李商隱
紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。
玉璽不緣歸日角，錦帆應是到天涯。
於今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。
地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花?
【譯詩】長安數不清的殿閣，彌漫著一片煙霞；豔麗的揚州，行宮無比豪華。若不是李淵奪取天下，楊廣的龍舟已遊遍了天涯。昔日放螢的宮苑，如今，已是腐草叢生螢火絕滅。當年繁華的隋堤，如今，一片蕭落隻有低垂的楊柳和歸巢的烏鴉。如果荒淫的楊廣在地下與陳後主相遇，難道還有心欣賞淫逸喪國的《後庭花》。
【鑒賞】隋煬帝在曆史上是一個荒淫無道的皇帝。他在揚州建造了這座行宮，三次遊江都，光挽船的士兵就有八萬餘人，給人民帶來了極大的痛苦，也是他亡國的主要原因。而陳後主就在他之前滅亡，他並沒有吸取教訓，這便是本詩的主旨。詩寫得含蓄流暢，但諷刺和辛辣的質問都藏在其中。
紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。
玉璽不緣歸日角，錦帆應是到天涯。
於今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。
地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花?
【譯詩】長安數不清的殿閣，彌漫著一片煙霞；豔麗的揚州，行宮無比豪華。若不是李淵奪取天下，楊廣的龍舟已遊遍了天涯。昔日放螢的宮苑，如今，已是腐草叢生螢火絕滅。當年繁華的隋堤，如今，一片蕭落隻有低垂的楊柳和歸巢的烏鴉。如果荒淫的楊廣在地下與陳後主相遇，難道還有心欣賞淫逸喪國的《後庭花》。
【鑒賞】隋煬帝在曆史上是一個荒淫無道的皇帝。他在揚州建造了這座行宮，三次遊江都，光挽船的士兵就有八萬餘人，給人民帶來了極大的痛苦，也是他亡國的主要原因。而陳後主就在他之前滅亡，他並沒有吸取教訓，這便是本詩的主旨。詩寫得含蓄流暢，但諷刺和辛辣的質問都藏在其中。