十二樓中盡曉妝，望仙樓上望君王。鎖銜金獸連環冷，水滴銅龍晝漏長。雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。遙窺正殿簾開處，袍袴宮人掃禦床。
【譯詩】清晨，宮樓中的嬪妃，忙著打扮，梳妝。望仙樓上，她們盼望著，君王的到來。緊鎖的門環，透出冰冷；銅壺的滴漏白晝多麽漫長。縱然發髻已經理好，她們仍舊對著鏡子再三端祥。她們不時更換衣裳，四處彌漫著濃鬱的馨香。她們焦急，她們探望遠遠窺見，正殿的簾幕緩緩掀開，穿著袍袴的宮女們正在打掃禦床。
【賞析】此詩寫宮女幽閉獨居生活的苦悶和怨恨。詩的前六句可視作一層意思，後二句可視作另一層意思。
前六句中，作者這樣寫道：住在十二樓中的嬪妃早上都在刻意梳妝打扮，候在望仙樓上等著君王的到來。冰冷的獸形門環整天鎖著；銅龍緩緩滴水，白晝顯得這樣漫長。梳理好烏雲般的發髻，又對著鏡子細細端詳；想換一件羅衣，把衣服熏得芳香怡人。這前六句細致地寫了宮女的打扮、等待。
但她們白等了。詩的末二句寫道：她們遠遠地看見宮人在正殿為君王打掃禦床。很顯然，君王的嬪妃多得數不清，她們何時能得幸臨，誰說得清呢?
詩歌實際上在寫宮女的怨恨，但表達得比較婉曲。
秦韜玉生卒年月不詳，字仲明。能詩善文，累舉不第。後因諂附宦官田令孜，官至丞郎、判鹽鐵。又隨僖宗入蜀，被田令孜擢為工部侍郎、判度支。並於中和二年(882)特賜進士及第，後不知所終。詩工七律，恬和瀏亮，尤《貧女》一詩，向稱名作。
貧女
蓬門未識綺羅香，擬托良媒亦自傷。誰愛風流高格調?共憐時世儉梳妝!敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳!
【譯詩】貧寒人家的，何曾穿過華麗的衣裳?哪裏去尋找，寄托終身的伴侶?隻有，一片愁思暗自感傷。誰能推崇脫俗高雅的格調，誰能欣賞簡樸平常的梳妝。不願趨附時尚把雙眉繪得又細又長，隻願珍惜一雙纖手繡出巧妙繡出精良。無限的悵恨一年年，一年年刺繡金線；到頭來不過是為他人做嫁衣裳。
【賞析】此詩寫一位貧賤女子的悲慘處境，詩人對貧女傾注了同情，並借貧女來傾訴作者的抑鬱心情，表露出作者對當時社會不合理現象的不滿。
貧女居處貧賤，沒有穿過華麗的衣裳，她想去請托媒人，又因為自己的貧賤而自歎自傷。貧女本有超群的胸襟氣度，但世俗之人隻愛卑俗的格調和奢糜的梳妝。她有著高超的刺繡技巧，也有著天然秀美的雙眉，然而年年用金線刺繡，都是為別人作新婚的衣裳!
詩歌除了惜歎貧女之外，還有另一層意思在：詩中貧女的形象可能就是作者懷才不遇的自我寫照。末二句借貧女之“恨”寫出了作幕僚的悲苦心情：年年寫詩作文，多半是替別人作了裝飾品!
全詩用貧女自白，語言質樸。末聯成為人所共稱的名句。
【譯詩】清晨，宮樓中的嬪妃，忙著打扮，梳妝。望仙樓上，她們盼望著，君王的到來。緊鎖的門環，透出冰冷；銅壺的滴漏白晝多麽漫長。縱然發髻已經理好，她們仍舊對著鏡子再三端祥。她們不時更換衣裳，四處彌漫著濃鬱的馨香。她們焦急，她們探望遠遠窺見，正殿的簾幕緩緩掀開，穿著袍袴的宮女們正在打掃禦床。
【賞析】此詩寫宮女幽閉獨居生活的苦悶和怨恨。詩的前六句可視作一層意思，後二句可視作另一層意思。
前六句中，作者這樣寫道：住在十二樓中的嬪妃早上都在刻意梳妝打扮，候在望仙樓上等著君王的到來。冰冷的獸形門環整天鎖著；銅龍緩緩滴水，白晝顯得這樣漫長。梳理好烏雲般的發髻，又對著鏡子細細端詳；想換一件羅衣，把衣服熏得芳香怡人。這前六句細致地寫了宮女的打扮、等待。
但她們白等了。詩的末二句寫道：她們遠遠地看見宮人在正殿為君王打掃禦床。很顯然，君王的嬪妃多得數不清，她們何時能得幸臨，誰說得清呢?
詩歌實際上在寫宮女的怨恨，但表達得比較婉曲。
秦韜玉生卒年月不詳，字仲明。能詩善文，累舉不第。後因諂附宦官田令孜，官至丞郎、判鹽鐵。又隨僖宗入蜀，被田令孜擢為工部侍郎、判度支。並於中和二年(882)特賜進士及第，後不知所終。詩工七律，恬和瀏亮，尤《貧女》一詩，向稱名作。
貧女
蓬門未識綺羅香，擬托良媒亦自傷。誰愛風流高格調?共憐時世儉梳妝!敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳!
【譯詩】貧寒人家的，何曾穿過華麗的衣裳?哪裏去尋找，寄托終身的伴侶?隻有，一片愁思暗自感傷。誰能推崇脫俗高雅的格調，誰能欣賞簡樸平常的梳妝。不願趨附時尚把雙眉繪得又細又長，隻願珍惜一雙纖手繡出巧妙繡出精良。無限的悵恨一年年，一年年刺繡金線；到頭來不過是為他人做嫁衣裳。
【賞析】此詩寫一位貧賤女子的悲慘處境，詩人對貧女傾注了同情，並借貧女來傾訴作者的抑鬱心情，表露出作者對當時社會不合理現象的不滿。
貧女居處貧賤，沒有穿過華麗的衣裳，她想去請托媒人，又因為自己的貧賤而自歎自傷。貧女本有超群的胸襟氣度，但世俗之人隻愛卑俗的格調和奢糜的梳妝。她有著高超的刺繡技巧，也有著天然秀美的雙眉，然而年年用金線刺繡，都是為別人作新婚的衣裳!
詩歌除了惜歎貧女之外，還有另一層意思在：詩中貧女的形象可能就是作者懷才不遇的自我寫照。末二句借貧女之“恨”寫出了作幕僚的悲苦心情：年年寫詩作文，多半是替別人作了裝飾品!
全詩用貧女自白，語言質樸。末聯成為人所共稱的名句。