謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬，與君營奠複營齋!
【譯詩】我親愛的亡妻啊韋惠叢，你多麽聰敏多麽賢惠。你如同謝公最小最受偏愛的女兒，嫁給我這個貧士百事不順。你見我沒有換洗的衣衫，你四處搜找不惰翻箱倒櫃。你慷慨拔下頭上的金釵，滿足我的懇求將酒買回。你用豆葉野蔬充饑，你吃得清香吃得甘美。你用落葉作薪，你用枯枝做炊。舉世難覓嗬我生命的伴侶，如今你已離開人世，我卻，獨自享受富貴。悲歎嗬天可預料的人生。我隻有奉獻我的祭品，為了寄托我的深情，超度你的靈魂。
【賞析】本詩回憶往事，敘述家常瑣事，不加渲染，然而極為生動具體，極為感人。讀此詩，元稹對亡妻情愛之深，足以讓人感動不已。
其二
昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀!
【譯詩】還記得嗎?往昔我們的戲言——我們身後的安排，如今都一一展現在眼前。你穿過的衣裳，已經施舍，已經流散；你留下的針線，我一直封存，不忍相看。想起過去的恩情，我對婢仆也格外憐愛；想起過去的貧困，我夢中為你送去錢財。誰不知，夫妻永決，人人都會傷懷。我們嗬，我們貧賤夫妻，百樣事情，百樣悲哀。
【賞析】這首詩仍敘述家常瑣事，寫妻子從死後到生前之情事，表達對妻子深摯的哀悼之情：
妻子在世時，詩人曾與她戲言身後之事，沒想到一切都變成了事實!妻子穿過的衣服大多數施舍給別人了，妻子留下來的針線，詩人把它們封存起來，不忍再看——以免睹物傷情。然而詩人仍然遏製不住地要思念亡妻：看到婢仆，詩人就會想起亡妻，因而對婢仆也格外愛憐；醒時思念，夢中也思念。詩人雖然知道夫妻永決是會使人人傷懷的事情，又怎堪回想詩人與妻子當時過的貧賤生活啊!
詩歌就是以這些細微之事來表達哀悼之情的。思念亡妻之情，如春蠶吐絲，絲絲縷縷，纏繞著失神的詩人。
其三
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘嶽悼亡猶費詞。同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。唯將終夜長開眼，報答平生未展眉!
【譯詩】我閑坐難安，我愁思不斷。我悲歎你的早逝，我悲歎我的孤寂。人生短暫，人生能活幾時?鄧攸沒有後代，自知是命運的安排；潘嶽悼念亡妻，隻是徒然的悲鳴。夫妻合葬，多麽渺茫的想往；來世結緣，多麽虛幻的企望。我隻能睜著雙眼，整夜把你思念。我們一片癡情，隻想補償你生前的缺憾?實現你生前的願望。
【賞析】這首詩仍是抒寫詩人對亡妻的哀掉之情的，並立下了從現在到將來，不再娶妻的誓言。
詩人獨自閑坐時愁思萬端，既悲歎妻子，也悲歎自己。人壽有限，時光易過，詩人想不通的是為什麽行善的鄧攸沒有子嗣，詩人自己也正如鄧攸。詩人也悲歎潘嶽的悼亡詩篇，亡人在地下不能知情。夫婦同死同葬既不可能，幻想結緣於來世，更是希望渺茫。詩人隻有終夜睜著雙眼思念亡妻，來彌補她生前愁眉未展的遺憾。
元稹這三首悼亡詩，哀婉動人，真有淚盡繼之以血的深慟。“唯將終夜長開眼，報答平生未展眉”一語，詞苦情摯，讀之令人酸鼻。後人論悼亡詩，都推此三首詩為冠，是允當的。
令人遺憾的是，元稹並沒有實踐他的誓言——他後來還是娶了妻子了!
【譯詩】我親愛的亡妻啊韋惠叢，你多麽聰敏多麽賢惠。你如同謝公最小最受偏愛的女兒，嫁給我這個貧士百事不順。你見我沒有換洗的衣衫，你四處搜找不惰翻箱倒櫃。你慷慨拔下頭上的金釵，滿足我的懇求將酒買回。你用豆葉野蔬充饑，你吃得清香吃得甘美。你用落葉作薪，你用枯枝做炊。舉世難覓嗬我生命的伴侶，如今你已離開人世，我卻，獨自享受富貴。悲歎嗬天可預料的人生。我隻有奉獻我的祭品，為了寄托我的深情，超度你的靈魂。
【賞析】本詩回憶往事，敘述家常瑣事，不加渲染，然而極為生動具體，極為感人。讀此詩，元稹對亡妻情愛之深，足以讓人感動不已。
其二
昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀!
【譯詩】還記得嗎?往昔我們的戲言——我們身後的安排，如今都一一展現在眼前。你穿過的衣裳，已經施舍，已經流散；你留下的針線，我一直封存，不忍相看。想起過去的恩情，我對婢仆也格外憐愛；想起過去的貧困，我夢中為你送去錢財。誰不知，夫妻永決，人人都會傷懷。我們嗬，我們貧賤夫妻，百樣事情，百樣悲哀。
【賞析】這首詩仍敘述家常瑣事，寫妻子從死後到生前之情事，表達對妻子深摯的哀悼之情：
妻子在世時，詩人曾與她戲言身後之事，沒想到一切都變成了事實!妻子穿過的衣服大多數施舍給別人了，妻子留下來的針線，詩人把它們封存起來，不忍再看——以免睹物傷情。然而詩人仍然遏製不住地要思念亡妻：看到婢仆，詩人就會想起亡妻，因而對婢仆也格外愛憐；醒時思念，夢中也思念。詩人雖然知道夫妻永決是會使人人傷懷的事情，又怎堪回想詩人與妻子當時過的貧賤生活啊!
詩歌就是以這些細微之事來表達哀悼之情的。思念亡妻之情，如春蠶吐絲，絲絲縷縷，纏繞著失神的詩人。
其三
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘嶽悼亡猶費詞。同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。唯將終夜長開眼，報答平生未展眉!
【譯詩】我閑坐難安，我愁思不斷。我悲歎你的早逝，我悲歎我的孤寂。人生短暫，人生能活幾時?鄧攸沒有後代，自知是命運的安排；潘嶽悼念亡妻，隻是徒然的悲鳴。夫妻合葬，多麽渺茫的想往；來世結緣，多麽虛幻的企望。我隻能睜著雙眼，整夜把你思念。我們一片癡情，隻想補償你生前的缺憾?實現你生前的願望。
【賞析】這首詩仍是抒寫詩人對亡妻的哀掉之情的，並立下了從現在到將來，不再娶妻的誓言。
詩人獨自閑坐時愁思萬端，既悲歎妻子，也悲歎自己。人壽有限，時光易過，詩人想不通的是為什麽行善的鄧攸沒有子嗣，詩人自己也正如鄧攸。詩人也悲歎潘嶽的悼亡詩篇，亡人在地下不能知情。夫婦同死同葬既不可能，幻想結緣於來世，更是希望渺茫。詩人隻有終夜睜著雙眼思念亡妻，來彌補她生前愁眉未展的遺憾。
元稹這三首悼亡詩，哀婉動人，真有淚盡繼之以血的深慟。“唯將終夜長開眼，報答平生未展眉”一語，詞苦情摯，讀之令人酸鼻。後人論悼亡詩，都推此三首詩為冠，是允當的。
令人遺憾的是，元稹並沒有實踐他的誓言——他後來還是娶了妻子了!