劉禹錫
王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。人世幾回傷往事?山形依舊枕寒流。從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。
【譯詩】從益州出發，王濬率領浩蕩的戰船，順流東下。顯赫無比的金陵王氣，驟然失色。衝天的大火，溶毀了百丈鐵鎖，一堆堆廢鐵，沉入江底。石頭城上舉起了降旗，宣告，東吳已經滅亡。啊!人間興亡人世盛衰，隻能讓後世徒勞悲歎。山嶽依然高高矗立，江河依然自由奔流。看今日的世界，天下一統，四海一家。昔日的營壘，已變成一片廢墟。隻有蘆荻在秋風中飄搖。
【賞析】本詩是唐穆宗長慶四年(824)劉禹錫由夔州調赴和州時途中所作。前四句，寫西晉滅吳的曆史，氣勢雄渾，跌宕有致。五六句，一寫人世興亡，一寫自然永恒；變與不變，都非為人之意誌轉移，其深刻的哲理，躍然紙上。最後兩句，展現作者的一種冷靜的曆史感，但不乏感慨之情。
元稹(779-831)，字微之，洛陽(今河南洛陽市)人。早年家貧，少有才學。貞元九年(793)以明經及第，十九年(803)登書判拔萃科。授秘書省校書郎。元和元年(806)登才識兼茂明於體用科，任左拾遺。後任監察禦史，因彈劾得罪宦官權貴，被貶為江陵府士曹參軍。徙通州司馬、虢州長史。穆宗即位，召為膳部員外郎，因得宦官崔潭峻援引，擢祠部郎中、中書舍人、翰林學士承旨。長慶三年(822)拜相。任相三個月，受李逢吉排擠，出燦州刺史，後累官浙東觀察使、尚書左丞、武昌等節度使，與白居易交往甚密，詩名並稱，世號“元白”，又因兩人詩風相近，並稱為“元白體”。論詩與白居易相同，為中唐新樂府運動的積極倡導者之一。其詩以樂府詩最具代表性。長篇敘事詩《連昌宮詞》向與白居另《長恨歌》並稱，其悼亡詩《遣悲懷》三首向稱名篇。
王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。人世幾回傷往事?山形依舊枕寒流。從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。
【譯詩】從益州出發，王濬率領浩蕩的戰船，順流東下。顯赫無比的金陵王氣，驟然失色。衝天的大火，溶毀了百丈鐵鎖，一堆堆廢鐵，沉入江底。石頭城上舉起了降旗，宣告，東吳已經滅亡。啊!人間興亡人世盛衰，隻能讓後世徒勞悲歎。山嶽依然高高矗立，江河依然自由奔流。看今日的世界，天下一統，四海一家。昔日的營壘，已變成一片廢墟。隻有蘆荻在秋風中飄搖。
【賞析】本詩是唐穆宗長慶四年(824)劉禹錫由夔州調赴和州時途中所作。前四句，寫西晉滅吳的曆史，氣勢雄渾，跌宕有致。五六句，一寫人世興亡，一寫自然永恒；變與不變，都非為人之意誌轉移，其深刻的哲理，躍然紙上。最後兩句，展現作者的一種冷靜的曆史感，但不乏感慨之情。
元稹(779-831)，字微之，洛陽(今河南洛陽市)人。早年家貧，少有才學。貞元九年(793)以明經及第，十九年(803)登書判拔萃科。授秘書省校書郎。元和元年(806)登才識兼茂明於體用科，任左拾遺。後任監察禦史，因彈劾得罪宦官權貴，被貶為江陵府士曹參軍。徙通州司馬、虢州長史。穆宗即位，召為膳部員外郎，因得宦官崔潭峻援引，擢祠部郎中、中書舍人、翰林學士承旨。長慶三年(822)拜相。任相三個月，受李逢吉排擠，出燦州刺史，後累官浙東觀察使、尚書左丞、武昌等節度使，與白居易交往甚密，詩名並稱，世號“元白”，又因兩人詩風相近，並稱為“元白體”。論詩與白居易相同，為中唐新樂府運動的積極倡導者之一。其詩以樂府詩最具代表性。長篇敘事詩《連昌宮詞》向與白居另《長恨歌》並稱，其悼亡詩《遣悲懷》三首向稱名篇。