶，牽連著荒野中揪心的痛哭，是可怕的戰爭，是人為的血流。是何處傳來外族的歌聲，在水畔山中響起，陣陣起伏。賢臣諸葛亮與叛臣公孫述都成了黃土。我何必介意，書信的寂寥，人間的蕭落。
【鑒賞】本詩作於代宗大曆元年(766年)，時蜀中有崔盱、郭英義等互相殘殺，更使百姓遭殃，詩中的“野哭千家”就是這次戰禍的寫照。杜甫在四川所寫的詩中，經常懷思起諸葛亮，這是他從內心崇敬的一位賢臣，也留下他自己的影子。